Sta znaci na Engleskom BETRÄCHTLICHES WACHSTUM - prevod na Енглеском

• significant growth
• substantial growth
• considerable growth

Примери коришћења Beträchtliches wachstum на Немачком и њихови преводи на Енглески

Beträchtliches Wachstum und Stabilität.
Considerable growth and stability.

Dh kaum eine andere Branche befindet sich heute in ein beträchtliches Wachstum, als von heute, das soziale Netz.
Ie no other industry today is undergoing a significant growth, as of today, the social network.

Als Musterschüler der neu entdeckten Unabhängigkeit in den 1970ern und 1980ern, verzeichnete das Land ein beträchtliches Wachstum.
The exemplary student of new-found independence, in the 1970s and 1980s, the country experienced considerable growth.

Ein Abkommen über eine Freihandelszone wird ein beträchtliches Wachstum im wechselseitigen Handel begünstigen.
An agreement on a free trade area will lead to a significant growth in reciprocal trade.

Mit einem größeren Marketing-Effort und dem Fokus auf den Verkauf der Produkte auf internationalen Märkten erfährt die Firma während der letzten Jahre ein beträchtliches Wachstum.
With a greater marketing drive and a focus on extending the company's product into international markets, the company experienced substantial growth.

In den letzten zwanzig Jahren hat der europäische Bankensektor ein beträchtliches Wachstum und eine starke Diversifizierung verzeichnet.
The European banking sector has undergone significant growth and diversification over the last two decades.

Auf nationaler Ebene haben Griechenland, Spanien, Irland und Portugal, die in den vergangenen Jahren die größten Nutznießer der Kohäsionspolitik waren, ein beträchtliches Wachstum verzeichnen können.
At national level, Greece, Spain, Ireland and Portugal- the largest beneficiaries of Cohesion Policy in recent years- have experienced significant growth.

Führende Analysten dieser Branche prognostizieren ein beträchtliches Wachstum mit einem Jahresumsatz von vier Milliarden$ bis 2015 bzw.
Leading industry analysts predict significant growth with annual sales of 3D printing reaching $4 billion by 2015, and over $10 billion by 2021.

Auch wenn Carmel sein beträchtliches Wachstum fortsetzt, arbeitet unsere Stadt stark daran, unseren CO2-Fußabdruck deutlich unter den Stand zu reduzieren, den wir vor einigen Jahren hatten, als wir noch eine kleinere Gemeinde waren.
Even as Carmel continues its substantial growth, our city is working aggressively to reduce our carbon footprint well below what it was several years ago, when we were a smaller community.

Gerade diese Länder haben in den letzten Jahren ein beträchtliches Wachstum hingelegt und ein Ende dieser Entwicklung sehe ich nicht.
These countries have been demonstrating particularly substantial growth over the past few years, and I do not believe that this development looks set to end.

Dies ist ein weiterer bemerkenswerter Meilenstein für Zecotek, zumal der Wert des ersten Vertrags auf mehrere Millionen Dollar mit einer realistischen Prognose für ein beträchtliches Wachstum geschätzt wird", sagte A.
This is another notable milestone for Zecotek with the value of the initial contract estimated to be in t he millions of dollars with a realistic forecast of significant growth," said Dr. A. F.

Der Import-/Exporthandel konnte im Laufe der letzten zehn Jahre ein beträchtliches Wachstum verzeichnen, das sich in den kommenden Jahren noch steigern soll.
Export and import trading has undergone considerable growth in the last decade and is expected to grow even more in the coming years.

Indien verzeichnet ein beträchtliches Wachstum bei Konsumgütern in der Lebensmittel- und Getränkeindustrie sowie im Pharmabereich. Dies stimuliert auch die Nachfrage nach Verpackungslösungen.
India has enjoyed substantial growth in fast-moving consumer goods, the food and beverage sector as well as the pharmaceutical industry, which in turn stimulated the demand for packaging machines.

Wir glauben, dass Tangibal auf dem digitalen Markt, der in Europa und anderen Ländern ein beträchtliches Wachstum aufweist, gut positioniert ist.
We believe Tangibal is well positioned in the digital out-of-home market, which is showing significant growth across Europe and the rest of the world.

Wir erleben im Nahen Osten ein beträchtliches Wachstum in der Herstellung von Polymeren im Allgemeinen und Polyolefinen im Besonderen, und mit Blick auf die schnell wachsende petrochemische Industrie in Abu Dhabi haben wir die feste Absicht, diese Gelegenheit zu nutzen.
In the Middle East we have seen a significant growth in the production of polymers especially polyolefins, and our goal is to capitalize on this opportunity with a special focus on the fast growing petrochemical industry in Abu Dhabi.

Cruz entwickelt sich zu einem der aktivsten Junior-Kobaltunternehmen der Welt, während die Elektrofahrzeugindustrie ein beträchtliches Wachstum verzeichnet, insbesondere bei Batteriemetallen.
Cruz looks to be one of the most active junior cobalt companies globally at a time of significant growth within the electric car industry, specifically battery metals.

Dadurch wird das Produktportfolio von Rapid nicht nur beträchtlich erweitert, sondern der unmittelbare Zugriff auf den gesamten Recyclingmarkt für Ware aus Verbrauchs- und Industriequellen ermöglicht, für den in Asien ein beträchtliches Wachstum erwartet wird.
This not only broadens and extends Rapid's product portfolio considerably, but also gives them immediate access to the post consumer and industrial recycling market, which is expected to grow significantly in Asia.

