Примери коришћења Betreffen auch на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sie betreffen auch unschuldige Opfer.
They also affect innocent victims.Die Beschränkungen betreffen auch die Männer.
Restrictions concern also men.Sie betreffen auch Organisationen, die bereits in dem Programm erwähnt werden.
They also concern organisations which are already mentioned in this programme.Diese Verhandlungen betreffen auch Norwegen.
These negotiations involve also Norway.Diese Fragen betreffen auch die schrecklichen Folgen der Trockenheit für die Landwirtschaft.
These questions also apply to the terrible consequences of the drought for agriculture.Die geltenden Luftqualitätsvorschriften betreffen auch Benzol.
Current air quality legislation also covers benzene.Diese Änderungen betreffen auch die B- und C-Kategorien.
Same change applies also to B and C categories.Die Gesellschaft verändert sich- und diese Veränderungen betreffen auch die Logistik.
Society is changing- and these changes also concern logistics.Die Änderungen betreffen auch das Unternehmensumfeld.
These changes also concern the business environment.Jede Änderung, die der Child an Variablen vornimmt, betreffen auch den Parent.
Every change that the child makes to variables will also affect the parent.Viele Unterschiede betreffen auch die geistige Entwicklung.
Many differences also relate to intellectual development.Aktuelle Innovationen bei der Herstellung von Druckplatten betreffen auch die Materialien.
The latest innovations in production of Printed Circuit Boards also affected materials.Die Änderungen betreffen auch Bushaltestellen in diesem Stadtbezirk.
The changes will also affect the bus stops in this area.Neue Bestimmungen im Datenschutz betreffen auch die Schweiz.
New data protection provisions also affect Switzerland.Die Änderungen betreffen auch den Handel mit den Ländern der dritten Welt.
The changes apply also to trading with the third world countries.Naturkatastrophen überschreiten Grenzen und ihre Umweltauswirkungen betreffen auch Nachbarländer.
Natural disasters cut across borders and their environmental consequences also affect neighbouring countries.Diese Pflichten betreffen auch die Handhabung von Interessenkonflikten.
These obligations also concern the management of conflicts of interest;Derartige übungsabhängige plastische Anpassungen des Nervensystems betreffen auch die Faserstruktur.
These kind of practice-dependent plastic adjustments of the nervous system also affect the neural fibre structure.Die letzten vier Fälle betreffen auch Fragen des Zugangs zu Inhalten.40.
The final four cases also involve issues related to access to content.40.Diese betreffen auch das Programm Compress, was auch der Grund dafür ist, dass GNU es weder nutzt noch das Format anwendet.
They also apply to the compress program, which is why GNU does not use it or its format.Probleme des Breitensports betreffen auch den Leistungssport.
Problems of amateur sport also affect competitive sport.Zahlreiche Projekte betreffen auch Verbesserungen der Infrastruktur in den Bereichen Bildung.
Many projects also concern infrastructure facilities in support of the provisions for training.Die Änderungen der Steuergesetzgebung betreffen auch die landwirtschaftlichen Unternehmen.
Changes of the tax legislation also affected the agricultural producers.Die neuen Vorschriften betreffen auch die ökologische Aquakulturerzeugung von Fischen, Schalentieren und Algen.
The new rules also cover organic aquaculture production of fish, shellfish and seaweed.Die Verpflichtungen aus dem Rio+20-Gipfel betreffen auch die nachhaltige Nutzung des vielfältigen Meeresökosystems.
The Rio+20 Summit commitments also address the sustainable use of a diverse marine ecosystem.Diese Verordnungen betreffen auch die Verpflichtungen der nicht zum Euro-Währungsgebiet gehörenden Mitgliedstaaten.
These Regulations also cover the obligations of Member States not participating in the euro area.Diese Arrangements betreffen auch Doktoranden, die den Löwenanteil der Forschungsaktivitäten stemmen.
These arrangements also encompass PhD students, who carry out the lion's share of research activities.Diese Qualitätsansprüche betreffen auch die technischen Wachse, für die wir als Hersteller bekannt sind.
These quality requirements also concern the technical waxes, for which we are known as a leading manufacturer.Diese Reformschritte betreffen auch die Verbesserung der Situation im Bereich der Grund- und Menschenrechte in Algerien.
These reform steps also concern improving the situation with regard to fundamental rights and human rights in Algeria.Verschiedene bereits bekannte Schwachstellen in OpenSSL betreffen auch IBM QRadar SIEM. Dadurch sind über das Netzwerk Denial-of-Service Angriffe möglich, ebenso auch die Ausführung beliebigen Codes. Patches stehen zur Verfügung.
Several vulnerabilities in OpenSSL also affect IBM QRadar SIEM, so remote Denial-of-Service as well as remote code execution might be possible. Patches are available.
