Sta znaci na Engleskom BEWAHRUNG - prevod na Енглеском

• preservation
• conservation
• integrity
• maintenance
• protection
• preserving
• maintaining
• safeguarding
• conserving
• keeping

Примери коришћења Bewahrung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Bewahrung der Artenvielfalt.
Conserving biodiversity.

Bedürfnisse nach kleinen Werken der Bewahrung.
Needs of small works of preservation.

Bewahrung digitaler Inhalte.
PRESERVING DIGITAL CONTENT.

Im Einsatz für Gerechtigkeit, Frieden und Bewahrung der Schöpfung.
In commitment to justice, peace and the integrity of creation.

Bewahrung des Goldstandards für Patente weltweit.
Upholding the gold standard for patents worldwide.

Wort Gottes und Bewahrung der Schöpfung 108.
The proclamation of the word of God and the protection of creation 108.

Bewahrung der Schöpfung und Gerechtigkeit.
The safeguarding of the created world and justice.

Die Massenmedien aber dienen als wichtigstes Instrument der Bewahrung.
The mass media however serve as the main instrument for preservation.

Bewahrung der Schöpfung im internationalen Kontext.
Protecting the integrity of creation internationally.

Bewältigung der Krise und Bewahrung der sozialen Marktwirtschaft in Europa.
Tackling the crisis and sustaining Europe's social market economy.

Bewahrung der biologischen Vielfalt und Erhaltung von Schutzgebieten;
Conserving biodiversity and protected areas.

Festhalten am Erfolg oder Bewahrung einer errungenen oder verdienten Stellung.
Holding tight the success or keeping of achieved or earned positions.

Bewahrung, im Hinblick auf die Verdienste des Erlösers aller.
Pre-servation in fore- knowledge of the merits of the Savior of all.

Das Thema der Konferenz ist die Bewahrung von Filmmaterial.
The focus of the conference is on the preservation of moving images.

Die anschließende Bewahrung in der Flasche verleiht dem Wein seine Eleganz und seine Vollkommenheit.
Its subsequent bottle ageing give it elegance and fullness.

In der fotografischen Rekonstruktion von Erinnerung wird deren Bewahrung gesichert.
The photographic reconstruction of memory ensures that these memories are preserved.

Aussprache über die Bewahrung der Errungenschaften aus dem Schengen-Abkommen.
Debate on upholding the achievements made under the Schengen agreement.

In Bamako unterstützen internationale Experten die Rettung und Bewahrung der Handschriften.
International experts are helping to save and preserve the manuscripts in Bamako.

Bewahrung der Ausgewogenheit zwischen dem Europäischen Sozialmodell und der europäischen Identität.
Maintain the balance of the European social model and European identity.

Frankreich ist eine Nation, die für die Bewahrung von Freiheit und Gerechtigkeit bekannt ist.
France is a nation known for upholding freedom and justice.

Die Bewahrung der genetischen Ressourcen gehört zu den Kernaufgaben einer nachhaltigen Politik.
Conserving genetic resources is one of the key tasks of a policy of sustainability.

Of Besucher, vom Ausschuß für travel Bewahrung der Epidaurus Denkmäler aufgenommen.
Of visitors, by the committee for retaining the Epidaurus of monuments.

Die Frage der Bewahrung ist sowohl für Veröffentlichungen als auch für Forschungsergebnisse von Belang.
The issue of preservation is relevant for publications and for research data.

Wegen seines fragmentarischen Zustandes der Bewahrung jedoch ist travel Rekonstruktion hypothetisch.
Ways of its fragmentary condition of retaining however is hypothetical the reconstruction.

Verwaltung und Bewahrung einer Sammlung von militärischen Fahrzeugen und Zubehör zu pädagogischen Zwecken.
Manage and maintain a collection of military vehicles and accessories for educational purposes.

Die Abschwächung der Auswirkung von Personalfluktuation durch Hilfe bei der Bewahrung wichtiger Prozesskenntnisse.
Mitigating the impact of employee turnover by helping retain key process knowledge.

Das Ziel sei die Bewahrung des Europäischen Sozialmodells, das einzigartig und wertvollsei.
The aim is to preserve the European social model, which is unique and valuable.

Bewahrung der biologischen Vielfalt und Sicherstellung einer nachhaltigen Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen;
Protecting bio-diversity and ensuring the sustainable management of natural resources;

Das Primat der Bewahrung der Menschenrechte wird anderen wichtigen Erwägungen untergeordnet.
The primacy of the safeguarding of human rights is subordinated to other important considerations.

Bewahrung des europäischen Sozialmodells durch vorausschauende Investitionen in Wachstum und die Schaffung von Arbeitsplätzen.
Sustaining the European social model through proactive investments in growth and job creation.