Sta znaci na Engleskom SPEZIELLEN GEBIET - prevod na Енглеском

• specific area
• particular area
• special field
• specific field
• special area
• particular field

Примери коришћења Speziellen gebiet на Немачком и њихови преводи на Енглески

Kryptowährungen basieren aufdem speziellen Gebiet der Mathematik.
Cryptocurrencies are based ona special field of mathematics.

In einem speziellen Gebiet hat die Kriminalitätsrate innerhalb eines Zeitraums von sechs Monaten um 30% abgenommen.
In one particular area, there was a decrease in crime by over 30 percent in a 6-month period.

Oder möchten Sie sich auf eine Disziplin konzentrieren und ein Experte auf diesem speziellen Gebiet werden?
Or do you want to focus on one discipline and become an expert in that specific field?

Die technischen Arbeiten auf diesem speziellen Gebiet wurden zusammen mit Experten aus den Mitgliedstaaten durchgeführt.
The technical work in this particular field was carried out with experts from the Member States.

In dem folgenden Abschnitt werden nur die Maßnahmen beschrieben, die zu dem speziellen Gebiet der Qualifikationen Bezug haben.
In this section, only the actions related to the specific field of qualifications are described.

Zusätzliche Maßnahmen der Gemeinschaft auf diesem speziellen Gebiet hält sie in diesem Stadium für nicht erforderlich, zumal die IMO die Frage der baulichen Sicherheit von Massengutschiffen anderer Typen als vordringliche Aufgabe in ihr Arbeitsprogramm aufgenommen hat.
It considers that, at this stage, there is no need for additional Community action in this particular field, moreover since the issue of structural safety of other types of bulk carriers has been taken on board as a priority action in the IMO's work programme.

Wenn Du Kaltakquise E-Mails an mögliche Kunden verschickst, bist Du sicher ein Experte auf einem speziellen Gebiet.
If you are cold emailing prospects, it's safe to assume that you consider yourself an expert on a particular subject.

Der Qualitätsstandard, auch auf diesem speziellen Gebiet, wird gesichert und VP 10-500 wird in die Produktion eingegliedert.
The quality standard, also in this specialist field was secured and VP 10-500 was brought into production.

Es sind jedoch auch Überreste neuerer Schiffe darunter, was darauf hinweist, dass atmosphärische oder gravitative Bedingungen in diesem speziellen Gebiet vermehrt zu Abstürzen führen.
However, the remains of newer vessels are also present, suggesting that atmospheric or gravitational conditions somehow result in a higher-than-average distribution of crashed ships in this specific area.

Veröffentlichungen durch Independent Label in speziellen Gebieten, die ersten Gigs und schließlich das neue Album zur Hand, zum Genießen für die Leute!
Releases done by independent labels in specific territories, the first gigs and finally the new album in hand for people to enjoy!

Diese spezielle Eigenschaft ermöglicht es Ihnen, ein voll ausgestattetes Restaurant zu betreiben und vier T1-Wohnungen zu vermieten, um das Tourismusgeschäft zu bedienen, das in diesem speziellen Gebiet sehr reichlich vorhanden ist.
This special property permits you to run a fully equipped restaurant and rent out four T1 apartments to serve the tourism business that is very abundant in this particular area.

Eine"verstärkte Zusammenarbeit" zwischen bestimmten Ländern in einem speziellen Gebiet führt zu einer Aufteilung der EU in A- und B-Mannschaften.
A'closer cooperation' between certain countries within a specific area will divide the EU into A and B teams.

Neben der Durchführung von Strategieworkshops und thematischen Rundgesprächen wurden sogenannte Exzellenzakademien für Nachwuchswissenschaftler als neues Format geschaffen, die eine gezielte Förderung von Nachwuchs in einem speziellen Gebiet erlauben.
In addition to holding strategy workshops and further roundtable discussions, so-called excellence academies for early career researchers were established as a new format for providing targeted funding for researchers at an early career stage in a specific area.

Offiziellen Schätzungen zufolge beläuft sich die Zahl der in diesem speziellen Gebiet betroffenen Inhaftierten auf 300 und nicht 700.
The official estimate of the number of prisoners affected in this specific area and this specific instance is 300, rather than 700.

Die mit Förderung der EGKS durchgeführten For schungsvorhaben auf diesem sehr speziellen Gebiet der Elektrobleche sind sehr wirksam gewesen: Einerseits haben sie sehr schnell zu industriellen Anwendungen geführt, anderseits konnten durch die Kontakte unter den Forschern der Gemeinschaft Doppelarbeiten vermieden werden.
This very special field of steel strip for electrical engineering clearly demonstrates the efficiency of research carried out with the support of the ECSC; on the one hand it very often provides results which are rapidly adopted by industry, and, on the other hand, through close contact between Community research personnel, it contributes to avoiding redundancy in research effort.

