Sta znaci na Engleskom BRUCHDEHNUNG - prevod na Енглеском

• elongation at break
• elongation
• breaking strain

Примери коришћења Bruchdehnung на Немачком и њихови преводи на Енглески

MPa bei einer Bruchdehnung von min.
MPa with an elongation of min.

Bruchdehnung: min. 10% real 15-20.
Elongation at fracture: min. 10%% real 15-20.

Hohe Zugfestigkeit und Bruchdehnung.
High tensile strength and breaking strain.

Höchste Bruchdehnung und Reinheit der SP-Familie.
Highest elongation and purity of SP family.

Ihre Dehnungen bei diesen Spannungen wurden bis zur Bruchdehnung gemessen.
Their elongations at these tensions were measured till the elongation at break.

PUR hat eine Bruchdehnung von ca. 500%!
PUR has a breaking strain of approximately 500%!

Bruchdehnung und Festigkeiten über 1.100 N/mm² eingesetzt.
Breaking elongation and a tensile strength of over 1,100 N/mm².

Geringe Dehnung, seine Bruchdehnung beträgt weniger als 4.
Low elongation, its break elongation is less than 4.

Die Bruchdehnung wird an der Meßlänge bestimmt, die vor dem Versuch auf ± 1% markiert wurde.
The elongation is measured on the gauge length which is marked before the test to within± 1.

Dynamische Belastbarkeit Zugfestigkeit: gut, Bruchdehnung: sehr gut, für statischen Einbau geeignet.
Tensible strength: good; Ductile yield: very good, suitable for static installation.

Die Bruchdehnung ist größer im normalgeglühten Zustand außer bei tiefen Temperaturen, bei denen die Lüders­Dehnung mehr Gewicht erhält Bild 18.
Greater elongation in the normalised specimens except at low temperat­ures where Luders band phenomena apply Fig. l8.

Die höchsten Werte von Zugfestigkeit und Bruchdehnung hat Hochleistungsstahlband- 1050 N/mm² bei ca.
High-performance steep strapping has the highest values of tensile strength and elongation- 1050 N/mm² at approx.

Sie zeichnen sich nicht nur durch leichte Verarbeitbarkeit und Einfärbbarkeit aus, sondern auch durch durch hohe Zugfestigkeit und Bruchdehnung.
They are not only characterized by easy processing and colorability, but also by high tensile strength and elongation at break.

Neue Güten mit erhöhter Bruchdehnung und Streckgrenze sparen Gewicht und sorgen für mehr Sicherheit im Fahrzeug.
New grades with increased elongation and yield strength save weight and enhance vehicle safety.

Exzenterklemmen oder ein pneumatisches Spannzeug für Fasern und Garne eignen sich hervorragend für die Bestimmung der Zugfestigkeit und Bruchdehnung von Garn nach dem Einzelstrangverfahren.
Capstan or pneumatic cord and yarn grips are useful in finding the tensile strength and elongation at break of yarn with the single-strand method.

Im Regelfall erfolgt die Messung der Bruchdehnung an der Meßlänge k _BAR_/S0, die vor dem Versuch auf ± 1% markiert wurde.
As a general rule, the elongation is measured on the gauge length k _BAR_/S0which is marked before the test to within±.

Bruchdehnung und COD­Wert in Abhängigkeit von der Länge des Innenkerbs von 450 mm breiten Großproben(Stahl: Fe 510 D) CRM.
Ijloi ration on fracture and JOD value; s a i.'f ected by the length of the intern 1 notch in A­50 mn wide large­scale specimens(steel: Fe 510 D) CRM.

Das cobra ultrastatic Hohltau hat eine Bruchdehnung von lediglich 2% und damit ähnliche Eigenschaften wie ein Stahlseil.
The cobra ultrastatic hollow rope has an ultimate ductile yield of only 2% and characteristics that are similar to those of a steel rope.

