Sta znaci na Engleskom DIE NEUE FIRMA - prevod na Енглеском

• the new company

Примери коришћења Die neue firma на Немачком и њихови преводи на Енглески

Die neue Firma wurde jedoch sechs Jahre später liquidiert.
However, the new firm was liquidated six years later.

Dein Vater ist gestresst. Er muss die neue Firma ankurbeln.
Your dad's a little stressed, you know, about getting his new company up and running.

Im Juni 2009 wurde die Neue Firma MRP getauft, wobei das Handelfirmenzeichen GRP und GRP Tyres bleibt.
Starting from June 2009, a new firm was founded called MRP, keeping our brand name GRP Tyres.

Die für die SE vorgesehene Satzung sowie gegebenenfalls die neue Firma.
The proposed statutes of the SE including, where appropriate, its new name;

Ich habe gehört, dass dich die neue Firma übernimmt. Wir könnten ein Team bilden.
I think you will keep your job with the new company... we can work together.

Die neue Firma nahm Ende 1986 in einer 100 Quadratmeter großen Halle in Unterharmersbach mit einer Drehmaschine und einem Mitarbeiter den Betrieb auf.
The new company started operations at the end of 1986 in a 100m² production hall in Unterharmersbach with one lathe and one employee.

Da beide Unternehmen über einen guten Ruf verfügen, wird die neue Firma als Geha Laverman mit dem Zusatz„Hardox Wearparts Center" benannt werden.
Since both companies have a good reputation, the new company Geha Laverman will be additionally named"Hardox Wearparts Center.

Da Wilhelm Wohlfahrt zu dem Zeitpunkt noch bei einem namhaften Computerhersteller angestellt war, gab seine Frau Käthe Wohlfahrt ihren Namen für die neue Firma.
Because Wilhelm Wohlfahrt was at that time still employed by a well-known computer manufacturer, his wife Käthe Wohlfahrt gave her name to the new company.

Jenes Jahr war 1994, die neue Firma war Paradise Seeds und der Untergrund-Züchter unser Firmengründer, Luc!
The year was 1994, the new company was Paradise Seeds and that underground breeder was our founder, Luc!

Die fünf Bahngesellschaften schlossen sich im Herbst 2002 zusammen und Ecosign fertigte einen Masterplan für die neue Firma Zermatt Bergbahnen AG an.
The five lift companies in Zermatt merged into one company in the fall of 2002 leading and Ecosign was retained to prepare a master plan for the new company Zermatt Bergbahnen AG.

Im Jahr 2013 wurde dann die neue Firma gegründet und der Standort in neue Produktionshallen an die Schinkenstraße in Verl verlegt.
In 2013, the new company was founded and the location moved to new production halls on the Schinkenstraße in Verl.

Ulf Weißer bringt die Vertriebsstrukturen, seine jahrelange Erfahrung und seinen Marktüberblick in die neue Firma mit ein, Walter Denk sein fundiertes physikalisches-, Software- und Systemwissen.
Ulf Weißer brings the sales structures, his long experience and his market overview within the new company and Walter Denk his in-depth physical, software and system knowledge.

Die neue Firma war der einzige Hörfunkkonzern ohne Plattenfirma, bis Sam Clark im Juni 1955 für die Organisation von ABC-Paramount Records eingestellt wurde.
The new company was the only radio-television conglomerate without a record label until Sam Clark was hired to organize ABC-Paramount Records in June 1955.

Die Transaktion Gemäss den Transaktionsverträgen wird EOS Holding ihre Aktivitäten und Aktiven in die neue Firma einbringen und im Austausch dafür Aktien der Atel Holding AG erhalten.
The Transaction In accordance with the transaction contracts, EOS Holding will bring its activities and assets into the new company and in exchange will receive shares in Atel Holding Ltd.

Die neue Firma hat den Zweck, die unter sowjetischer Verwaltung stehenden Speichersilos Rhenus und Hansa im Donauhafen Wien-Albern zu betreiben.
The new company has the purpose to operate the storage silos Rhenus and Hansa in the Danube port of Vienna-Albern which are under Soviet administration.

Der französische Großkonzern Compagnie Générale des Eaux(CGE, später: Vivendi) erhält von der Treuhand den Zuschlag für den Kauf des Studios, die neue Firma heißt Studio Babelsberg GmbH.
The Treuhand concludes negotiations with Compagnie Générale des Eaux(CGE, today: Vivendi) and sells the studio to the French conglomerate; the new company's name is Studio Babelsberg GmbH.

Es ist geplant, dass die neue Firma CCA Angehrn AG als eigenständige Tochterfirma innerhalb der Aligro geführt und weiterhin unter der Marke CCA Angehrn am Markt auftreten.
It is planned that the new company CCA Angehrn AG will be managed as an independent subsidiary within Aligro and will continue to operate under the brand name CCA Angehrn.

Ein Video vom Urlaub zusammenschneiden für 7 Euro, die Bewerbungsmappe auf Englisch übersetzen für 30 Euro oder ein Logo für die neue Firma entwerfen für 6 Euro- das Internet macht es möglich.
Whether you wish to have a video of your holidays edited for EUR 7, your application portfolio translated into English for EUR 30 or a logo designed for your new company for EUR 6, the internet makes it all possible.

