Sta znaci na Engleskom BLENDENÖFFNUNG - prevod na Енглеском

• aperture
• apertures

Примери коришћења Blendenöffnung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Mit Step Up Ring für Blendenöffnung.
Step up ring for iris.

Enge Blendenöffnung(hohe Blendenzahl) ergibt größere Schärfentiefe als weite Blendenöffnung niedrige Blendenzahl.
Narrow apertures(high f-numbers) yield larger DOF than wide apertures low f-numbers.

Die P-Iris-Objektiv steuert die Blendenöffnung in einer optimierten Weise.
The P-iris lens controls the iris opening in an optimized way.

Bei der Tierfotografie neige ich zur Zeitautomatik mit Vorwahl einer großen Blendenöffnung.
In wildlife photography, I tend to use the Aperture Priority mode wide open.

Also: Je größer die Blendenzahl(kleinere Blendenöffnung), umso größer die Schärfentiefe.
So: the higher the f-number(smaller aperture opening), the greater the depth of field.

Für Objektive deren Blendenöffnung einen Wert von 3,5 übersteigt, wird der Einsatz von Telekonvertern nicht empfohlen.
For objectives their diaphragm aperture a value of 3.5 exceeds, the application is not recommended by tele-converters.

Selbst im mittleren Telebereich behält die Kamera noch eine Blendenöffnung von F4(bei 100 mm Brennweite) bzw.
Even in the mid-telephoto range, the camera maintains apertures of F4 at 100 mm and F4.5 at 200 mm.

Die Buttons oben erlauben zudem die direkte Auswahl von minimaler(Lochkamera,"pinhole aperture") und maximaler(volle Öffnung,"full aperture") Blendenöffnung.
Using the top buttons, you can also choose minimum("pinhole aperture") and maximum("full aperture") aperture.

Grundsätzlich sind zweimal im Jahr Vorfilter, Blendenöffnung und Freigängigkeit des Schwimmers zu prüfen.
In principal, the pre-filter, orifice opening and float clearance must be checked twice a year.

Mit der runden Blendenöffnung dieser Linse können Sie Ihre kreative Seite durch die Unschärfe der Lichter im Hintergrund unter Beweis stellen.
And with the round aperture of this lens, you can show off your creative side by blurring sparkling lights in the background.

Dank der 12 Blendenlamellen erhalten Sie eine sehr runde Blendenöffnung und ein daher schönes Bokeh.
Due to the 12 aperture blades, the aperture opening is very round and you receive a very beautiful bokeh.

Die Meta Daten der Linse wie Blendenöffnung, Fokus und Zoom Daten, können, ähnlich wie bei DSLR, auf SxS Pro Card zum jeweiligen Video gespeichert werden.
The meta data of the lens like Apperture, focus and zoom data, can be stored on the SxS Pro Card to the video data, like with DSLR.

Da telezentrische Objektive das Licht kollimieren, muss die Größe der Blendenöffnung der des Bildfeldes entsprechen.
Since telecentric lenses collimate the light, the aperture of the lens needs to be the same size as the field of view.

Ihre hohe optische Leistung, ihre schnelle Blendenöffnung und ihr leichtes Gewicht machen sie ideale Werkzeuge für großartige Bilder.
Their high optical performance, fast apertures and low weight make them ideal tools for great images.

Nach der Montage dieses Adapters ermöglicht der Blendenkontrollring am Adapter, dass der Adapter die Blendenöffnung manuell einstellen kann.
After mounted this adapter, the aperture control ring on the adapter allows the adapter to adjust the lens aperture manually.

In Kombination mit einer passenden Kamera kann die Größe der Blendenöffnung über den im Objektiv eingebauten Stepp-Motor optimal eingestellt werden.
Combined with a suitable camera, the size of the aperture can be optimally adjusted through the built-in step-motor.

Was Hardware betrifft, ist die Hauptkamera ein Ultrapixel Modul(größere Pixel fangen bis zu 300% mehr Licht ein, verringern dafÃ1⁄4r die Bildauflösung) mit 1/3-Zoll Sensor, f/2.0 Blendenöffnung und einem 28 mm Objektiv.
On the hardware side of things, the main camera is an Ultrapixel module(bigger than usual pixels capture up to 300% more light, but lower image resolution) with a 1/3â€3 sensor, f/2.0 aperture and a 28 mm lens.

Das Biogon T* 2,8/28 ZM zeigt sogar an der Nahgrenze und auch bei voller Blendenöffnung hohe Detailgenauigkeit und keinerlei Verzeichnung.
The ZEISS Biogon T* 2,8/28 ZM exhibits crisp detail without distortion at full apertures, even at the close-focus range.

Mit ihrem 1-Zoll-Sensor mit 20 Megapixeln, einer maximalen Blendenöffnung von f/1.8 und der Möglichkeit im RAW- oder JPEG-Format zu fotografieren, ist die DxO ONE eine Kamera in Profiqualität.
The DxO ONE is a professional-quality camera with its 20 MP 1-inch sensor, f/1.8 maximum aperture, and the ability to shoot in RAW or JPEG.

