Примери коришћења Thrombozytenzahl на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Erhöhte Thrombozytenzahl im Blut.
Increase in blood platelets count.In klinischen Studienführte die Behandlung mit Romiplostim zu einer dosisabhängigen Erhöhung der Thrombozytenzahl.
Änderung der Thrombozytenzahl nach 26 Wochen 109/l.
Change in platelet count through week 26 109/L.Über Thrombopenie mit massiv verringerter Thrombozytenzahl wurde berichtet.
There have been reports of thrombocytopenia, with profound decreases in platelet count.Die Thrombozytenzahl war an Tag 11 jedes Behandlungszyklus mit VELCADE am niedrigsten.
Platelets were lowest at Day 11 of each cycle of VELCADE treatment.Warten, bis dieNeutrophilenzahl ≥ 1.500 und die Thrombozytenzahl ≥ 75.000; Wiederaufnahme ohne Dosisreduktion.
Wait until ANC≥ 1,500 and platelets≥ 75,000; redose with no dose reduction.Thrombozytenzahl> 1000 x 109/l oder thrombohämorrhagische Ereignisse in der Anamnese.
A platelet count> 1000 x 109/l or Die Wirkung auf die Erythrozyten-(< 2%) und die Thrombozytenzahl(< 10%) war weniger ausgeprägt.
The effect on red blood cell(RBC)(< 2%) and platelet counts(< 10%) was less pronounced.Niedrige Thrombozytenzahl, was zu erhöhter Bluterguss- oder Blutungsneigung(Thrombozytopenie) führen kann.
Low platelets, which may cause easy bruising or bleeding thrombocytopenia.Erhöhungen von CK(≥ dem 10-Fachen des oberen Normwertes), Gesamt-Bilirubin,erniedrigte Werte von Phosphat und der Thrombozytenzahl siehe unten.
Elevations in CK(≥ 10 X ULN), total bilirubin,reductions in phosphorus and platelet counts see below.Es wird empfohlen, die Thrombozytenzahl in den ersten 8 Wochen der Therapie regelmäßig zu kontrollieren.
It Es liegen ebenfalls Berichte über gastrointestinale Hämorrhagien mit letalem Ausgang vor, vor allem bei älterenPatienten mit hämatologischen malignen Erkrankungen und/oder niedriger Thrombozytenzahl.
Also, there have been reports of fatal gastrointestinal haemorrhages, especially in elderly patients whohad haematological malignancies and/or low platelet counts.Eine schwere Thrombozytopenie(Grad 4- Thrombozytenzahl weniger als 10 x 109/l) trat bei 6% der Patienten in 2% der Zyklen auf.
Severe thrombocytopenia(Grade 4- platelets less than 10 x 109/ l) occurred in 6% of patients in 2% of courses.Die bei RoACTEMRA bekannten Laborwertveränderungen wurden auch in dieser Studie beobachtet,darunter eine Abnahme der Zahl der weissen Blutkörperchen und der Thrombozytenzahl sowie ein Anstieg der Konzentrationen der Leberenzyme ALT und AST.4.
Laboratory abnormalities known to occur with RoACTEMRA were also observed in this study,including decreases in white blood cell Eine mittelgradige Thrombozytopenie(Grad 3- Thrombozytenzahl zwischen 10,0 und 50,0 x 109/l) trat bei 29% der Patienten in 14% der Zyklen auf.
Moderate thrombocytopenia(Grade 3- platelets between 10.0 and 50.0 x 109/l) occurred in 29% of patients in 14% of courses.Thrombozytenzahl ändert sich nicht überalles menschliche Leben und in der Regel darf nicht weniger als 200000 Wenn die Thrombozytenzahl Tropfen Symptome wie systemische Blutungen, oft nasal, das Auftreten von Petechien(genannt Petechien), Prellungen erscheinen.
Platelet count does not change overall human life and normally shall not be less than 200000. If the platelet count drops appear symptoms such as systemic hemorrhage, often nasal, the occurrence of petechiae(called petechiae), bruises.Um eine eventuelle HIT vom Typ II zu entdecken,ist die Überwachung der Thrombozytenzahl bei allen Patienten vorgesehen, die mit UFH und LMWH behandelt werden.
Monitoring of platelet counts is essential for all patients on UFH and LMWH in order to identify any type II HIT.Bei Patienten mit niedriger Thrombozytenzahl(< 200.000/mm3) zu Beginn der Therapie wurde eine höhere Wahrscheinlichkeit beobachtet, dass sich im Laufe der Behandlung eine Thrombozytopenie entwickelt.
It has been observed that patients with low platelet counts(< 200,000/mm3) at the start of therapy are more likely to develop thrombocytopenia during treatment.Bei Patienten mit schwerer Nierenfunktionsstörung(Kreatinin-Clearance weniger als 30 ml/min)sollte die auf der Thrombozytenzahl basierende empfohlene Anfangsdosis für MF-Patienten, die zweimal täglich gegeben wird, um etwa 50% verringert werden.
