Sta znaci na Engleskom ERZIEHUNGSANSTALT - prevod na Енглеском

• reform school
• educational institution
• erziehungsanstalt
• borstal

Примери коришћења Erziehungsanstalt на Немачком и њихови преводи на Енглески

Und die Erziehungsanstalt?
And reform school?

Dies ist ein Hotel, nicht eine Erziehungsanstalt.
This is a hotel, not a borstal.

Nein, eine Erziehungsanstalt für Jungen.
No, it's a juvenile facility for young boys.

Besuchst du nicht eine Erziehungsanstalt?
Do you not attend an educational institution?

Nein, eine Erziehungsanstalt", versetzte der Freund ruhig.
No, an educational institution," my friend replied calmly.

Ich war in einer Erziehungsanstalt.
I was put into care.

Wie ich gerade zu Herrn Hutchinson sagte, dies ist ein Hotel, nicht eine Erziehungsanstalt.
I was just saying to Mr Hutchinson, dear, this is a hotel, not a borstal.

Es war'ne Erziehungsanstalt.
It was state school.

Jana und Nadja kommen in eine staatliche Erziehungsanstalt.
Jan and Nadja will be put into state care.

Die allgemeine deutsche Erziehungsanstalt in Keilhau bey Rudolstadt betreffend.
Die allgemeine deutsche Erziehungsanstalt in Keilhau betreffend.

Tut mir leid, sie ist in einer Erziehungsanstalt.
I'm afraid I had to send her to juvenile.

Ich sollte einfach in der Erziehungsanstalt vorbeigehen und selbst mit Sylvia sprechen.
I just can go by the juvenile centre. And speak to Sylvia myself.

Was war Ihre Aufgabe in dieser Erziehungsanstalt?
Your function was what at this juvenile facility?

Jugendgericht, Algier. Ein Jahr Erziehungsanstalt wegen Körperverletzung und Sachbeschädigung.
Algiers Juvenile Court, one year in reformatory for vandalism.

Missbrauchsskandale der katholischen Kirche in einer Erziehungsanstalt.
Abuse scandals in the Catholic Church in an approved school.

Er wollte mich in eine Erziehungsanstalt stecken lassen.
He wanted to put me in reform school.

Brachte die Polizei ihn und seine Schwester direkt von der Schule in eine Erziehungsanstalt.
In 1938, along with his sister, Rudolf was taken from school by the police to a reform school.

Umwandlung in eine Nationalpolitische Erziehungsanstalt(NPEA) mit altsprachlichem Zweig.
Transformation into a"Nationalpolitische Erziehungs-anstalt"(NPEA) with a Department of Classics.

Die Erziehungs-, Unterrichts- und Lehrkunst, angestrebt in der Allgemeinen Deutschen Erziehungsanstalt zu Keilhau.
Die Menschenerziehung, die Erziehungs-, Unterrichts- und Lehrkunst, angestrebt in der allgemeinen deutschen Erziehungsanstalt zu Keilhau.

Bis 1923 blieb die Erziehungsanstalt in Steinfeld, als die Salvatorianer das Kloster übernahmen.
Until 1923, the reformatory remained in Steinfeld as the Salvatorians took over the monastery.

Von September 1942 bis Juli 1943 in der Erziehungsanstalt Mödling.
From September 1942 until July 1943 at the Mödling educational facility.

In den„sachlicher“ erzählten Kapiteln erfährt man, dass man beschloß, Pickler wegen ihrem Verhalten aus dem Mädcheninternat in die Erziehungsanstalt zu versetzen.
In the“objectively” narrated chapters one learns that a decision had been made to transfer Pickler, on account of her behavior, from the girl's boarding school to the“educational institution.”.

Wenn du mich nicht gezwungen hättest, in diese blöde Erziehungsanstalt zu gehen, dann wären wir erst gar nicht hier gelandet.
If you hadn't forced me to go to that stupid reform school, then we wouldn't have even been here in the first place.

Inspiriert von Wedekinds utopischen Erziehungskonzepten errichtet das Performance-Kollektiv She She Pop zusammen mit dem Ensemble der Kammerspiele eine eigene Erziehungsanstalt.
Inspired by Wedekind's utopian concepts of education, the performance collective She She Pop cooperates with the Kammerspiele ensemble in establishing their own educational institution.

Es ist das älteste Kloster in unserem Land und war als Erziehungsanstalt für die adeligen Mädchen des böhmischen Königsreichs gedacht.
The convent, founded in 973, is the oldest monastery in the country and served as an educational institution for genteel Bohemians.

Erneut verschiedene Anstaltsaufenthalte, schließlich 1941 in der Erziehungsanstalt Am Spiegelgrund.
Again various stays in institutions, finally in 1941 at the Am Spiegelgrund facility.

Einem Schloss ähnelt die Olivovna, die 1890 von den Eheleuten Olivov als Erziehungsanstalt für vernachlässigte und verwaiste Kinder gegründet wurde.
The Olivovna, established in 1890 by Mr. and Mrs. Oliva as an education facility for neglected and abandoned children resembles a chateau.

Von seinem 15. bis zu seinem 18. Lebensjahr war er als Fürsorgezögling in der Erziehungsanstalt Ohlsdorf untergebracht.
From 15 to 18 he was a resident pupil at the Ohlsdorf Reform School.

Ueber deutsche Erziehung überhaupt, und über das allgemeine Deutsche der Erziehungsanstalt in Keilhau insbesondere.
Über deutsche Erziehung überhaupt und über das allgemeine Deutsche der Erziehungsanstalt in Keilhau insbesondere.

Am 21. September 1961 erhielt seine Mission die Erlaubnis, sich in Chile niederzulassen unter dem Namen„Gesellschaft für Wohltätigkeit und Erziehungsanstalt der Würde“, auch bekannt unter dem Namen„Bayrisches Dorf“.
The establishment of his mission in Chile was authorised on 21 September 1961; it was named“Dignity Charitable and Educational Society”, also known as the Bavaria Village.