Arbeitet eine Kamera mit ihren Standardeinstellungen, versucht diese automatisch, die besten Werte für Gain, Belichtungszeit und Blendenöffnung für ein"Standard"-Szenario einzustellen.
When a camera is working with its default settings, it automatically tries to find the best values for gain, exposure time, and lens aperture for a"standard" scenario.

Ich habe die Blendenzahl f/4.0 gewählt, da dies die weiteste mögliche Blendenöffnung ist, die bei dem verwendeten Sigma 10-20mm Objektiv bei einer Brennweite von 10mm möglich ist.
I chose f/4.0, since this is the widest aperture possible with the Sigma 10-20mm zoomed out all the way at 10mm.

In einem Anwendungsstandard wird vorgeschrieben, welche Art von Symbologie zugelassen wird, welcher ISO Standard zur Bewertung herangezogen wird, welche Klasse zur Zulassung mindestens erreicht werden muss sowie die Blendenöffnung, das X-Maß Spektrum, die erforderliche Beleuchtung und die Formatierung der Daten innerhalb des Barcodes.
An application standard outlines what type of symbology is acceptable, what ISO standard to grade against, the minimum acceptable grade, aperture, x-dimension range, lighting required, and how the data within the barcode must be formatted.

Verschlusszeit: 15 bis 1/2000 Sek.(während Bulb: Max. 8 Minuten) Blendenöffnung: F2.8 bis F8.0 Aufnahmebereich: 0,1 m bis ∞(W) 1,2 m bis ∞ T.
Shutter speed: 15 to 1/2000 sec.(During bulb: Max. 8 minutes) Aperture: F2.8 to F8.0 Shooting range: 0.1 m(3.94 in.) to∞(W) 1.2 m(47.24 in.) to∞ T.

Zusätzliche technische Details finden Sie im Textfeld"Blendenzahl". Für das praktische Verständnis ist es jedoch ausreichend zu wissen, dass eine niedrigere Blendenzahl einer größeren Blendenöffnung entspricht und dass F1,4 die größte maximale Blendenöffnung beschreibt, die gewöhnlich bei Mehrzweckobjektiven anzutreffen ist.
See the"F-number maths" box for some technical details, but for a practical understanding it's enough to know that smaller f-numbers correspond to larger apertures, and that F1.4 is about the largest maximum aperture you're likely to encounter on general-purpose lenses.

Das Planar T* 2/50 ZM bietet hohe Abbildungsleistung schon bei voller Blendenöffnung und erlaubt dadurch den Einsatz gezielter Freistellungseffekte.
The ZEISS Planar T* 2/50 ZM provides high imaging performance at full aperture, making it possible to use a shallow depth of field without compromising image quality.

Der einzigartige"Lens Wizard" dieser Kamera ermöglicht das Fokussieren bei maximaler Blendenöffnung, um sicherzustellen, dass das Objekt im Brennpunkt immer scharf bleibt.
The camera's unique'Lens Wizard' allows focusing at maximum lens opening to ensure that the object of interest always remains in focus.

Durch die konfokale Anordnung des beleuchteten Hautareals, der Lichtquelle und der Blendenöffnung des Detektors können genaue Bilder einer definierten dünnen Hautschicht entstehen.
The confocal arrangement of the illuminated skin region, the light source, and the aperture opening of the detector makes it possible to generate images of a clearly defined thin layer of skin.

Der Krieg der Riesen mit den Göttern und uprooting, durch ihre Hände, von einem der Berge, travel travel Blendenöffnung im ques tion und seinen Super-position auf dem anderen was ist enzen, beziehen sich einen auf ähnlichen Krampf;
The war of the Giants with the Gods, and the uprooting, by their hands, of one of the mountains which flank the aperture in ques tion, and its super-position on the other, refer to a similar convulsion;

Das Objektiv ist für digitale SLR-Kameras mit einem kleinen Sensor in APS-C-Format und seine große kladom die Leuchtkraft mit maximalen Blendenöffnung von F2 ausschließlich entworfen, die derzeit die beste in der Welt für eine gegebene Brennweite.
The lens is exclusively designed for digital SLR cameras with a small sensor in APS-C format, and its great kladom the luminosity with maximum aperture of F2, which is currently the best in the world for a given focal length.

Am nachdrücklichsten heißt das, dass moderne Wunder wie das 50mm f/0.95 NOCTILUX-M, sämtliche 135mm-Objektive bei voller Blendenöffnung, und das LEICA SUMMILUX-M 21mm f/1.4 ASPH hervorragend funktionieren, genau wie jedes andere klassische LEICA-M-Objektiv.
This most emphatically means that modern wonders, like the 50mm f/0.95 NOCTILUX-M, all 135mm lenses at full aperture, and the LEICA SUMMILUX-M 21mm f/1.4 ASPH all work great, as well as does every classic LEICA lens.