Sta znaci na Engleskom BLUTPLÄTTCHENZAHL - prevod na Енглеском

• platelet count
• blood platelet count
• level of platelets

Примери коришћења Blutplättchenzahl на Немачком и њихови преводи на Енглески

Seine Blutplättchenzahl ist nicht hoch genug.
His platelet count isn't that high.

Der Patienten hatten einen Nadir der Blutplättchenzahl< 50.000 Zellen/mm3.
Two percent of patients had a platelet count nadir< 50,000 cells/ mm3.

Geringe Blutplättchenzahl, zu viele weiße Blutkörperchen.
Low platelet count, too many white blood cells.

Patienten mit ITP weisen eine niedrige Blutplättchenzahl auf und neigen zu Blutungen.
Patients with ITP have low platelet counts and are at risk of bleeding.

Niedrige Blutplättchenzahl, die zu Blutungen oder Blutergüssen führen kann Thrombozytopenie.
Reduction in blood platelets, which increases risk of bleeding or bruising thrombocytopenia.

Bei Myelofibrose beträgt die empfohlene Anfangsdosis je nach Blutplättchenzahl bis zu 20 mg zweimal täglich.
In myelofibrosis, the recommended starting dose is up to 20 mg twice a day depending on the platelet count.

Niedrige Blutplättchenzahl Thrombozytopenie.
Low blood platelets count thrombocytopaenia.

Ihr Arzt wird Ihre Dosis von Nplate anpassen, um zu gewährleisten, dass Ihre Blutplättchenzahl nicht zu hoch wird.
Your doctor will adjust your dose of Nplate to ensure that your platelet count does not become too high.

Nplate erhöhte die Blutplättchenzahl wirksamer als Placebo.
Nplate was more effective than placebo at increasing blood platelet counts.

Die Blutplättchenzahl sollte regelmäßig überwacht und die Revolade-Dosis erforderlichenfalls angepasst werden.
Platelet levels should be monitored regularly and the dose of Revolade should be adjusted if needed.

Ihr Arzt wird die Dosis von Revolade anpassen, um sicherzustellen, dass Ihre Blutplättchenzahl nicht zu hoch wird.
Your doctor will adjust your dose of Revolade to ensure that your platelet count does not become too high.

Es wird empfohlen, die Blutplättchenzahl während der ersten 8 Behandlungswochen regelmäßig zu kontrollieren.
It is recommended that the platelet count is regularly checked during the first 8 weeks of therapy.

Wenn Sie die Anwendung von Nplate abbrechen, ist es wahrscheinlich, dass die niedrige Blutplättchenzahl(Thrombozytopenie) wieder auftritt.
If you stop using Nplate, your low blood platelet count(thrombocytopenia) is likely to reoccur.

Ihr Arzt wird Ihre Blutplättchenzahl mindestens über 4 Wochen nach Abbruch der Einnahme von Revolade kontrollieren.
Your doctor will check your platelet count for at least 4 weeks after you stop taking Revolade.

Zu den schwerwiegendsten Nebenwirkungen gehören Neutropenie ohne oder mit Fieber, Pneumonie(Infektion der Lunge) und Thrombozytopenie geringe Blutplättchenzahl.
The most serious side effects are neutropenia alone or with fever, pneumonia(lung infection) and thrombocytopenia low blood platelet counts.

Sobald Ihre Blutplättchenzahl unter Kontrolle ist, wird Ihr Arzt fortfahren, Ihr Blut regelmäßig zu kontrollieren.
Once your platelet count is under control, your doctor will continue to regularly check your blood.

Behandlungszyklen mit Paxene dürfen so lange nicht wiederholt werden, bis die Anzahl der neutrophilen Granulozyten mindestens 1.500 Zellen/mm3 und die Blutplättchenzahl mindestens 100.000 Zellen/mm3 beträgt.
Courses of Paxene should not be repeated until the neutrophil count is at least 1,500 cells/ mm3 and the platelet count is at least 100,000 cells/ mm3.

Wenn Sie die Einnahme von Revolade abbrechen, wird Ihre Blutplättchenzahl wahrscheinlich innerhalb von mehreren Tagen wieder niedrig sein.
If you stop taking Revolade, your blood platelet count is likely to become low again within several days.

Symptome einer schweren Sepsis sind Atembeschwerden, schwere Bauchschmerzen, verminderter Harndrang, unregelmäßige oder abnormale Herzfunktion, abnormales mentales Verhalten und eine geringe Blutplättchenzahl.
Symptoms of severe sepsis can include difficulty breathing, severe abdominal pain, decreased urination, irregular or abnormal heart function, abnormal mental behavior, and low platelet count.

Innerhalb von zwei Wochen nach Absetzen von Revolade wird Ihre Blutplättchenzahl üblicherweise auf den Ausgangswert wie vor Behandlungsbeginn mit Revolade gefallen sein.
Within two weeks of stopping Revolade, your blood platelet count will usually drop back down to what it was before starting Revolade.

Auch die Samen der Distel enthalten Flavolignane(Silibin, Silikristin, Silidianin), ätherisches und fettes Öl, biogene Amine, Harze, Faktor T. Dank letzterer Komponente erhöht sich die Blutplättchenzahl im Blut.
Also, the seeds of thistle contain flavolignanes(silibin, silikristin, silidianin), essential and fatty oil, biogenic amines, resins, factor T. Thanks to the latter component, the platelet count in the blood increases.

