Sta znaci na Engleskom BESTÄNDIGEN - prevod na Енглеском

• constant
• resistant
• durable
• stable
• consistent
• steady
• permanent
• continuous
• persistent
• continual
• enduring
• continued
• lasting
• steadfast
• eternal

Примери коришћења Beständigen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Und beständigen Liebe.
And abiding love.

Dem gemütlichen, beständigen Fred.
Comfortable, steadfast Fred.

Allah kein Gott ist da außer Ihm, dem Lebendigen, dem Beständigen.
Allah There is no god but He, the Living, the Sustainer.

Dies ist eine Zeit beständigen Wachsens.
This is a period of continued growth.

Gott, es gibt keinen Gott außer Ihm, dem Lebendigen, dem Beständigen.
Allah There is no god but He, the Living, the Sustainer.

Wir haben einen beständigen, engen Kontakt zu ihm aufgebaut.
We have established permanent, close contact with him.

Meines stetigen Vertrauens und beständigen Liebe.
Of my constant faith and abiding love.

Das Ausmaß der beständigen natürlichen Nachteile, die landwirtschaftliche Tätigkeiten beeinträchtigen;
The severity of any permanent natural handicap affecting farming activities.

All diese Fragen bieten uns beständigen Zweifel.
All these questions present us with continuous doubt.

Das Design dieses Modells wird mit beständigen Materialien hergestellt, die die Qualität der Nähte, Stärke und Zuverlässigkeit ausstrahlen.
The design of this model is made with resistant materials that exude strength, reliability and the quality of the seams.

Druck ausübend mit deinem langsamen, beständigen Vormarsch.
Pressing on with your slow, incessant march.

Die visuellen Merkmale dieser robusten und beständigen Kunststofffolien ahmen die typische Beschaffenheit von Echtholzoberflächen in exzellenter Qualität nach.
The visual characteristics of this sturdy and resistant plastic films mimics the typical texture of real wood surfaces in an excellent quality.

Sehr bald wird er rechtschaffen und erlangt beständigen Frieden.
He quickly becomes righteous and attains lasting peace.

Die außergewöhnlich beständigen sowie praktischen Türklinken aus dem Angebot unseres Internetladens sind die Möglichkeit der Vervollständigung der unerlässlichen Zubehöre jedes im rustikalen Stil eingerichteten Raumes.
The exceptionally durable and practical door latches from the offer of our Internet shop are the possibility to complete the essential accessories of every room decorated in a rustic style.

Ich bin nur glücklich, zu hören, dass er beständigen Beziehung ist.
I'm just happy to hear he's in a steady relationship.

Herr, das hast Du uns, Deinen beständigen Jüngern, noch nicht gesagt!
Lord, You have not yet told us, Your permanent disciples,!

Gott, es gibt keinen Gott außer Ihm, dem Lebendigen, dem Beständigen.
Allah, there is no god except He, the Living, the Everlasting.

Wahre Luxusmarken kennen den Wert eines beständigen und konstanten Angebots.
True luxury brands know the value of being steadfast and consistent.

Die Fähigkeit, das Denken zu beherrschen, hängt vom beständigen Üben ab;
The ability to control thinking depends upon continual exercise;

Flexibilität ist im Umgang mit diesem innovativen, beständigen und hochprofitablen kriminellen Vorgehen ein wichtiger Faktor.
Flexibility to deal with such innovative, persistent and highly profitable criminal behaviour is essential.

Chronizität- Entwicklung von periodisch auftretenden Symptomen zu beständigen Symptomen.
Chronicity- Progression of recurrent symptoms to persistent symptoms.

D'Addario Pro Arte Saiten haben einen beständigen, warmen und tragfähigen Ton.
D'Addario Pro Arte strings have a long-lasting, warm and stable tone.

Ein vorübergehendes, äußerst fragiles Naturphänomen wird zum beständigen Objekt.
An ephemeral and highly fragile natural phenomenon is thus turned into a permanent object.

Weg04-03 Wissen hat Bestand wegen seiner beständigen inneren Dynamik.
Way04-03 Knowledge persists because of its permanent inner dynamism.

Aus Zusammenarbeit entsteht Vertrauen, und Vertrauen ist das Fundament aller beständigen Beziehungen.
True collaboration builds trust-and trust is the basis of all lasting relationships.

Das heißt höchst kovarllertnaya{kovarllerte} und beständigen in diesem Regime der Manifestation.
That is, most kovarllert and steady in this manifestation mode.

Testen Sie die Vorteile von flüchtigem und beständigen RAM-Disks.
Evaluate the benefits of both volatile and persistent RAM disks.

Johann Friedrich I.(1503-1554) war der älteste Sohn des Kurfürsten von Sachsen Johann des Beständigen und seiner Gattin Herzogin Sophie von Mecklenburg.
John Frederick I(1503-1554) was the eldest son of the Elector of Saxony John the Constant and his wife Duchess Sophie of Mecklenburg.

Er war ab 1505 Hofmaler am kursächsischen Hof unter Friedrich dem Weisen, später auch unter Johann dem Beständigen und Johann Friedrich dem Großmütigen.
Cranach was court painter at the Electoral Saxon court under Frederick the Wise from 1505, later under the rule of John the Constant and John Frederick the Magnanimous.

Gleichzeitig durchgeführten medizinischen Behandlungen Mit der Stimulationsbehandlung auftretenden Beschwerden Beständigen Hautreizungen aufgrund von langzeitiger Stimulation an der.
Medical treatments carried out simultaneously Complaints arising as a result of the stimulation treatment Constant skin irritation as a result of prolonged stimulation at the same.