Weitcrc Informationen zu den Reaktionen auf den ersten Aufruf der Kommission zur Einreichung von Vorschlägen bezüglich der Forschung auf diesem speziellen Gebiet können der Website NF­2000 Network News entnommen werden: http://www.nf­2000.org/.
Kor further information about the response to the Commission's first call for proposals for research in this particular area, please see NK­2000 Network News: http://www.nf­2000.org/.

Kleinen Seen, Hügeln und Tälern, Brücken und andere Sträucher- Das Spiel basiert auf einem speziellen Gebiet, wo es von Menschen gemacht und natürlich vorkommenden Hindernissen gespielt.
The game is played on a special field where there are man-made and naturally occurring obstacles- small lakes, hills and valleys, bridges, and other shrubs.

Aktive Mitglieder:> teilen unserem Webmaster mit, dass sie beispielsweise Beiträge oder Veröffentlichungen für die Website einsenden werden oder aber auf einem speziellen Gebiet für die Beantwortung von Fragen aus dem Internet zur Verfügung stehen.
Active Members:> announce to our Webmaster that they are going to send in contributions or publications for our Website, or that they are inclined to be available for answering questions from the Internet on a special field.

Wenn Israel das gesamte Jerusalem annektiert, wird man den Schlüssel zum Frieden weggeworfen haben, und das nicht nur in dem speziellen Gebiet, sondern auch im Hinblick auf die Beziehungen zwischen den arabischen Ländern und dem Westen.
If Israel annexes the whole of Jerusalem, the key to peace will have been thrown away, and not only in that particular area but also in terms of relations between the Arab countries and the West.

Ich schließe das nicht aus, aber ich bitte Sie zu verstehen, daß Ihnen, wenn Sie Ihre Frage so stellen, klar sein muß, daß Änderungen des Vertrages notwendig wären, wenn es auf diesem speziellen Gebiet Fortschritte geben soll und wenn beabsichtigt ist, die rechtliche Zuständigkeit oder die Rechte von Mitgliedstaaten einzuschränken.
I am not ruling that out, but I want you to understand that in addressing your question in that way you should be aware that for progress to be made in that particular area, if it is intended to reduce the jurisdiction or the rights of Member States, Treaty changes would be necessary.

Auf diese Weise könnten wir die Mittel auf 500 Arbeiter ausdehnen, die ihre Arbeistplätze quer durch einen Sektor, wie etwa die Landwirtschaft, die Lebensmittelverarbeitung oder IT, oder in einem speziellen geografischen Gebiet wie etwa Tipperary, Waterford, Limerick, Cork oder Kerry verloren haben.
This way, we could extend this funding to 500 workers who have lost their jobs across a sector like farming, food processing or IT, or in a specific area, like Tipperary, Waterford, Limerick, Cork or Kerry.

Gerade die Sensortechnik ist ein sehr spezielles Gebiet, bei dem höchste Präzision zählt.
Sensor technology in particular is a special field requiring the highest precision.

Ein weiteres spezielles Gebiet ist die Förderung der Solidarität zwischen den Generationen.
Another special area is the stimulation of intergenerational solidarity.

An den Kasinos gibt es kein spezielles Gebiet für Verschiedenheitswetten.
At the casinos there is no special area for odds bets.

Prüfung Die Veranstaltung stellt spezielle Gebiete des Völkerrechts vor und behandelt diese näher.
This lecture presents and provides closer insight to special areas of Public International Law.

Ein spezielles Gebiet der Forschungen zur regionalen Mineralogie von Sachsen sind die Untersuchungen zu den einheimischen Schmucksteinvorkommen.
A special area of research on the regional mineralogy of Saxony are the investigations to the local semi-precious stone deposits.

Sie waren nicht vollkommen zufrieden, da es in unseren Institutionen Tradition ist, kein spezielles Gebiet herauszugreifen.
They were not completely satisfied because the tradition in our institutions is not to single out any particular area.

Dieses spezielle Gebiet der haptischen Oberflächenveredelung erweitert die Möglichkeiten, ein Mehr an Komfort in der Ausstattung von Flugzeugkabinen zu erzielen.
This special field of haptic surface refinement extends the possibilities to achieve more comfort in aircraft cabins.

Viele der Recherchen für ein spezielles Gebiet kaufen Winstrol in Portugal mit verschiedenen Webseite Verkauf einer Winstrol-Produkte verbunden.
A lot of hunt for a specialized location to Purchase Saffron Extract in Portugal associated with various site sale of a Saffron Extract products.

Viele der Recherchen für ein spezielles Gebiet kaufen Winstrol in Portugal mit verschiedenen Webseite Verkauf einer Winstrol-Produkte verbunden.
The majority of hunt for a specialized location to Buy Winstrol in Portugal link to different site sale of a Winstrol products.