Sta znaci na Engleskom BETRÜBEN - prevod na Енглеском

• grieve
• sadden
• afflict
• trouble
• sad
• sorrow

Примери коришћења Betrüben на Немачком и њихови преводи на Енглески

Soll heute nicht betrüben.
Should not sadden today.

Wird deinen Vater betrüben, dass er dich verpasste.
Your father's gonna be sad he missed you.

Ich werde die Mutter nicht betrüben.
I will not afflict mother.

Ich wollte Sie nicht betrüben, aber verstehen Sie mich.
I didn't mean to hurt you. But try to understand.

Ihre Worte sollen dich nicht betrüben.
Let not their words annoy you.

Ich möchte euch nicht betrüben, aber ich muss die Wahrheit sagen.
I don't want to make you sad, but I must speak the truth.

Ihre Worte sollen dich nicht betrüben.
So let their words not sadden you.

Und laß dich ihre Rede nicht betrüben. Alle Macht ist Allahs allein.
Let not their speech grieve thee: for all power and honor belong to Allah.

Gott muss dich wegen deiner Sünde betrüben.
God must trouble you for your sins.

Was sie sagen, soll dich nicht betrüben. Alle Macht gehört Gott.
Let not their words disappoint you; all dignity belongs to God.

Wir sollen den Heiligen Geist nicht betrüben.
We are not to grieve the Holy Spirit.

Was die Auswirkungen vom Dämpfen und Betrüben des Geistes angeht, so sind sie einander ähnlich.
Both quenching and grieving the Spirit are similar in their effects.

So laß dich daher von ihrer Rede nicht betrüben.
So let their words not sadden you.

Und es würde mich über alle Maßen betrüben, wenn Christopher einen Unfall hätte.
And now it would sadden me beyond measure if Christopher were to meet with an accident.

Das, was sie sagen, soll dich nicht betrüben.
And let not their sayings dishearten you.

Aber das sollte dich nicht übertrieben betrüben, du hast zu, daß mit barmherzigem Gott machen;
But this doesn't have to excessively sadden you, you have to do with a merciful God;

Wie sollte ich mich nun über ungläubige Leute betrüben?
Then how can I sorrow for the disbelieving people's destruction?

Ihre Worte sollen dich nicht betrüben. Wir wissen ja, was sie geheimhalten und was sie offenlegen.
Therefore let not their speech grieve you; surely We know what they do in secret and what they do openly.

Wir sollten nichts sagen, was ihn betrüben könnte.
Don't say anything that could make him sad.

Wenn Sie betrüben Sie oder werden den Hund ausschelten, kann sie und verzichten auf dem Essen Übel nehmen, bis Sie Sie versöhnt werden.
If you afflict or will abuse a dog, she can take offense and refuse food until you reconcile.

Aber… es wird seine Mutter und Schwestern sehr betrüben.
But- Oh, dear, it will make his mother and sisters most unhappy.

So laß dich daher von ihrer Rede nicht betrüben. Wir wissen, was sie verbergen und was sie offenkund tun.
Therefore let not their speech grieve you; surely We know what they do in secret and what they do openly.

Und wer ungläubig ist, dessen Unglaube soll dich nicht betrüben.
And whoever has disbelieved- let not his disbelief grieve you.

Der größte Schrecken wird sie nicht betrüben, und die Engel werden ihnen entgegenkommen:"Das ist euer Tag, der euch verheißen wurde.
The greatest terror shall not grieve them, and the angels shall receive them:'This is your day that you were promised.

Aber der König sprach: Beltsazar, laß dich den Traum und seine Deutung nicht betrüben.
The king answered,“Belteshazzar, don't let the dream or the interpretation trouble you.”.

Und laß dich nicht von jenen betrüben, die energisch dem Unglauben nacheilen; siehe, nimmer können sie Allah etwas zuleide tun.
And let not those grieve you(O Muhammad SAW) who rush with haste to disbelieve; verily, not the least harm will they do to Allah.

Heute sind sechs aus den oberen 10 Ursachen des Todes heraus die bezogene Diät und chronische degenerative Krankheiten betrüben über 120 Million Amerikanern.
Today, six out of the top ten causes of death are diet related and chronic degenerative diseases afflict over 120 million Americans.

Betrüben wir nicht den Heiligen Geist, der immer neue Wege aufzeigt, die zu beschreiten sind, um allen das heilbringende Evangelium zu vermitteln.
Let us not sadden the Spirit, who constantly points out new paths to take in bringing to everyone the Gospel of salvation.

Und wer ungläubig ist, dessen Unglaube soll dich nicht betrüben. Zu Uns wird ihre Rückkehr sein, da werden Wir ihnen kundtun, was sie taten.
As for those who disbelieve, do not let their disbelief grieve you, to Us they shall return and We will tell to them what they did.

Der größte Schrecken wird sie nicht betrüben, und die Engel werden ihnen entgegenkommen:"Das ist euer Tag, der euch verheißen wurde.
The Hour of the Great Terror shall not grieve them, and the angels shall receive them saying:"This is your Day which you had been promised.

Како се користи "betrüben" у Немачки реченици

Betrüben Sie nicht den Heiligen Geist.

Menschliche Rücksichtslosigkeit und Selbstsucht betrüben Gott.

Die Erklärungen, die sie begleiteten, betrüben mich.

Viele Menschen der Welt betrüben den Herrn.

Dabei können sie Gottes Geist betrüben bzw.

Nichts soll dich betrüben und verzagen lassen.

Ach, wie hast du mich so betrüben können?

Wer Gott liebt, wird Ihn nicht betrüben wollen.

Allgemein ausgedrückt: Er würde den Geist betrüben (1.

Wir zerstören unser Gottvertrauen und betrüben den heiligen Geist.

Како се користи "afflict, grieve" у Енглески реченици

Afflict the wicked with Your hand.

False alternatives grieve the Holy Spirit.

health problems that may perhaps afflict you.

However, sleep apnea can afflict anyone.

Yup, guys grieve different than women.

how this must grieve the Lord.

Does God Really Afflict the Comfortable?

Yet these things now grieve him.

Personally, I'd grieve for New Yorkers.

Grieve without knowing why you grieve.