Bruchdehnung ist die Länge, um die ein Faden bis zum Bruch gedehnt wird, ausgedrückt in Prozent seiner ursprünglichen Länge.
Elongation at break is the amount by which a thread is extended at its breaking point expressed as a percentage of its original length.

Die Eigenschaften Streifenzugprüfung, Durchstossfestigkeit und Bruchdehnung des Geotextils müssen ausreichend sein, nicht nur um die Bedingungen der Separation zu erfüllen.
Puncture resistance and elongation properties of the geotextile have to be sufficient not only to fulfil the.

Bei der Bruchdehnung behielt der Ultem-Kunststoff 94 Prozent seiner Leistung bei 150 Zyklen und 77 Prozent bei 300 Zyklen.
For tensile elongation at break, the Ultem resin retained 94 percent of performance at 150 cycles and 77 percent at 300 cycles.

Nylon 12 ist extrem zäh mit überlegener Zugfestigkeit, Bruchdehnung und Schlagfestigkeit, hohe Dauerfestigkeit und niedriger Reibungskoeffizient.
Nylon 12 is extremely tough with superior tensile strength, elongation at break and impact strength, high fatigue strength and low coefficient of friction.

Die Werte der Bruchdehnung A. zeigen innerhalb der Grenzen der versuchsbedingten Streuungen keinen merklichen Unterschied zwischen Innen- und Außenseite.
The elongation A. does not show, within the limits of the experimental scatter, any remarkable difference between the inner and outer side values.

HiPer-tex™ ist mit seiner hohen Festigkeit, seinem hohen Elastizitätsmodul und seiner hohen Bruchdehnung die Lösung für längere Rotorblätter, sowohl onshore als auch offshore.
With its high strength, high modulus and high elongation at break, HiPer-tex™ is the solution for longer blades-for both onshore and offshore.

Die prozentuale Bruchdehnung ist jedoch einer der Faktoren, die eine wichtige Rolle bei der Garnauswahl spielen, weil sie sich auf die Nähbarkeit auswirkt.
However, percentage elongation at break is one of the factors which plays an important role in thread selection as it affects sewability.

Mechanische Prüfungen(Kontrolle der Einhaltung von Dehngrenze, Zugfestigkeit, Bruchdehnung, und Härte der Kundenspezifikationen) und Dokumentierung des Produktionsprozesses Kontrolle des Kantenzustandes beim Längsteilen.
Mechanical tests(control of correspondence of yield strength, tensile strength, elongation and hardness to customer specifications) and documentary control of the production cycle.

Wenn der Prozentsatz der Bruchdehnung eines Garns geringer ist, wird die Länge, auf die sich die Naht dehnen kann, bevor das Garn bricht, auch geringer sein.
If the percentage elongation at break of a thread is less, the amount the seam can stretch before it breaks will also be less.

Die ermittelten Materialkennwerte, wie beispielsweise die Bruchdehnung und die Zugfestigkeit, werden mit Hilfe der Prüfsoftware testXpert ausgewertet und direkt in die SAP Datenbank übertragen.
The determined material characteristics, such as the strain at break and tensile strength, are evaluated using testXpert software and transferred directly into the SAP database.

Zur Bestimmung der Zugfestigkeit und Bruchdehnung werden die Proben in ein entsprechendes Spannzeug eingespannt und mit konstanter Geschwindigkeit bis zum Bruch auseinandergezogen.
To determine tensile strength and elongation at break, specimens are clamped in the appropriate grips and pulled at a constant rate until failure occurs.

Schaumhärte, Rückprallelastizität, Zugfestigkeit und Bruchdehnung in Formulierung B waren identisch zu Formulierung A, ebenso der Druckverformungsrest bei RT und die Feuchtigkeitsalterung.
Foam hardness, ball rebound, tensile strength and elongation in Formulation B were identical to those in Formulation A. Ambient as well as humid aged compression sets were also equivalent to the control.