Примери коришћења Deutung на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Deutung kommt von Gott.
The explanation comes from God.Wer kennt der Dinge Deutung?
Who knows the explanation of things?Sie könnte dir eine Deutung geben oder ein paar Tränke.
She could give you a reading or some potions.Darum sagt mir den Traum und seine Deutung.
So tell me the dream and interpret it for me.Bei unterschiedlicher Deutung des Herkommens Orion's.
With differing interpretations of Orion's origin.
Људи такође преводе
Erwarten sie(etwas anderes) als seine Deutung?
Are they waiting for the fulfilment of its warning?So kommen wir zur Deutung[49], die früher dargelegt ist.
Thus, we came to the treatment[49] given above.Und der Traum ist gewiß, und die Deutung ist recht.
The dream is true, and its interpretation is sure.Die Deutung des von Linné gegebenen Namens Hydrastis ist unsicher.
The meaning of Linné's name, Hydrastis, is unclear.Kunst lässt sich vielfach auslegen, Deutung ist hinterhältig.
Art can be interpreted in many ways, meaning is evasive.Das ist die Deutung dessen, was du nicht aushalten konntest.
This is the explanation of things you could not bear with patience.Karel Appels schemenhafte Figur verweigert sich einer klaren Deutung.
Karel Appel's apparitional figure refuses to be clearly interpreted.Fast jedes Volk hat seine eigene Deutung für diese auffällige Gruppe.
Almost every nation has its own name for this striking group.Es gibt jetzt sehr strenge Protokolle für die Prüfung und die Deutung.
There are now very strict protocols both for testing and interpreting.Werke==*"Versuch, Irrtum, Deutung- Anlagekommentare 1990 bis 2010.
Works==*"Versuch, Irrtum, Deutung- Anlagekommentare 1990 bis 2010.Gleichzeitig trägt er Sorge für eine in großen Teilen positive Deutung von Heideggers Ideen.
At the same time he provides a largely positive reading of Heidegger's ideas.Ihre zeitgenössische Deutung ist Objekt vieler Missverständnisse.
Their contemporary reading is the object of numerous misunderstandings.Gen 40:18 Joseph antwortete und sprach: Das ist seine Deutung.
And Joseph answered, This is the interpretation of it: Das ist der Traum. Nun wollen wir die Deutung vor dem König sagen.
This is the dream; and we will tell its interpretation before the king.Dies ist die Deutung dessen, wofür du keine Geduld aufbringen konntest.
These were the explanations of my deeds about which you could not remain patient.Empfängt sie vom Engel eine Bekräftigung und Deutung der vorhergehenden Worte.
She receives from the angel the confirmation and explanation of the preceding words.Jesus spricht von der Deutung und Erkennung der Zeichen, die jede Zeit mit sich bringt.
Jesus talks about reading and recognizing the signs of the times.Es gibt jedoch keinerlei offizielle Deutung oder Erklärung der Fahnenfarben.
However, there is no official designation or meaning for the colors of the flag.Typologie und Deutung‚ von Stefan Wild ist nun Open Access auf MENAdoc verfügbar.
Typologie und Deutung‘ by Stefan Wild is now available Open Access on MENAdoc.Die grundlegendste Technik ist die Deutung der Nummerierung der einzelnen Absätze.
Its most basic technique is to interpret the numbering of the paragraphs.Dies ist die Deutung dessen, wofür du keine Geduld aufbringen konntest.
That is the explanation of the things about which you were not able to restrain yourself.Menschliche Fälle zu kategorisieren und die Deutung ist eine immer größere Herausforderung für Welthistoriker.
Categorizing and interpreting human events is an ever greater challenge for world historians.Sie sagten, die Deutung bestimmter Bewegungen- helfe beim Verständnis von kulturen.
You said interpreting movements of certain parts would help me understand cultures.Dieser komplexe Prozess der Deutung soll in den Beiträgen zur Winter School reflektiert werden.
Contributions to the Winter School will reflect upon this complex process of interpretation.Sprachliche Deutung als Triebkraft platonischen und sokratischen Philosophierens""Zetemata.
Berlin 1960*"Sprachliche Deutung als Triebkraft platonischen und sokratischen Philosophierens.
