Sta znaci na Engleskom DEUTLICHEN ZUWACHS - prevod na Енглеском

• significant increase
• significant growth
• considerable growth
• substantial growth

Примери коришћења Deutlichen zuwachs на Немачком и њихови преводи на Енглески

Der Personal­auf­wand(+ 9,8%) verzeichnete einen deutlichen Zuwachs.
Personnel expenses(+ 9.8%) increased significantly.

Mio. Euro, was einem deutlichen Zuwachs von 15 Prozent entspricht.
EUR 373.7 million, which corresponds to a considerable growth rate of 15.

Auch 2018 gab es in diesem Bereich wieder einen deutlichen Zuwachs+ 5,8 Prozent.
In 2018, there was again substantial growth in this area+ 5.8.

Einen deutlichen Zuwachs gab es zudem in Wachstumsmärkten wie etwa Polen.
There were also substantial rises in growth markets such as Poland.

Im Vergleich zu 2008 wird der Reinerlös pro Aktie einen deutlichen Zuwachs verzeichnen.
Compared with 2008, the net earnings per share will show a significant growth.

Und wir sehen einen deutlichen Zuwachs an Berufen im High-Tech Sektor.
And we're witnessing a clear increase in the number of jobs in the high-tech sector.

Neben Spanien konnten auch die weiteren Mittelmeerländer einen deutlichen Zuwachs verzeichnen.
Besides Spain, other mediterranean countries also reported significant increases.

Tierzüchter erfahren einen deutlichen Zuwachs an Masse und Qualität Ihrer Schützlinge.
Breeder experienced a significant increase in mass and quality of your protégés.

Die Automotive-Sparte Rheinmetalls konnte ihre Ertragskraft weiter steigern und zeigt einen deutlichen Zuwachs beim operativen Ergebnis.
Rheinmetall's Automotive sector further improved its earnings power and reported a clear rise in operating earnings.

Ebenfalls einen deutlichen Zuwachs der Online-Reichweite hat TV total seinen Fans im Internet zu verdanken.
TV total” is also able to thank its fans on the Internet for a considerable increase in visits to its Website.

Sie lassen auch für das Gesamtjahr einen deutlichen Zuwachs in Umsatz und Ertrag erwarten.
We therefore expect a significant increase in turnover and results for the entire year.

Mit dem weltweiten Wachstum konnte auch die JUKI Niederlassung in Amerika in den letzten Jahren einen deutlichen Zuwachs verzeichnen.
In keeping with worldwide growth, the JUKI office in America has recorded significant growth in recent years.

Grund zur Freude gab es besonders durch den deutlichen Zuwachs an Neukunden und der neuen"Modern Living"-Kollektion.
The reason for his pleasure is the clear increase in new customers and the presentation of the new"Modern Living" collection.

AuPairWorld ist auch 2012 weiter auf Wachstumskurs: In beiden Usergruppen des Web-Portals- Au-pairs und Gastfamilien- gab es einen deutlichen Zuwachs.
In both of the two main user groups of the web portal- au pairs and host families- there were significant increases in use as tracked by new registrations.

Dabei profitierte MLP von einem deutlichen Zuwachs in der Sachversicherung, in der die Erlöse von 54,9 Mio.
MLP thereby benefited from considerable growth in the non- life insurance area, in which revenue grew from EUR 54.9 million to EUR 105.6 million.

Besonders überraschend ist dabei das Interesse internationaler Aussteller, deren Beteiligung auf 72 wuchs, was einem deutlichen Zuwachs entspricht.
The interest of international exhibitors, whose participation grew to 72 and which corresponds to a significant increase, is particularly surprising.

Die EXPO REAL erfährt 2017 einen deutlichen Zuwachs bei den Ausstellern und spiegelt damit die starke Entwicklung der Immobilienwirtschaft wider.
In 2017, EXPO REAL has grown appreciably in terms of exhibitors and thus reflects the strong development of the property industry.

Wir stellen fest, dass der Europäische Bürgerbeauftragter einen deutlichen Zuwachs an Stellen zu verzeichnen hat.
We note that the European Ombudsman has greatly increased its number of posts.

Nach dem deutlichen Zuwachs im dritten Quartal liegt der Umsatz im Segment CropEnergies nach neun Monaten nun mit 507(Vorjahr: 506) Millionen Euro auf Vorjahresniveau.
Thanks to substantial growth in the third quarter, the CropEnergies segment's revenues of EUR 507(previous year: 506) million after nine months are now comparable to last year.

