Sta znaci na Engleskom BURGSTALL - prevod na Енглеском

• burgstall
• postal
• fortified settlement

Примери коришћења Burgstall на Немачком и њихови преводи на Енглески

Burgstall Burgstall wurde erstmals im 13. Jahrhundert….
Postal Postal was first mentioned in the 13th century….

Die Talstation der Bahn befindet sich in Burgstall.
The station at the bottom of the ropeway is located in Postal.

In Burgstall lockt der Landgasthof Bär zum Verweilen.
In Burgstall, the restaurant Bär invites the hikers to stay for a while.

Die Unternehmenszentrale ist seit 1981 in Burgstall bei Meran.
The company headquarters has been in Burgstall near Merano since 1981.

Burgstall und in der Nähe von Burgstall- Hotels& Ferienwohnungen.
Postal and close to Postal- hotels& apartments.

Erreichbar ist Vöran unter anderem über die Seilbahn von Burgstall ausgehend.
Verano can be reached via funicular starting from Postal.

DS(2-4): Superior-Doppelzimmer Burgstall, 40m2, getrennter Wohn- und Schlafbereich.
DS(2-4): Superior double room Burgstall, 40mÂ2, separate living and sleeping area.

Burgstall ist eine Gemeinde im Nordosten des Landkreises Börde in Sachsen-Anhalt Deutschland.
Burgstall is a municipality in the Börde district in Saxony-Anhalt, Germany.

Damals, als noch keine Brücke die beiden Dörfer Burgstall und Lana verband.
Long time ago, when no bridge connected the two villages Burgstall and Lana.

Burgstall ist ein kleines Dorf, das nur wenige Kilometer von Meran und Lana entfernt liegt.
Postal is a small mountain village located a few miles away from Merano and from Lana.

Unser Tipp: Fahren mit der Seilbahn von Burgstall nach Vöran und statten Sie dem St. Annakirchlein in Aschl einen Besuch ab!
Our tip: a cable-car ride from Postal to Verano, visiting the S. Anna chapel in Eschio!

Burgstall liegt am Fuße des Tschöggelberges, der abends oftmals in rosa Licht getaucht scheint.
Postal is located at the foot of the Monzoccolo mountain, which in the evening often seems to be painted in red.

Das letzte Wochenende im November, der Adventmarkt findet in dem Burgstall.
The last weekend of November, the adventure market takes place in the stables of the castle.

Otto Mattivi führt seit über 35 Jahren das Restaurant Hidalgo in Burgstall, er zählt mit seinem Team zu den Grill-Experten in Südtirol.
Otto Mattivi has been running the Restaurant Hidalgo in Postal, for over 35 years.

Burgstall wurde erstmals im 13. Jahrhundert durch die gleichnamige Burg erwähnt, die dem Dorf dann den Namengab.
Postal was first mentioned in the 13th century together with the homonymous castle, name-giving for thevillage.

Im Jahre 1810 löste man unter bayrischer Besatzung das Gericht auf und unterstellte Burgstall dem Landesgericht Meran.
In 1810, however, the court was dissolved and Postal was assigned to the regional court of Merano.

Zunächst ansässig im schwäbischen Burgstall zog die Firma 1976 nach Affalterbach, dem heutigen Werkstandort.
Initially based in the Swabian town of Burgstall, in 1976 the company moved to Affalterbach, where its plant is still located today.

Retour geht's auf der Straße oder auf leichten Trails(Sie können S1-S2 einbauen) nach Lana und über Burgstall auf dem Radweg nach Gargazon.
On the way back, cycle along the unpaved road or trail(S1-S2) to Lana and back to Gargazzone along the cycling path, passing through Postal.

Bed& Breakfast Der Gruberhof empfängt Sie in Burgstall in der Region Trentino-Südtirol, 7 km von Meran entfernt.
Bed& Breakfast Offering a barbecue and children's playground, Gruberhof is located in Postal in the Trentino Alto Adige Region, 7 km from Merano.

Unser liebes Burgstall gilt als sonnenverwöhntes Fleckchen, also perfekt, um eine ausgiebige Wanderung, Fahrradtour, Golfpartie oder Joggingrunde zu starten.
Our beloved Burgstall is a sun-blessed spot, and is the perfect set-off point for a long hike, bike ride, a round of golf or a jog.

