Примери коришћења Bisherige modell на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Der neue smart fortwo kann alles, was das bisherige Modell auch konnte.
The new smart fortwo can do everything that the previous model could do- but even better.Bisherige Modelle platzierten Nanog zentral im Regulationswerk von pluripotenten*, embryonalen Stammzellen.
Earlier models assigned a central role to Nanog in the regulation of pluripotent*, embryonic stem cells.Die Integrationswoche ersetzt das bisherige Modell der fachspezifischen Zulassungsauflagen.
The Integration Week replaces the previous model of programme-specific admission criteria.Beide haben einen deutlich größeren Blickwinkel und sind dabei kleiner als das bisherige Modell.
Both have a significantly larger pick-up angle, and are also smaller than the previous model.Unsere Studie zeigt, dass bisherige Modelle die Auswirkungen dieses Zusammenspiels zumindest auf die Sauerstoffverteilung deutlich unterschätzen.
Our study shows that previous models significantly underestimate the effects of this interaction, at least on the oxygen distribution.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
verschiedene modelleneues modellein neues modellandere modellefolgende modelledie neuen modelleweitere modelleerste modelleuropäische modellmathematische modelle
Више
Употреба са глаголима
modell verfügt
modelle bieten
modell zeigt
wählen sie das modellmodell kommt
wählen sie ein modellmodell entwickelt
modell basiert
modell unterstützt
modell besteht
Више
Употреба именицама
vielzahl von modellenmodelle zum verkauf
entwicklung von modellenmodelle zur auswahl
reihe von modellenentwicklung eines modellsmodell der zusammenarbeit
auswahl an modellenmodell der sozialen marktwirtschaft
modell zu modell
Више
Messungen in den Ozeanen, hier mit einem Kranzwasserschöpfer, zeigen eine stärkere Abnahme des Sauerstoffgehalts als bisherige Modelle.
Measurements in the oceans show a greater decrease of oxygen than current models.Abgesehen davon verhält sich der Zip ähnlich wie das bisherige Modell Fitbit Ultra, nur dass er keine Stockwerke zählt und nicht zur Schlafmessung eingesetzt werden kann.
Aside from that, the Zip behaves similar to the previous model Fitbit Ultra, only that it doesn't count floors and cannot be used to measure sleep patterns.Um es auf den Punktzu bringen: Der neue smart fortwo kann alles, was das bisherige Modell auch konnte.
To get straight to the point:the new smart fortwo can do everything that the current model can do- but even better.Das bisherige Modell eines Alleinvorstands bei der artnet AG soll beibehalten werden, weshalb eine höhere Zielgröße eine zu geringe Flexibilität bedeuten würde.
The current model of a sole director at artnet AG is intended to be maintained, and a higher target for the proportion of women would therefore result in less flexibility.Dank ihrer optimierten Getriebeübersetzung erreicht dieSäge eine bis zu 30 Prozent schnellere Schnittgeschwindigkeit als das bisherige Modell.
Thanks to its optimized gear ratio,this saw achieves an up to 30 percent faster cutting speed than the previous model.Es schafft die Gelegenheit, nicht nur das bisherige Modell für humanitäre Projekte zu modernisieren, sondern auch ein neues wirtschaftliches Modell zu erproben, das darauf ausgerichtet ist, Menschen in Not besser zu unterstützen.
It is an opportunity not only to modernise the existing model for humanitarian action, but to test a new economic Sie reduziert die Vibrationswerte auf 10 m/s² beim Bohren und 8 m/s² beim Meißeln-50 Prozent weniger als das bisherige Modell.
The vibration levels are therefore reduced to 10 m/s² when drilling and 8 m/s² when chiseling-50 percent less than the previous model.Auch hier kann wieder das bisherige Modell zum Einsatz kommen. Allerdings bietet es sich an, alle Arbeiten in ERAC über eine direkte Verbindung zum ERAS in der Zweigniederlassung auszuführen in unserem Beispiel der Rechner LITTLE.
Once more, the previous model can be used, except that it is suitable to perform all operations with the ERAC connected directly to the ERAS of the branch office in our example: LITTLE.Unsere neuen Modelle Indego 400 und Indego 400 Connect sind 50 Prozent kleiner undhalb so laut wie bisherige Modelle und mähen bis zu 400 Quadratmeter.
