Sta znaci na Engleskom BESSERUNGSANSTALT - prevod na Енглеском

• reform school
• reformatory
• correctional facility
• juvie
• house of correction

Примери коришћења Besserungsanstalt на Немачком и њихови преводи на Енглески

Oder die Besserungsanstalt.
Or reform school.

St. Benedict's nach der Schule oder Besserungsanstalt.
St. Benedict's after-school program, or juvie.

Aus der Besserungsanstalt geflohen.
An escapee from a reform school.

Sie müsste in eine Besserungsanstalt!
Her place is in...- A reform school!

Staatliche Besserungsanstalt, 1934, Vandalismus.
State reform school, 1934, vandalism.

Ich war ein Jahr in einer Besserungsanstalt.
I spent a year in reform school.

Das ist ein Zivilprozess, der versucht eine Besserungsanstalt schuldig zu sprechen, obwohl sie alles richtig gemacht haben, entsprechend den Standards der Branche.
This is a civil trial, which is trying to find a correctional facility guilty when they did everything right, according to industry standards.

Der Letzte, mit dem sie aus war, sitzt in der Besserungsanstalt.
The last guy she went out with is in reform school.

Sie leiten eine Besserungsanstalt, keine Folterkammer.
You are running a house of correction, not a torture chamber.

E 14 Vollzugsanstalten zwischen Gefängnis und Besserungsanstalt.
E 14 Penal institutions between prison and reformatory.

Was ist eine Besserungsanstalt?
What's a reform school?

Aber ich begann mit Knallfröschen in den Badezimmern in der Besserungsanstalt.
But I started out with cherry bombs in the toilets at reform school.

In Veðramót, einer Besserungsanstalt für Jungs.
At Vedramot, a reformatory for boys.

Silviu, ein jugendlicher Straftäter, steht kurz vor seiner Entlassung aus einer Besserungsanstalt.
Silviu, a young delinquent, is about to be released from reform school.

Viel Spaß in der Besserungsanstalt.
Have fun at reform school.

Weißt du, vor langer Zeit, landeten zwei befreundete Homeboys... zwei Kids, in einer Besserungsanstalt.
You know, a long time ago, two best homeboys, two kids were thrown into juvie.

Heidi Partridge wartet in der Danridge Besserungsanstalt auf ihren Prozess.
Heidi Partridge is awaiting trial at Dandridge Correctional Facility.

Er wurde 1974 wegen mehrerer Einbrüche verhaftet und verbrachte sechs Monate in einer Besserungsanstalt.
He was arrested for three break& entries in the fall of 1974 and served nearly six months in detention.

Schließlich endet er in der Besserungsanstalt, wo er den größten Teil seiner Jugend ver bringt.
Finally, he ends up in a reform institution where he spends the best part of his youth.

Masuka nahm einen Abdruck aus der Gasse, der zu einem Kind aus der Besserungsanstalt passt.
Masuka lifted a print from the alley that matched a kid from juvie.

Besuchte NEILL Homer LANEs"Little Commonwealth"- eine Besserungsanstalt für jugendliche Straftäter- und erlangte wieder Interesse an der Erziehung von Kindern und Jugendlichen.
Visited NEILL Homer LANÉs" Little Commonwealth"- a reformatory for juvenile offenders- and regained interest in the education of children and youth.

Wenn man sich nicht um ihn und seine Freunde kümmert, werden sie in einer Besserungsanstalt landen.
If something isn't done about Tony and his pals... they're gonna wind up in a reform school.

Ben und ich heiraten nächste Woche und"Besserungsanstalt" ist nicht mein Traumort dafür.
Ben and I are getting married next week, and"correctional facility" isn't exactly my dream venue.

Darüber hinaus schickte das Amtsgericht das Mädchen wegen heimlicher Entbindung für acht Monate in eine Besserungsanstalt.
Furthermore, the district court sentenced the girl to eight months in a house of correction for clandestine delivery of a child.

Hilf in Alice: Reformatory for Witches Alice aus einer Besserungsanstalt für Hexen zu entkommen.
Alice: Reformatory for witches- help Alice escape from reformatory school for young witches.

Die Kriegspropaganda und die Geschichtsfälschungen, in denen sich eine Unzahl von Journalisten, Schriftstellern, Professoren und Politiker ergingen, haben dem amerikanischen Volk die Überzeugung eingeimpft, daß die Deutschen aus ihrer Natur heraus der Demokratie abgeneigt und ein angriffslüsternes Volk seien, das stets von neuem versuchen werde, die Welt zu beherrschen, wenn man es nicht niederhalte und ihm in einem langen Unterweisungsprozeß, wie in einer Besserungsanstalt, die Liebe zur Demokratie beibringe.
War propaganda, and the falsification of history indulged in by a multitude of journalists, authors, professors, and politicians has convinced the American public that the Germans have a peculiar aversion to democracy and are an innately aggressive people who will always attempt to rule the world unless kept down and taught to love democracy by a long period of instruction in a reformatory.

Die preisgekrönte Dokumentation„Allein in vier Wänden“ berichtet aus einer Besserungsanstalt für jugendliche Straftäter im Ural.
The award-winning documentary film“Alone in Four Walls”(“Allein in vier Wänden”) reports from a reformatory for juvenile delinquents in Ural.

Diese Tötung am ersten Abend... hatte die schlimmsten Folgen, die die Besserungsanstalt zu bieten hatte.
Rockin' Robin" Performed By Bobby Day Killing that first night got me... the worst that juvie had to offer.

Die Geschichte schaut also noch einmal zurück, als die Zwerge in einer Besserungsanstalt die Abwesenheit des Direktors ausnutzten.
The story thus turns back in time, to when the dwarfs, detained in a correction facility, took advantage of the director's absence to rebel.

Gemäß dem Außenministerium der Ukraine, gelang es den Konsuln jedoch im Laufe dieses Jahres, sich mit ihm gerade zweimal zu treffen, während er in der Besserungsanstalt"IK-9" der Stadt Schachty, Rostower Gebiet, festgehalten wurde.
According to the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine, just over the course of this year the consuls managed to meet with him twice, while he was detained in the correctional facility"IK-9" of the city of Shakhty, Rostov region.