Die neue Firma bot bald eine umfangreiche Produktlinie an Visualizer Modellen und entwickelt bis heute eine große Anzahl an nützlichen Features, Zubehör und Software für Visualizer.
The new company soon offered an extensive product line of Visualizer models, and has developed a large number of useful features, accessories, and software for Visualizer systems.

Alle Spitzenhersteller haben daran teilgenommen. Judith Marquardt-Bach und unser brasilianischer Mitarbeiter Henrique Ferreira konnten die neue Firma"GEO-NET Consultoria para Energias Renováveis" wichtigen Entscheidungsträgern präsentieren und haben von dem hochwertigen Besucherpublikum eine gute Resonanz erhalten.
Judith Marquardt-Bach and her Brazilian colleague Henrique Ferreira were able to present the new company"GEO-NET Consultoria para Energias Renováveis" from Florianopolis to key decision makers and have received a good response from the high-quality visitor audience.

Die neue Firma produzierte Ringe und Rohre aus Kunststofflaminat für elektrische Isolierzwecke, aber bis 1914 nutzten Faber und O'Conor eine Presse, um flache Laminatfolien auszutauschen.
The new company produced rings and tubes of plastic laminate for electrical insulating purposes, but by 1914, Faber and O'Conor were using a press to churn out flat laminate sheets.

MPC stieg später ins Geschäft mit diesen Werbemodellen ein als AMT und Jo-Han, doch während AMT häufiger mit Ford und Jo-Han mit Chrysler und American Motors zusammenarbeitete, erhielt die neue Firma die meisten Aufträge von General Motors.
In the business of promotional models for the American car industry, MPC was preceded by AMT and Jo-Han, but while AMT more commonly collaborated with Ford and Jo-Han mainly produced for Chrysler and American Motors at that time, the new company had more success with licensing contracts of General Motors Corporation vehicles.

An die Stelle des früheren Beschwerdegegners sei nun die neue Firma"Innovative Sonic Limited incorporated in Mauritius" getreten und der Beschwerdeführer sei nicht bereit, dies zu akzeptieren.
Instead, a new company"Innovative Sonic Limited incorporated in Mauritius" was now replacing the former respondent, and the appellant was not willing to accept that.

Die neue Firma war geplagt von finanziellen Problemen und dem schlechten Ruf aufgrund ihrer Vorgeschichte, unter anderem auch verbreitet von Personen, die nicht an den Sinneswandel von Wallace glaubten.
The revised company was plagued by major financial problems, as well as the spectre of its former self, with large numbers of people unconvinced of Wallace's change of heart.

Mit den erfahrenen Entwicklern und ADVANCE als Referenz hat die neue Firma eine starke Ausgangslage: ADVANCE kommuniziert mit verschiedenen Bus-Systemen und verarbeitet Videobilder ebenso wie Leitfähigkeitsmesswerte oder die Daten von Kraft-, Druck- und Temperatursensoren.
With the experienced developers and ADVANCE as the first product and reference, the new company is starting from a strong position. ADVANCE communicates with different bus systems and processes video images as well as conductivity measurements and data from force, pressure and temperature sensors.

Die neue Firma ist eine 100-prozentige Symeo-Tochter mit Sitz in Katowice, Polen und zunächst für die Betreuung der osteuropäischen Länder Litauen, Polen, Slowakei, Tschechische Republik, Ungarn, Ukraine und Weißrussland zuständig.
The new company will be responsible for Eastern Europe, initially covering Lithuania, Poland, Slovakia, the Czech Republic, Hungary, Ukraine and Belarus.

Grundlegende Informationen über die neue Firma, wie Geschäftszweige, Produkte oder Dienstleistungen, Standorte der Lieferanten und Kunden, der erwartete Umsatz des ersten Jahres….
Basic background information of the new company, such as the principal business activities, the products to traded or services provided, the location of suppliers and customers, the expected turnover of the first year etc.

Die neue Firma ENERTEC Naftz& Partner GmbH& Co KG wurde am 06.11.2013 ins Firmenbuch eingetragen und ersetzt- als Rechtsnachfolger rückwirkend ab 01.01.2013- die ENERTEC Naftz& Partner OG.
The new company ENERTEC Naftz& Partner GmbH& Co KG was recorded in the commercial register on 06.11.2013 and replaces as legal successor ENERTEC Naftz& Partner OG set into force retroactively on 01.01.2013.

Damals erfuhr die neue Firma unter der Leitung von Peter von Jan viel Ermutigung durch europäische Unternehmen, die Scanköpfe zum Ablenken und Steuern von Laserstrahlen bei anderen als den wohlbekannten Vertreibern in Deutschland und den USA kaufen wollten.
At that time, the new company managed by Peter von Jan got a lot of encouragement by European Companies which wanted to buy scan heads to deflect and control laser beams apart from the well-known suppliers from Germany and USA.

Die neue Firma kann vollständig als Fortsetzung der Medirex betrachtet werden, aber sie ist kein Rechtsnachfolger, da die Firma Medirex Rt nicht aufgelöst wurde, sondern zur Zeit als ein leeres Unternehmen existiert hat, für Dräger-Medirex keine Konkurrenz dargestellt hat, eine abschließende Tätigkeit ausgeführt hat.
The new company can be viewed as the succession of Medirex, but not as its legal successor, as Medirex Ltd. did not cease to operate, only existing as a dormant company, non-compete with Draeger Medirex, working on closing down its business activities.