Sta znaci na Engleskom POSTALISCHE - prevod na Енглеском

• postal
• post
• mail

Примери коришћења Postalische на Немачком и њихови преводи на Енглески

Der kostenlose postalische Kunde: welcher wybrat….
Free e-mail client: what to choose….

Postalische Änderungen Vergleich zur Version 2016.
Postcode changes compared to the 2016 edition.

Bedenke, dass einige Unternehmen postalische Bewerbungen überhaupt nicht mehr annehmen.
Keep in mind that some companies nowadays do not even accept applications sent by mail.

Der Versand ist nur möglich, nachdem der Gewinner seine vollständige postalische Adresse mitgeteilt hat.
Shipping is only possible if we receive the winner's full mailing address.

Postalische Bestellung, Einzelhandel, Mobiltelefon-Dienst, Internetdienst und beruhende Geschäfte der Arbeit sind einige Felder, wo kBilling sehr nützlich ist.
Mail order, retail, cell phone service, Internet service and labor based businesses are some fields where kBilling is very useful.

MIKROGEOGRAPHISCHE GRENZEN| unterteilt in der Regel eine administrative oder postalische Gebietsebene weiter| Beispiel Spanien.
Could be subdivisions of the postcode or administrative boundaries like census areas| Example of Spain.

Auch sobald Ihre postalische Bewerbung eingegangen ist, sowie bei weiteren Änderungen Ihres Bewerbungsstatus, werden Sie per E-Mail informiert.
You will also be informed via email as soon as your paper application has arrived in the mail and if any changes to your application's status are made.

Um sich für unseren Newsletter anzumelden, benötigen wir Ihren Namen, Vornamen, Firma, Ihre E-Mail-Adresse an die der Newsletter versendet werden soll sowie Ihre postalische Adresse.
In order to subscribe to our newsletter we need your name, first name, company, your e-mail address to which the newsletter is to be sent and your mail address.

Auch sobald Ihre postalische Bewerbung eingegangen ist sowie bei weiteren Änderungen Ihres Bewerbungsstatus, informiert die Universität Konstanz Sie per E-Mail.
The University of Konstanz will inform you via email as soon as your paper application has arrived in the mail and when your application's status changes.

Im Kopfteil des elektronischen Logs müssen Sie die Kategorie, in der Sie teilnehmen möchten; ebenso die volle postalische Adresse(zum Erhalt für die Trophäen, Diplome/ Zertifikate) angeben.
In the header part of the electronic log submission you must specify entry category and your full mailing address, suitable for receiving certificates and trophies.

Luftbildausschnitte können über postalische Adressen angesteuert werden undauftragsbezogene Geocodierungen von Objekten wieHotels, Geschäftsfilialen, öffentlichen Gebäuden oder Notrufsäulen etc.
Excerpts of aerial photographs can be located via mailing addresses, and task dependent geo coding of objects such as hotels, subsidiaries, administrative buildings, or emergency telephones can be performed quickly and precisely.

Wenn dem Empfänger ist es gültig notwendig, dass Sie seinen Brief bekommen haben, so wird er nicht verzögern zu antworten, und seine postalische Adresse wird in die weiße Liste beigetragen sein.
If it is really necessary for the recipient, that you have received his letter he will not be slow to answer, and its post address will be brought in the white list.

Außerdem willige ich ein, dass CAMPFIRE OUTDOORS meine E-Mail-Adresse und postalische Anschrift sowie meine Interessen in Produkte und Dienstleistungen von CAMPFIRE OUTDOORS zu Werbezwecken per E-Mail und Post an ausgewählte Partner weitergeben darf.
In addition, I agree that Campfire Outdoors GmbH may pass on my e-mail address and postal address as well as my interests in Campfire Outdoors GmbH products and services for advertising purposes via e-mail and post.

Der Widerruf kann über einen Link in den Newslettern selbst, in Ihrem Profilbereich, per E-Mail an info@royalfern.com oder durch postalische Zuschrift an unsere oben stehenden Adresse erfolgen.
The revocation may be effected via a link in the newsletter itself, in your profile area, via e-mail to info@royalfern.com, or via a letter by post to the above-mentioned address.

Nach wenigen einfachen Anpassungen an Ihre Wünsche und Bedürfnisse werden postalische Adressprüfung und Dubletten-Abgleich ab sofort automatisch ausgeführt- bei jeder Neuanlage oder bei Änderungen von Leads, Kontakten oder Accounts.
After a few simple customizations to suit your specific preferences and requirements, postal address validations and duplicate matching are automatically executed with immediate effect- for each new entry or change of a lead, contact or account.

Erteilen Sie uns Ihr Einverständnis zur Zusendung weiterer Informationen, willigen Sie auch darin ein, dass wir Ihre Anschrift für postalische Werbezwecke an unsere Partnerunternehmen weitergeben dürfen.
If you grant us your consent to send further information, you also agree that we can pass on your address to our partner companies for the purpose of postal advertising.

Diese Daten, wie beispielsweise Name, postalische Adresse, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, werden in dem für die Teilnahme an den Internationalen Filmfestspielen Berlin(Berlinale) bzw. dem European Film Market(EFM) erforderlichen Umfang im automatisierten Verfahren erhoben, verarbeitet und genutzt.
This data, such as name, postal address, e-mail address, telephone number are automatically collected, processed and used as required for participation in the Berlin International Film Festival(Berlinale) and European Film Market EFM.

Die Daten werden durch Beobachtung, objektives Wiegen, durch persönliche, telefonische oder postalische Befragung der Landwirte erhoben oder aus gewerblichen oder administrativen Quellen abgeleitet.
Data are collected by observation, by objective weighing, from farmers by interview, telephone or by post, or may be taken from administrative or trade sources.

