Примери коришћења Darf nun на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Darf nun auch auf 17m funken.
Now allowed to transmit on 17m.Eure Hoheit darf nun nach unten kommen.
Your Highness may now come down.Zeichen-SMS-und MMS-Betreff-Zeilen darf nun auch.
Character SMS and MMS subject lines now allowed.Die Anklage darf nun beginnen.
The case for the prosecution may now commence.Ich darf nun noch die aktuellen Entwicklungen ergänzen.
I shall now flesh that out by naming the latest developments.Die kleine Piratin darf nun doch mit auf Hohe See.
The small pirate may now but with on the high seas.Ich darf nun kurz auf die Frage der Wiederaufbauagentur eingehen.
I should now like to say a few words on the issue of a reconstruction agency.UPDATE: Auch auf der Xbox One darf nun gezockt werden.
UPDATE: Also on the Xbox One may now be gambled.Bei Gira darf nun auch gespielt werden.
This means that Gira is now also a place to play.Der Gesang der aus Rom heimkehrenden Pilger naht Chor"Beglückt darf nun dich, o Heimat, ich schau'n.
The singing of the pilgrims returning from Rome seam Choir" Delighted must now you, O home, I schau'n.Deine Seele darf nun das himmlische Heim betreten.
Your soul may now enter the heavenly home of our ancestors.Ein umfangreiches Portfolio der 2- und 4-Rad Behälter aus Kunststoff darf nun das renommierte Umweltzeichen tragen.
A comprehensive range of plastic 2 and 4-wheel bins are now entitled to bear this famous environmental label.Fix: Installationspfad darf nun auch Leerzeichen enthalten wie z.B.„Program Files“.
Fix: Program path may now contain spaces e.g. like in“Program Files”.KREBS+KIEFER ging als Sieger aus dem europaweit ausgeschriebenen Wettbewerbsverfahren hervor und darf nun das spannende Großprojekt für die Stadt Nürnberg übernehmen.
KREBS+KIEFER emerged as the winner from the Europe-wide competition and can now take on the exciting major project for the city of Nuremberg.Sie darf nun in der Champion-Klasse starten und überspringt somit die Offene-Klasse.
She is now allowed to start in the champions class und jumps over the open class.Sie sammeln die Tönenden einfach ein und es darf nun geraten werden, wo die Karriere der Nachtmusiker dann endet.
They follow the sounds and it may now be obvious where the careers of these musicians end.Das Tor darf nun selbstständig kaum seine Position ändern, sondern muss, alleine durch die Federkraft gehalten, in dieser Position stehen.
The door can now hardly change its position independently, but must remain in this position held by the spring force alone.Der beim listddb -Aufruf anzugebende DDB-Dateiname darf nun optional mit Dateinamenserweiterung spezifiziert werden, um andere Extensions als.
The DDB inputfile name required at the listddb call may now be specified with file name extension to support other than.Insbesondere nicht-tarifäre Hemmnisse beschneiden oft Handelspotenziale, die auf bilateraler Ebene neu verhandelt werden können. So konnte z.B. die Republik Moldau auf Basis unserer Analysen und Empfehlungen eine Erhöhung zugelassenerZoll-Kontingente für agrarische Produkte neu verhandeln, und darf nun vermehrt in die EU-Märkte exportieren.
Non-tariff barriers in particular often limit trade potential in a way that Der Spieler darf nun 1 der ausliegenden Schiffe beliefern und somit Punkte machen.
The player may now deliver Wares to 1 of the face up Ships and score the corresponding points.HPC ist bereits in Beratung undLizenzverkauf von SAP HANA Produkten aktiv und darf nun auch Wartung für die gesamte SAP HANA Produktfamilie anbieten.
HPC has been active in consulting andlicensing sales for SAP HANA products and may now also offer maintenance for the entire SAP HANA product family.Menschenzentriertes Design darf nun helfen, dieses„große Unerwartete" zu erkunden, und Aspekte und Effekte unseres Handelns zu entwirren.
Human-centered design may now help explore this"great unknown" in order to unravel aspects and effects of our actions.Der ausgehandelte Kompromiss ist aber auch Schadensbegrenzung.Denn die vorgesehene Schonfrist darf nun nicht mehr als Einladung zum Nichtstun verstanden werden.
The negotiated compromise, however, is also damage limitation,because the planned period of grace should now be understood as nothing more than an invitation to do nothing.Einige Jahre und Anwälte später darf nun das Wort Edge von jedem im App store verwendet werden und wir kriegen dieses nette Spiel zu spielen.
Several years and lawyer fees later, the word Edge can now be used in all games on the App store and in the Android market and we get to play this nice title.Da es sich aber um kein Adventure handelt,bekommt unser Held ein Schwert in die Hand gedrÃ1⁄4ckt und darf nun gegen allerlei böse Buben(unrasiert, ungewaschen und Brustbehaarung bis zum Knie;D) ankämpfen.
But it is no adventure,so our hero has a sword in his hand and may now fight against all other bad guys unshaves, unwashes and hairs from chest to the knees;D.Die Universität Stuttgart darf nun das europaweite und bekannteste Zertifikatslogo für Familienfreundlichkeit als attraktive Arbeitgeberin und Drittmittelpartnerin weiter führen.
The University of Stuttgart may now continue to display the European-wide and most well-known certificate logo for family-friendliness as an attractive employee and external funding partner.Der Yuan war früher an den US Dollar gebunden, darf nun aber auf einer täglichen Basis in einem begrenzten Abstand gegeüber der Reservewährung handeln.
The Yuan used to Die In-App-Sharing-Funktion darf nun die Profilgrenze überschreiten, die Sicherheit von profilübergreifenden Interaktionen wurde verbessert und die neue Funktion“File Shuttle” wurde hinzugefügt.
In-app sharing is now allowed to cross the profile boundary, security of cross-profile interactions has Das Trikot für die Fußballschulsaison2018 wurde bereits erfolgreich zertifiziert und darf nun das begehrte Hansecontrol-Prüfzeichen tragen, das die Schadstofffreiheit belegt. Bitte wenden Sie sich bei Fragen zu diesem Thema gern an Ihren zuständigen Ansprechpartner im Vertrieb oder an unser Order Management unter der Telefonnummer +49(0)40 300 33 73- 7310 bzw. senden Sie uns eine E-Mail. Seminarempfehlung.
The jersey for the soccer school's 2018 seasonhas already been successfully certified and may now bear the sought-after Hansecontrol test mark, which certifies the absence of pollutants. If you have any questions on this topic, please get in touch with your respective sales representative in sales department or our order management department at the phone number +49(0) 40 300 33 73- 7310 or by email.Das Trikot für die Fußballschulsaison2018 wurde bereits erfolgreich zertifiziert und darf nun das begehrte Hansecontrol-Prüfzeichen tragen, das die Schadstofffreiheit belegt. Bitte wenden Sie sich bei Fragen zu diesem Thema gern an Ihren zuständigen Ansprechpartner im Vertrieb oder an unser Order Management unter der Telefonnummer +49(0)40 300 33 73- 7310 bzw. senden Sie uns eine E-Mail. Seminarempfehlung.
The jersey for the football school's 2018 seasonhas already been successfully certified and may now bear the sought-after Hansecontrol test mark, which certifies the absence of pollutants. If you have any questions on this topic, please get in touch with your respective sales representative in sales department or our order management department at the phone number +49(0) 40 300 33 73- 7310 or by email.