In patients with severe renal impairment(creatinine clearance less than 30 ml/min)the recommended starting dose based on platelet count for MF patients should be reduced by approximately 50% to be administered twice daily.Anämie, erniedrigte Thrombozytenzahl und Effekte auf das Immunsystem, einschließlich Leukopenie, Lymphopenie und sekundäre Infektionen, waren mit den Wirkungen auf das Knochenmark und/oder die Lymphorgane assoziiert.
Anemia, decreased platelet counts and effects on the immune system, including leukopenia, lymphopenia and secondary infections, were related to the effects on the bone marrow and/or lymphoid organs.Wenn Eltrombopag mit anderen Arzneimitteln zur Behandlung der ITP kombiniert wird, sollte die Thrombozytenzahl kontrolliert werden, um Thrombozytenzahlen außerhalb des empfohlenen Bereichs zu vermeiden siehe Abschnitt 4.2.
Die Thrombozytenzahl sollte engmaschig überwacht sowie eine Dosisreduktion oder ein Abbruch der Behandlung mit Eltrombopag in Betracht gezogen werden, wenn die Thrombozytenzahl die Zielwerte überschreitet siehe Abschnitt 4.2.
Platelet counts should be closely monitored and consideration given to reducing the dose or discontinuing eltrombopag treatment if the platelet count exceeds the target levels see section 4.2.Während der antiviralen Therapie sollte das Ziel der Behandlung sein, die Thrombozytenzahl auf einem Niveau zu halten, das Blutungskomplikationen vorbeugt, normalerweise um die 50.000 bis 75.000/µl.
During antiviral therapy,the aim of treatment should be to keep platelet counts at a level that prevents the risk of bleeding complications, normally around 50,000-75,000/µl.Eine Thrombozytopenie oder verminderte Thrombozytenzahl wurde bei 24,9% der Patienten in klinischen Studien mit Trastuzumab Emtansin berichtet und war die häufigste Nebenwirkung, die zu einer Unterbrechung der Behandlung führte 2,6.
Thrombocytopenia or decreased platelet counts were reported in 24.9% of patients in clinical studies with trastuzumab emtansine and was the most common adverse reaction leading to treatment discontinuation 2.6.Anämie, Thrombozytopenie, Gerinnungsstörung, Leukopenie, erhöhte Eosinophilenzahl, erniedrigte Thrombozytenzahl, erhöhte Thrombozytenzahl erniedrigte Lymphozytenzahl, erhöhte Leukozytenzahl, erniedrigte Neutrophilenzahl.
Anaemia, thrombocytopaenia, coagulopathy, leukopaenia, eosinophil count increased, platelet count decreased, platelet count increased, lymphocyte count decreased, white blood cell count increased, neutrophil count decreased.Hämoglobin, Hämatokritwert und Thrombozytenzahl sind sowohl innerhalb von 6 Stunden nach Therapiebeginn als auch mindestens einmal täglich danach während der Behandlung(oder öfter, sofern es Hinweise auf eine deutliche Abnahme gibt) zu überwachen.
Haemoglobin, haematocrit, and platelet count are to be monitored as well within 6 hours after start of therapy and at least once daily thereafter while on therapy or more often if there is evidence of a marked decrease.Die üblichen hämatologischen und klinisch-chemischen Blutuntersuchungen(komplettes Blutbild und Differentialblutbild, Thrombozytenzahl, Elektrolyte, Leberenzyme, Serumprotein, Serumbilirubin und Serumkreatinin) sind bei allen Patienten sowohl vor als auch in regelmäßigen Abständen während jeder systemischen Behandlung mit Viraferon durchzuführen.
Standard haematological tests and blood chemistries(complete blood Xagrid ist zur Verringerung der erhöhten Thrombozytenzahl bei Risikopatienten mit essenzieller Thrombozythämie(ET) vorgesehen, die ihre derzeitige Therapie nicht vertragen oder deren erhöhte Thrombozytenzahl durch ihre derzeitige Therapie nicht auf ein akzeptables Maß gesenkt werden kann.
Xagrid is indicated for the reduction of elevated platelet counts in at risk essential thrombocythaemia(ET) patients who are intolerant to their current therapy or whose elevated platelet counts are not reduced to an acceptable level by their current therapy.Wenn die Anfangsdosis höher liegt als 1 mg/Tag, muss die Thrombozytenzahl während der ersten Behandlungswoche alle zwei Tage und anschließend mindestens einmal wöchentlich ermittelt werden, bis eine stabile Erhaltungsdosis erreicht ist.
If the starting dose is> 1 mg/day platelet counts should be performed every two days during the first week of treatment and at least weekly thereafter until a stable maintenance dose is reached.