Polen, mit einigem Abstand die größte Volkswirtschaft unter den BK, weist im selben Zeitraum wiederum ein beträchtliches Wachstum auf, mit Vierteljahres-BIP, die um 6,5 bzw. 5,3% höher sind als in den ersten beiden Quartalen 1997.
Poland, which has the largest economy of the ACs by some distance, again saw substantial growth in the same period with quarterly GDP being 6.5% and 5.3% higher than the first two quarters of 1997.

Die aufregende neue Terronera -Entdeckung sowie der Erwerb der Minenprojekte El Compás und Parral haben uns in eine günstige Lage für beträchtliches Wachstum in den kommenden drei Jahren gebracht.
The emergence of our exciting new Terronera discovery and the acquisition of the El Compas and Parral mine projects have positioned us for significant growth over the next three years.

Die jüngsten Veröffentlichungen und die konkreten politischen Pläne der britischen Regierung in kulturellen und ökonomischen Angelegenheiten sehen ein beträchtliches Wachstum im Kreativsektor voraus und liefern außerdem überzeugende Argumente für die Produktion einer komplexen Kultur gegen die Gefahren einer"geistig zur Verblödung führenden" Unterhaltung.
The most recent papers and policy documents by the UK government on matters of culture and economy envisage remarkable growth in the creative sector and also make a strong case for the production of complex culture against the dangers of'dumbed-down' entertainment.

Aus den Zahlen für den Zeitraum 1979-1986(Bannock 1989) geht hervor, daß zwar beim Beschäftigungsstand in diesem Zeitraum bei Selbständigen und Kleinbetrieben ein beträchtliches Wachstum festzustellen ist, dieses jedoch die erheblichen Arbeitsplatzverluste in Großbetrieben nicht ganz ausgleichen konnte.
Figures available for the period 1979-1986(Bannock 1989) show that while self employment and smaller businesses showed a significant growth in employment levels over this period, it did not wholly compensate for the substantial job losses in larger firms.

In den vergangenen Monaten verzeichnete der kommerzielle Markt für von Hanf stammende n CBD-Produkte n in den USA ein beträchtliches Wachstum- obwohl der einheimische Hanfanbau in den meisten US-Bundess taaten nach wie vor illegal ist.
In recent months, the commercial market for hemp-derived CBD products has seen significant growth in the United States despite the fact that domestic hemp cultivation remains illegal in most states.

Wir sind sehr stolz auf unsere Erfolge im Jahr 2014 und sind der Auffassung, dass uns diese- gemeinsam mit unserer Finanzierung und unserem Börsengang- in eine günstige Lage für beträchtliches Wachstum und Meilensteine in der Zukunft gebracht haben", sagte Tim Jewell, CEO und Gründer von Data Deposit Box Inc.
We are very proud of our successes in 2014 and believe that they along with our financing and go public transaction have poised us for considerable growth and milestones moving forward." said Tim Jewell, CEO& Founder, Data Deposit Box Inc. 2014 Highlights.

Die aktuelle Regelung garantiert den Zutritt der Dollarbananen zu Märkten, die ihnen vorher versperrt waren und gewährt so Aussichten auf ein beträchtliches zukünftiges Wachstum.
Current guidelines guarantee access of the dollar-banana to markets which were previously closed to it, yielding prospects of considerable growth in the future.

Der Bereich Direktwerbung ist in den meisten Mitgliedstaaten ein dynamischer, expandierender Markt, für den ein beträchtliches anhaltendes Wachstum prognostiziert wird, in den übrigen Mitgliedstaaten birgt er zumindest ein beträchtliches Entwicklungspotential in sich.
Direct mail already represents in most Member States a dynamic and growing market with substantial growth prospects while in the remaining Member States there is considerable potential for growth..

Geografisch betrachtet flachte das beträchtliche Wachstum der wirtschaftlich aufstrebenden Regionen wie Asien, Naher Osten, Afrika und Südamerika gegen Ende 2008 ab.
Geographically, the significant growth in the emerging regions, such as Asia, the Middle East, Africa, and South America, leveled off toward the end of 2008.

Das beträchtliche Wachstum der Ressourcen des Internationalen Währungsfonds und die Änderungen im Entscheidungssystem dieser Organisation sind zwei Gründe, an positive Entwicklungen glauben zu können.
The considerable growth in International Monetary Fund resources and changes to that organisation's decision-making system are two reasons for thinking there may be positive developments.

Während dieser Tätigkeit trug er dazu bei, das beträchtliche Wachstum des Unternehmens zu erreichen und war einer der Ersten weltweit, die in Unternehmen SaaS-Lösungen einsetzten.
During his tenure, he helped drive the company's considerable growth and was one of the pioneers of enterprise adoption of SaaS solutions worldwide.

Wirtschaftlich gesehen erfreut sich das Land eines beträchtlichen Wachstums und unterhält wichtige wirtschaftliche und handelspolitische Beziehungen zur Europäischen Union, wobei man in den Bereichen Forschung, Wissenschaft, Technologie, Bildung, Kultur und Umwelt zusammenarbeitet.
From an economic point of view, it has enjoyed significant growth and maintains important economic and commercial ties with the European Union, cooperating in the sectors of research, science, technology, education, culture and the environment.

Nair sagte, der Mittlere Osten zeige weiterhin enorme Chancen in allen Geschäftsbereichen, was sich in einem beträchtlichen Wachstum für die regionale Sicherheitsindustrie niedergeschlagen habe, während der Markt sich leicht an den Übergang von Analog zu IP und fortgeschrittener Industrietechnologien angepasst habe.
Nair said the Middle East continues to show tremendous opportunities in all business categories, which has been reflected in substantial growth for the regional security industry, while the market has easily adapted to the transition from Analogue to IP and advanced industry technologies.