Wenn Sie den auf der Website angebotenen Print-Newsletter beziehen möchten, benötigen wir von Ihnen eine E-Mail-Nachricht, in der Sie uns bestätigen, dass Sie den Newsletter bekommen möchten und an welche postalische bzw.
Newsletter Newsletter data If you would like to receive our print newsletter, we need you to send us an email confirming that you would like to receive our print newsletter and at which postal or email address it should be sent.

Hierzu erheben und verarbeiten wir die notwendigen personenbezogenen Daten(Anrede, Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, postalische Adresse, Zahlungsdaten, produktspezifische Daten, Bestellhistorie) die zur Erfüllung der Bestellung sowie ggf.
For this purpose, we collect and process the necessary personal data(title, first and last name, e-mail address, postal address, payment data, product-specific data, order history) required to fulfil the order and, if necessary.

Hierzu gehören beispielsweise bei der Anmeldung zu Newslettern Ihr Name und Ihre E-Mail-Adresse, bei Online-Reservierungen Ihre Kontaktdaten und Reservierungswünsche sowie bei Gewinnspielen je nach Art der Durchführung Ihre E-Mail-Adresse und Ihre postalische Adresse.
These include, for example, in case of subscribing to newsletters, your name and e-mail address, in case of on-line reservations your contact data and reservation requests, in case of sweepstakes- depending on the type of implementation- your e-mail address and your postal address.

Iii Marketing-Partner- sollten Sie zustimmen, dass wir Ihnen Marketingmaterial senden, so kann es sein, dass wir Ihre Kontaktdaten(Email-Adresse oder postalische Anschrift) an unsere Partner weiterleiten, die den Versand für uns übernehmen.
Iii Marketing partners- where you give us your consent to send you marketing and promotions, we may share your contact details(such as email address or mailing address) with our marketing partners who take care of sending out all our marketing material to you;

Wenn wir Ihre postalische und E-Mail-Adresse im Zusammenhang mit dem Verkauf einer Ware und/oder einer Dienstleistung erhalten und Sie der weiteren Nutzung nicht widersprechen, behalten wir uns vor, Ihnen regelmäßig Angebote zu ähnlichen Produkten, wie den bereits gekauften, per Post oder E-Mail zuzusenden.
If we receive your postal and e-mail address in connection with the sale of a product and/or service and you do not object to its further use, we reserve the right to regularly send you offers for similar products, such as those already purchased, by post or e-mail.

Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn ein Bewerber entsprechende Bewerbungsunterlagen auf dem elektronischen Wege, beispielsweise per Email an uns übermittelt oder postalische Bewerbungen später in unseren Computersystemen erfasst werden.
This processing can also be done electronically. This is especially the case if an applicant submits application documents by electronic means, for example by email to us or if postal applications are later recorded in our computer systems.

Wenn Sie uns Nachrichten per E-Mail senden oder uns Ihre E-Mail-Adresse oder postalische Anschrift auf anderem Weg mitteilen, wird Ihre Adresse streng vertraulich behandelt. Sie werden keinen Spam-Listen hinzugefügt, und wir werden Sie nicht kontaktieren außer um auf Ihre Nachricht hin zu antworten, falls erforderlich.
If you ever send us an email message or give us your email address(or postal address) in some other way, your address will be kept strictly confidential, you will never be added to a spam list, and we will not contact you other than to answer your question.

Unmittelbar nach Zahlungseingang oder nach Bestellung(nur bei Kauf auf Rechnung) verschickt XING ein gekauftes Ticket an die vom Ticketerwerber bei der Bestellung angegebene postalische oder elektronische Adresse des Teilnehmers, sofern nichts anderes vereinbart wurde z.
Immediately after receipt of payment or after ordering(only when buying tickets on account), XING will send a purchased ticket to the physical or e-mail address the ticket buyer entered during the order process unless an alternative option was agreed e. g.

Ankündigungen und sonstige Mitteilungen, die an die vom Spieler angegebene postalische Anschrift bzw. E-Mail-Adresse erfolgen, gelten- sofern bet-at-home nicht schriftlich eine abweichende Anschrift mitgeteilt wurde- mit dem Versand als persönlich zugestellt, unabhängig davon, ob diese tatsächlich erhalten wurden oder nicht.
Notices and other communications delivered or mailed to the postal address or to the electronic mailing address provided by the player shall, until bet-at-home receives notice in writing, be deemed delivered once sent, whether actually received or not.

Wenn die Mitgliedstaaten vorschreiben, dass die Anbieter elektronischer Kommunikationsnetze oder -dienste die Aufnahme ihrer Tätigkeit melden müssen, so können sie auch verlangen, dass die Meldung durch eine rechtlich anerkannte postalische oder elektronische Bestätigung des Eingangs der Meldung belegt wird.
Where Member States require notification by providers of electronic communication networks or services when they start their activities, they may also require proof of such notification having been made by means of any legally recognised postal or electronic acknowledgement of receipt of the notification.

Diese Etiketten wurden bei allen Postämtern für 1⁄2 d(halber Penny) verkauft und hatten keine postalische Gültigkeit, wenn sie von der allgemeinen Öffentlichkeit benutzt wurden, aber wenn sie"Red Cross Business" oder"Jamaica Patriotic Stamp League" geschrieben und mit der Unterschrift von Herrn Ashenheim bestätigt wurden wurden anstelle von Briefmarken akzeptiert.
These labels were sold at all post offices for Â1⁄2d(halfpenny) each and had no postal validity if used alone by the general public, but if inscribed"Red Cross Business" or"Jamaica Patriotic Stamp League" and endorsed with Mr. Ashenheim's signature they were accepted in place of postage stamps.