Im Geschäft mit Kontrastmitteln und Medizingeräten(Medical Care) erzielte das MRT-Kontrastmittel GadovistTM/ GadavistTM einen deutlichen Zuwachs von wb. 18,8 Prozent.
In the contrast agents and medical equipment business(Medical Care), the MRI contrast agent GadovistTM/ GadavistTM posted significant growth of 18.8 percent Fx adj.

Leichter Rückgang USA T-Mobile US erwartet, den deutlichen Zuwachs der Kundenzahl in den vergangenen beiden Jahren auch 2016 fortsetzen zu können.
United States T-Mobile US expects to be able to continue the substantial increase in the number of customers over the last two years in 2016.

Mit insgesamt 1,27 Millionen Besuchern verzeichnete Europas modernstes Messe- und Kongresszentrum 2012 außerdem einen deutlichen Zuwachs gegenüber dem Vorjahr 1,12 Millionen Besucher.
With a total of 1.27 million visitors to Europe's most modern exhibition and convention centre during 2012, there was also a significant increase over the previous year 1.12 million visitors.

Friedrichshafen- Einen deutlichen Zuwachs an Ausstellern verzeichnet der Eurobike Demo Day, der am Dienstag, 26. August 2014 erstmals am Messegelände stattfindet.
Friedrichshafen- A significant increase in exhibitors is expected for Eurobike Demo Day, which will take place for the first time on the exhibition grounds on Tuesday, August 26, 2014.

Basel- Das in Basel ansässige Agrarunternehmen Syngenta verzeichnet bei seinen Aktienkursen einen deutlichen Zuwachs. Grund sind Meldungen über eine Übernahme durch die amerikanische Monsanto.
Basel- Syngenta, an agribusiness headquartered in Basel, has reported a significant increase in its share prices after the US-based Monsanto approached it about a takeover.

Während der weltweite Absatz von 3D-Druckern im Laufe des vergangenen Jahres in mehreren Bereichen hinter den Erwartungen zurückblieb, verzeichnete die Nachfrage nach additiven Fertigungssystemen für die Industrie einen deutlichen Zuwachs.
Although worldwide sales of 3D printers fell below expectations in several sectors last year, the demand for additive manufacturing systems for industry recorded a significant increase.

Die Geschäftsentwicklung von Rheinmetall Defence ist im ersten Halbjahr 2012 von einem deutlichen Zuwachs beim Auftragseingang und wichtigen Markterfolgen im In- und Ausland gekennzeichnet.
In the first half of 2012, the business development of Rheinmetall Defence was characterized by a significant growth in incoming orders and important market successes in Germany and abroad.

Mit Ausnahme von Frankreich, wo nicht zuletzt abbautechnische Bedingungen eine relative Konstanz der Aufwendungen bei rund 40 Millionen ERE erwarten lassen, gilt dies für fast alle Reviere der Gemeinchaft mit einem besonders deutlichen Zuwachs in der Bundesrepublik Deutschland an Saar und Ruhr.
With the exception of France where, due to mining conditions among other factors, a fairly constant level of investment, at around 40 million EUA is expected, this is valid for virtually all coalfields in the Community, with particularly marked growth in Germany, in the Saar and Ruhr areas.

Das Geschäft für Oberflächentechnologien verzeichnete gegenüber dem Vorjahr einen deutlichen Zuwachs bei Bestellungseingang und Umsatz in allen Endmärkten, insbesondere im Luftfahrtsektor und in der Industrieproduktion.
The surface solutions business recorded a pronounced increase in its year-on-year orders and sales in all of its end markets, particularly in aerospace and general industries.

Die drei großen Automobilmärkte haben die internationale Automobilkonjunktur im ersten Halbjahr getragen: Westeuropa verbuchte einen deutlichen Zuwachs von 9 Prozent, die USA stiegen um mehr als ein 1 Prozent, China erreichte ein Wachstum von 12 Prozent.
The three major automobile markets boosted the international automobile industry in the first half of the year. Western Europe posted a clear growth of 9 percent, the USA grew by more than 1 percent, and China achieved a growth rate of 12 per cent.

Zwar konnte die Branche der erneuerbaren Energie in den letzten Jahren einen deutlichen Zuwachs verzeichnen, doch ist die Entwicklung innerhalb der EU unterschiedlich, und zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten und Regionen bestehen beträchtliche Unterschiede.
While there has been significant growth in the renewable energy sector over the last few years, progress has been uneven across the EU, with major differences between Member States and regions.