Nach Beginn der Behandlung sollte die Dosis für jeden Patienten so angepasst werden, dass eine ausreichend hohe Blutplättchenzahl aufrechterhalten wird, um Blutungen zu verhindern über 50 000 Blutplättchen pro Mikroliter.
After treatment has started, the dose should be adjusted for each patient with the aim of keeping the level of platelets high enough to prevent bleeding above 50,000 platelets per microlitre.

Thrombocytopenie(Verminderung der Blutplättchenzahl) Eine spezifische antivirale Therapie gibt es nicht, deshalb ist es vor geplanten Schwangerschaften wichtig, zu überprüfen, ob nach einer bereits stattgefundenen Rötelninfektion Antikörper vorhanden sind.
Thrombocytopenia(reduction of blood platelet count) There is no specific antiviral therapy, which is why it is important prior to a planned pregnancy to check for the presence of antibodies from a previous rubella infection.

In der ersten ITP-Studie hatten 59% der mit Revolade behandelten Patienten(43 von 73) nach sechs Wochen eine Blutplättchenzahl von mindestens 50 000 pro Mikroliter im Vergleich zu 16% der mit Placebo behandelten Patienten 6 von 37.
In the first ITP study, 59% of the patients who took Revolade(43 out of 73) had a platelet count of at least 50,000 per microlitre after six weeks, compared with 16% of those who took placebo 6 out of 37.

Wenn ein Patient das Stadium des septischen Schocks erreicht, kann er jedes der oben genannten Symptome einer schweren Sepsis aufweisen- wie erhöhter und abnormaler Puls, erhöhte Atemfrequenz, hohes Fieber, Bauchschmerzen, beeinträchtigte geistige Fähigkeiten und eine niedrige Blutplättchenzahl.
If a patient progresses to the third and final stage of severe sepsis, they can display any of the above symptoms of severe sepsis-including increased or abnormal heart rate, increased breathing rate, high fever, abdominal pain, impacted mental state, and low platelet count.

Die Wirksamkeit der Behandlung mit Soliris wurde anhand unterschiedlicher Indikatoren beurteilt, darunter die Veränderung der Blutplättchenzahl und andere Indikatoren für die Wirksamkeit, die auch in den ersten zwei Studien verwendet wurden.
The effectiveness of Soliris treatment was assessed using a range of measurements, including the change in platelet count and other measures of effectiveness also used in the first two studies.

Die Hauptindikatoren für die Wirksamkeit waren die Veränderungen der Blutplättchenzahl und die Anzahl der Patienten, bei denen eine Normalisierung der Blutplättchenzahl und eine hämatologische Normalisierung verzeichnet werden konnten, d. h., deren Blutplättchenzahl und Konzentration von Lactat-Dehydrogenase, eines Enzyms, das normalerweise in roten Blutkörperchen vorkommt, normal waren.
The main measures of effectiveness were the change in platelet count and the number of patients who achieved‘platelet count normalisation' and‘haematological normalisation' their levels of platelets and lactate dehydrogenase, an enzyme normally found in red blood cells, were within normal levels.

Darin wurde Revolade mit Placebo hinsichtlich der Ermöglichung des Einleitens und der Aufrechterhaltung einer antiviralen Behandlung bei Patienten mit Hepatitis C verglichen, deren Blutplättchenzahl zu Beginn zu niedrig war, um eine solche Behandlung einzuleiten unter 75 000 pro Mikroliter.
These compared Revolade with placebo for allowing the starting and maintenance of antiviral treatment in patients with hepatitis C whose platelet count was initially too low to allow starting such treatment less than 75,000 per microlitre.

Bei der schweren aplastischen Anämie sprachen 40% der Patienten(17 von 43) nach 12 Wochen auf die Behandlung an, und 65% dieser Patienten(11 von 17) erreichten entweder einen Anstieg der Blutplättchenzahl von mindestens 20 000 pro Mikroliter oder hatten eine stabile Blutplättchenzahl, ohne dass Bluttransfusionen erforderlich waren.
In severe aplastic anaemia, 40% of patients(17 out of 43) responded to treatment after 12 weeks, and 65% of responders(11 out of 17) either had a platelet count increase of at least 20,000 cells per microliter or had a platelet count that was stable without need for blood transfusions.

Selten(weniger als 1 Fall pro 1.000 aber mehr als 1 Fall pro 10.000 verimpfte Dosen):• Heftig stechende und pochende Schmerzen entlang eines oder mehreren Nerven• Ameisenlaufen• Krampfanfälle• Niedrige Blutplättchenzahl• Allergische Reaktionen, die zu einem gefährlichen Blutdruckabfall führen, der unbehandelt zum Kollaps, Koma oder zum Tod führen kann.
Rare(less than 1 per 1000 but more than 1 per 10,000 doses of vaccine):• Severe stabbing or throbbing pain along one or more nerves• Pins and needles• Fits• Low blood platelet count• Allergic reactions leading to a dangerous decrease of blood pressure, which, if untreated, may lead to collapse, coma and death.