Our new Das Modell GBH 12-52 DV Professional ist darüber hinaus mit einer dreifachen Vibrationsdämpfung ausgestattet: Ein im Aluminium-Deckel integrierter Tilger, ein entkoppelter Haupthandgriff sowie ein vibrationsoptimiertes Schlagwerk reduzieren die Vibrationswerte auf 10 m/s² beim Bohren und8 m/s² beim Meißeln -50 Prozent weniger als das bisherige Modell.
The GBH 12-52 DV Professional Die neuen energiesparenden Glattmotoren vonNORD DRIVESYSTEMS verfügen über einen höheren Wirkungsgrad als bisherige Modelle und tragen dadurch zur Betriebskostensenkung bei.
The new energy-efficient smooth motors ofNORD DRIVESYSTEMS have higher efficiency than previous models and thus contribute to the reduction of operating costs.Dank höherer Sendeleistung funktioniert das SF4D nicht nur über kurze Distanzen zuverlässig,sondern ermöglicht auch eine größere Reichweite als bisherige Modelle. Reichweite Modus.
Thanks to a higher emission power, the SF4D not only works reliably on shorter distances,but also covers a longer sensing range than previous models.Hier stellte L. Ron Hubbard auch das neue"Audio-Meter" vor(später als"Piep-Meter" bekannt),ein Instrument, das jedes bisherige Modell in den Schatten stellte und eine Sonde hatte, die Schmerzpunkte bei einem menschlichen Wesen aufzeigen konnte.
Here, too, was Mr. Hubbard's introduction of the new"audio meter"(later known as a"beep meter"),an instrument surpassing any previous model and featuring a probe that could register pain spots on a human being.Der zu entwickelnde Fahrkartenautomat soll durch den Einsatz energieeinsparender Komponenten,intelligentes Powermanagement sowie eine Optimierung des Standbybetriebs energieeffizienter sein als bisherige Modelle.
The ticket machine to be developedis intended to be more energy-efficient than previous models by using energy-saving components, intelligent power management and optimisation of standby mode.Unser bisheriges Modell 24702 wurde seit vielen Jahren vom Markt gut erkannt.
Our previous model 24702 has been well recognised by the market for many years.Die Hauptunterschiede zum bisherigen Modell DSC-RX100 V sind folgende.
The main differences to the previous model DSC-RX100 V are the following.Er hat im Sitzbereich eine breitere und flachere Auflagefläche als mein bisheriges Modell.
The back of the saddle is wider and flatter than my previous model.Was läuft schief mit den bisherigen Modellen von Globalisierung und Entwicklung?
What is wrong with the previous models of globalization and development?Ihre Existenz widerspricht allen bisherigen Modellen von Pulsaren.
Their existence contradicts all previous models of pulsars.Die aquabox professional wurde gegenüber dem bisherigen Modell in diversen Punkten überarbeitet und verbessert.
The aquabox professional was modified and improved compared to the previous model in many ways.Es gibt noch kein neues Modell, aber zum Trost kann man auf dem bisherigen Modell Pokemon GO spielen!
There isn't yet a new Fertigstellung der Push_Cut_CX im Sommer und Ablösung des bisherigen Modells PushCut; die Firma PAUL bekommt die Wirtschaftsmedaille des Landes Baden-Württemberg verliehen.
Completion of the Push_Cut_CX in summer and replacement of the existing model PushCut; the company Paul receives the economy medal of the federal state of Baden-Württemberg.Wie schon die bisherigen Modelle der CVS trevista-Serie sind auch die neuen X4-Systeme bei STEMMER IMAGING als komplettes System erhältlich.
As with the previous models in Das kompakte Design reduzierte sein Gewicht um 40% gegenüber den bisherigen Modellen und die Akkulaufzeit wurde verlängert, um den Benutzerkomfort deutlich zu verbessern.
Its compact design reduced its weight by 40% from existing models and its battery life was extended to significantly improve user convenience.Gegenüber bisherigen Modellen wurde in der aktuellen Simulation auch die Beziehung zwischen den Umlaufbahnen der zentralen Schwarzen Löcher und der Art der Muttergalaxien berücksichtigt.
Compared to previous models, the current simulation also included the relations between the orbits of the central black holes and the structure of parent galaxies.
