Примери коришћења Besten empfang на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Der Prinz bereitet Euch sicher den besten Empfang.
The Prince has surely prepared a fine welcome.Stellen Sie sicher, dass sie für besten Empfang mehr als 1 m voneinander entfernt stehen.
Make sure they are more than 1m apart for the best reception.Positionieren Sie die Antenne für besten Empfang.
Position Alles lief sehr gut, wir werden den besten Empfang für den nächsten Urlaub zu reservieren.
Everything went very well, we will reserve the best reception for next vacation.Drehen Sie das Gerät in die Richtung für besten Empfang.
Position Für besten Empfang drehen Sie die UKW- oder die MW-Antenne, bis der Sender deutlich zu hören ist.
For the best reception, rotate Robuste und lange VHF- und GPS-Antenne für besten Empfang.
Sturdy and long VHF and GPS antenna for optimal reception.Den Frequenzkanal des Senders ändern. 1 der 3 Optionen für besten Empfang wählen.Wir raten Ihnen, Kanal 1 als erste Option zu wählen.
Select 1 of the 3 options for best reception. We advise you to select channel 1 as the first option.Sie erhalten den besten Empfang, wenn Sie den GTM 11 auf der A-Säule zwischen der Windschutzscheibe und der Tür befestigen.
For best signal reception, mount the GTM 11 on the A-pillar, which is the area between the windscreen and the door.Drehen Sie die diplo seitwärts bis Sie den besten Empfang erhalten.
Turn the diplo sideways until you get the best signal reception.Normalerweise liegt sie oben auf dem Big Ben, weil man da den besten Empfang kriegt, aber sie handelten aus, dass ihre Kollegen sie für eine Präsentation im Büro ausleihen konnten.
Normally it lives on the top of Big Ben, because that's where you get the best reception, but they had negotiated that their colleague could borrow it for the afternoon to use in an office presentation.Dann bewegen Sie die Stabantennen bis Sie den besten Empfang erhalten.
Then, move the rod antennas until you get the best signal reception.Da Sie die Wahl zwischen zwei Übertragungskanälen haben, ist Ihr Hörvergnügen ungetrübt,denn Sie können ganz einfach den Kanal mit dem besten Empfang wählen.
With a choice of two transmission channels your listening pleasure isprotected because you can easily switch to the one with the best reception.Breiten Sie die Drahtantenne ganz aus, stellen Sie die Position auf besten Empfang ein und befestigen Sie sie an einer Wand.
Fully extend the FM wire antenna, position for best reception, and secure to a wall.Bewegt sich der Nutzer mit seinem Smartphone durch das Gebäude, übernimmt automatisch die Station mit dem besten Empfang.
If someone is moving through the building while on a smartphone, the station with the best reception automatically takes over, thereby ensuring an uninterrupted, stable Wi-Fi connection.Ziehen Sie die Stabantenne an der Rtickseite des Gerdtes nach oben undrichten Sie sie fi.ir besten Empfang aus, wdhrend Sie tatsachlich einen MW-Sender empfangen.
While actually listening to an AM station, pull the rear-panel bar antenna andalign in the direction where you get the best reception.Vergoldeter Hochfrequenzanschlüsse für die Antenne und SUPERTUNE ® Technologie mit ausgeklügeltenVerfahren zur Sendersuche hat vío ® besten Empfang.
Gold plated high frequency connectors for the antenna and SUPERTUNE® technology with elaborate methods forsearching broadcasting stations vío® has best reception.Mit diesem Paket im Bikehotel in Livigno sind wir sicher,dass Sie nicht nur den besten Empfang finden, sondern auch alle Dienstleistungen, die Fat Wheel-Liebhaber lieben!
With this package in mountain bike hotels in Livigno we aresure that you will find not only the best hospitality, but also all the services that bikers need!Während das Signal für den größten Teil, bestimmteEcken der Wohnungen gut ist, kann nicht den besten Empfang erhalten.
While the signal is Dieses System zeigt den Namen des empfangenen Senders an(PS)und kann automatisch den Sender mit dem besten Empfang einstellen, während Sie auf langen Strecken unterwegs sind AF-Umschaltung.
This system can display the name of the broadcast station being received(PS)and can automatically switch to the broadcast station with the best reception as you move long distances AF switching.Mit dieser App können Sie eine gute Idee des mobilen Signalstärke erhalten und herauszufinden, welche Ecken Ihres Büros oder zu Hause sind,um den besten Empfang mit.
With this app you can get a Ist der„bevorzugte“ TMC-Sender nicht mehr empfangbar, wird automatischder TMC-Sender vom System gesucht, der derzeit den besten Empfang für den aktuell befahrenen Bereich verspricht.
If the“preferred” TMC station can no longer be received,the system automatically searches for the TMC station offering the best reception for the currently driven area.Ist Ihr Mobilteil an mehreren Basen angemeldet, können Sie es auf eine feste Basis einstellen oderauf die automatische Suche nach der Basis mit dem besten Empfang.
If your handset is registered on several base stations, it can be set to one specific base station orto the automatic search for the base station with the best reception.By the way, nach der Lektüre Ihrer Kommentare, erfuhr ich,dass meine Art von Gameplay ist auch nicht auf dem besten Empfang, aber das, was ich versprechen Besserung.
Briefly described Vor dem Speichern eines RDS-Senders prüft der Tuner zunächst, ob derselbe Sender auch auf anderen Frequenzen ausgestrahlt wird,und speichert den Sender mit dem besten Empfang.
Before storing an RDS station, the tuner checks first whether the same stations on the other frequencies are present,and stores the station with the best reception.Ob flach an der Wand befestigt oder mit Standfuß aufgestellt, der rauscharme Verstärker mit 38dB garantiert auch in schlechten Empfangslagen den besten Empfang von DVB-T/T2 oder DAB+ Radio in beeindruckender Digitalqualität. DVB-T2 ready.
Whether flat attached to the wall or placed with pedestal, the low noise amplifier with 38 dBguarantees also in poorer Für den AM-Empfang(nur bei US/CA-Geräten) drehen Sie das Gerät bis Sie den besten Empfang gefunden haben.
For AM reception(US/CA units only), rotate the unit until the best reception is found.Ziehen Sie die Teleskopantenne ganz aus und schwenken Sie sie in die Richtung, in der Sie den besten Empfang erzielen.
Pull In einem alten Gebäude aus dem Jahr 1800 liegt Ihnen alles was Sie brauchen,um einen sehr schönen Aufenthalt in Catania zu verbringen, mit den besten Empfang von B& B da Gianni haben e Lucia.
Located in an old Building from 1800 you will have all you need tospend a very nice staying in Catania, with the best Hospitality of B&B da Gianni e Lucia.Auf Seiten der Ladenbesitzer bestand die Bereitschaft zur Zusammenarbeit,um denjenigen, die diese Transitroute durchquerten, den besten Empfang und die besten Produkte anzubieten.
The shopkeepers had a willingness to work together to offer,to those who passed through this transit route, the best reception and the 
