Sta znaci na Engleskom DÜRFEN NIEMALS - prevod na Енглеском

• must never
• should never
• may never
• can never
• never allow
• should not
• are never
• may not
• must not

Примери коришћења Dürfen niemals на Немачком и њихови преводи на Енглески

Sie dürfen niemals entkommen.
They can never be allowed to escape.

Aber diese Schläge dürfen niemals hart sein.
But the blows should not be violent.

Kinder dürfen niemals mit dem Gerät spielen.
Children should not play with the device.

Ethnische Säuberungen und Übergriffe dürfen niemals akzeptiert werden.
Ethnic cleansing and injustice can never be tolerated.

Sie dürfen niemals vergessen, seine Anmut und Grazie einmal anschauen.
You may never forget its charm and grace once look at it.

Die Alkali-Batterien dürfen niemals kurzgeschlossen werden.
Never allow the alkaline batteries to short-circuit.

Sie dürfen niemals ignorieren ihre Schönheit und fantasievollen Aussehen.
You may never ignore its beauty and fanciful appearance.

Das Gerät und das Steckernetzteil dürfen niemals in Wasser untergetaucht werden.
The device and the mains power adapter may not be immersed in water.

Dürfen niemals schreibend auf Datenbereiche anderer Addons oder des Core zugreifen.
May never modify or write data to areas of other addons or the Core.

Insulinsuspensionen dürfen niemals intravenös injiziert werden.
Insulin suspensions are never to be administered intravenously.

Die zur Maske zugehörigen Exhalationsöffnungen dürfen niemals blockiert werden.
The exhalation port(s) associated with the mask should never be blocked.

Diese Öffnungen dürfen niemals zugedeckt oder zugestellt werden.
These openings must not be covered or blocked.

Wir dürfen niemals schweigsam oder gleichgültig verharren, wenn Menschen leiden.
We can never remain silent or indifferent when human beings are suffering.

Zensur und andere vorbeugende Maßnahmen dürfen niemals wieder eingeführt werden“.
Censorship and other preventive measures shall never again be introduced.

Akkus dürfen niemals kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer geworfen werden.
Rechargeable batteries may not be short-circuited, taken apart or thrown into fire.

POWER CONTROL“-Anschlüsse von Vor- oder Vollverstärkern dürfen niemals untereinander verbunden werden!
POWER CONTROL” sockets of preamplifiers or integrated amplifiers must not be interconnected!

Wir dürfen niemals die vielen Märtyrer Kobanes und anderer Teile Kurdistans vergessen.
We should never forget the many martyrs of Kobane and other parts of Kurdistan.

Integrierte oder anders hergestellte Konvektionsöff nungen dürfen niemals reduziert oder teilweise über deckt werden.
Integrated or defined convection openings may never be reduced or partially obstructed.

Batterien dürfen niemals geladen oder ins Feuer geworfen werden, es besteht Explosionsgefahr.
Batteries should never be charged or thrown on a fire- risk of explosion.

Insulinsuspensionen dürfen niemals intravenös verabreicht werden.
Insulin suspensions are never to be administered intravenously.

Batterien dürfen niemals offenen Flammen ausgesetzt, erhitzt, kurzgeschlossen oder zerlegt werden.
The battery should never be exposed to flame, heated, shortcircuited or disassembled.

Schwimmbadabdeckungen aus PVC, insbesondere des Typs Solar dürfen niemals im trockenen Zustand der Sonneneinstrahlung ausgesetzt und nicht ohne die Schutzverkleidung betrieben werden.
Swimming pool covers made of PVC, in particular of the Solar type, must never be exposed to the sun in the dry state and should not be operated without the protective covering.

Die Filter dürfen niemals mit Luft oder Gas unter Druck geprüft oder diesen ausgesetzt werden.
Filters should never be tested or subjected to air or gas under pressure.

Integrationsmaßnahmen und Einwanderungsgesetze dürfen niemals als politische Alibis mit dem Ziel dienen, Zuwanderer und Angehörige von Minderheiten von den Bürgerrechten auszuschließen.
Integration policies and immigration legislation should never be used as political excuses for excluding immigrants and minorities from the right to citizenship.

Wir dürfen niemals die Hoffnung auf menschenwürdige Arbeit aufgeben und müssen uns bewusst sein, dass wir für die menschliche Würde arbeiten.
We can never give up hope for dignified work, and we must be aware that we are working for human dignity.

Reinigungs- und Reparaturarbeiten dürfen niemals während des Betriebes oder im Leerlauf der Maschine erfolgen, da es zu Verbrennungen und Schnittverletzungen kommen könnte.
Cleaning and repair work must never be carried out during operation or when the machine runs idle, since this may result in burns and cuts.

Sie dürfen niemals ein Geschenk in Situationen annehmen, die bei anderen den Anschein erwecken könnten, als ob Ihre geschäftliche Urteilskraft beeinträchtigt sei.
You may never accept a gift under circumstances in which it could even appear to others that your business judgment may be compromised.

Gebrauchte Gelpolster und Batterien dürfen niemals verbrannt werden, sondern müssen gemäß den in Ihrem Land geltenden Gesetzen zur Entsorgung solcher Gegenstände entsorgt werden.
Used gel pads and batteries must never be disposed of in a fire but in accordance with your country's national laws governing the disposal of such items.

Benutzer dürfen niemals auf die Erpressung von dieser bösartigen Software hereinfallen und werden dringend aufgefordert Check Disk von ihren Systemen vollstandig zu entfernen.
Users should never fall for this type of scareware blackmail, and are urgently advised to completely eradicate Check Disk off their systems.

Leerräume dürfen niemals innerhalb einer Folge spezieller Zeichen auftreten, zum Beispiel in der Folge?
Whitespace characters may never appear within special character sequences in a pattern, for example within the sequence?