Das Hotel Alpin-Hotel Schrofenblick befindet sich in der Burgstall 373 in Mayrhofen, etwa 8,55 km vom Stadtzentrum entfernt.
The hotel Alpin-Hotel Schrofenblick is located in Burgstall 373, 8.55 km from the city centre of Mayrhofen.

Weniger als 3 km von Burgstall entfernt Genusshotel Pfeiss Geniessen bei Freunden Lana- Mitterlana Kurz mal weg Lassen Sie Ihre Arbeitswoche einmal anders beginnen….
Less than 3 km away from Postal Hotel Pfeiss Enjoy every single pleasant moment Lana- Lana di Mezzo Let your work-week start the right way….

Das Hotel Bauernhof Fuchsberger Elisabeth befindet sich in der Burgstall 15 in Tamsweg, etwa 9,18 km vom Stadtzentrum entfernt.
The hotel Bauernhof Fuchsberger Elisabeth is located in Burgstall 15, 9.18 km from the city centre of Tamsweg.

Unser Hotel Burgstall befindet sich im Ortsteil Kampl der Gemeinde Neustift im Stubaital, ca. 20km von Stubais größtem Skigebiet dem Stubaier Gletscher und 5 km vom zweitgrößten Skigebiet der Schlick 2000 in Fulpmes entfernt.
Our Burgstall Hotel is located in Kampl, district of Neustift, in the Stubaital, about 20 km away from Stubai's largest skiing resort, Stubai Glacier, and 5 km from the second largest skiing area, Schlick 2000 in Fulpmes.

Als Alternative können wir Ihnen in unserem Ferienwohnungshaus Burgstall auch vier Wohnungen mit je 45qm und eine Wohnung mit 80qm anbieten.
As an alternative we can offer you at our holiday home Burgstall also four flats each with 45qm and one flat with 80qm.

Beim Bahnhof Lana-Burgstall kann man nach links in Richtung Lana oder nach rechts in Richtung Burgstall abbiegen und diese Orte besuchen- oder geradeaus der Etsch entlang weiter über Sinich nach Untermais fahren- und schon sind wir in Meran.
At the train station of Lana-Postal we can turn left(towards Lana) or right(towards Postal) to visit the villages- or we carry on along the Adige river via Sinigo to Maia Bassa- short afterwards we reach Merano.

Neben Mitarbeitern und Angehörigen aus Borgo und Kollegen aus Burgstall und Triest waren auch Trentiner Politiker, sowie Journalisten, auf dem Fest.
In addition to employees and relatives from Borgo and colleagues from Burgstall and Trieste, Trentino politicians and journalists were also present at the event.

Dieser Rundwanderweg startet am Dohnwald und führt an der Schleifmühle vorbei zur Verbindungsstraße Herzogenaurach- Burgstall, wo er dann den Main-Donau-Weg kreuzt.
This circular walk starts at the Dohnwald and passes by the Schleifmühle before leading to the road between Herzogenaurach and Burgstall where it crosses the Main-Donau hiking path.

Neben Mitarbeitern und Angehörigen aus Borgo und Kollegen aus Burgstall und Triest waren auch Trentiner Politiker, wie der stellvertretende Präsident der Region, Alessandro Olivi, und der Bürgermeister von Borgo, Fabio Dalledonne, sowie Journalisten, auf dem Fest.
In addition to employees and relatives from Borgo and colleagues from Burgstall and Trieste, Trentino politicians, such as the deputy president of the region, Alessandro Olivi, and the mayor of Borgo, Fabio Dalledonne, as well as journalists, attended the event.

An der Hauptendorfer Straße biegt man Richtung Ortsmitte ab und erreicht über den Föhrenberg das Flurgebiet zwischen Hauptendorf und Burgstall und im Weiteren durchquert man dabei den südlichen Bereich des Golfplatzes.
At the Hauptendorfer Straße, the running route turns to the center of the village and then leads to the field area between Hauptendorf and Burgstall via the Föhrenberg hill.