Sta znaci na Engleskom DIFFUSEM - prevod na Енглеском

• diffuse
• diffused

Примери коришћења Diffusem на Немачком и њихови преводи на Енглески

Es ist eine Stehleuchte mit diffusem Licht, es ist ein Kastenlicht.
It is a floor lamp with diffused light, it is a boxed light.

Unsere optische Lösung ermöglicht die Kommunikation mit reflektiertem, diffusem Licht.
Our optical solution is designed to communicate with reflected, diffused light.

Tischleuchte mit direktem und diffusem Licht aus opal geblasenem Murano Glas.
Table lamp giving direct and diffused light in opaline blown Murano glass diffuser.

Designer Joe Colombo: Tischleuchte aus transparentem mundgeblasenem Glas mit direktem und diffusem Licht.
Designer Joe Colombo. Transparent blown glass wall lamp with direct and diffused light.

Eine rechtsradikale Partei mit noch diffusem Profil hält Einzug in die spanischen Institutionen.
A far-right party with an as yet unclear profile is gaining a foothold in Spanish institutions.

Das Ampullenkonzentrat Bio-Fanelan begegnet geschwächten Wuchs und diffusem Haarausfall.
With a huge effect The ampoule concentrate Bio-Fanelan vigour meets weak growths and vague loss of hair.

Reflektoren sorgen für mehr Sichtbarkeit bei diffusem Licht, zusätzlich kann ein extra Licht angebracht werden.
Reflectors provide more visibility in diffused light, in addition, an extra light can be attached.

Leuchte bestehend aus 4 Zylindern mit unterschiedlichen Durchmessern in reflektierendem oder diffusem laminiertem Textil.
Light fixture composed by 4 cylinders in different diameters in reflecting or diffusing laminated textile.

Violette Töne von diffusem Herbstlicht im Bambuswald von Arashiyama treffen auf Schriftzeichen die in die Rinden geritzt sind und setzen besondere grafische Akzente.
Violet tones of diffused autumn light in the bamboo forest of Arashiyama fall on characters carved into the bark, setting its own graphic accents.

Tisch-, Boden und Hängeleuchte mit diffusem und direktem Licht.
Table, floor and suspension lamp with diffused and direct light.

Ebenfalls verfügbar sind ein externer PAR-Sensor zur Messung der PAR oberhalb des Blätterdachs und in direktem und diffusem Licht.
An external PAR sensor is likewise available for measuring the PAR above the leaf canopy and in direct and diffuse light.

Mechanische Vorrichtungen zur Erzeugung von Schatten der Verstorbenen bei diffusem Licht sorgten für die nötige Dramaturgie.
Mechanical devices for generating shadows of the dead in diffused light provided the necessary dramaturgy.

Mit 80% direktem und 20% diffusem Lichtanteil kombiniert dieser Vorsatz die Vorzüge eines klassischen Downlights mit denen eines technisch-dekorativen Vorsatzes für gehobene Ansprüche.
With 80% direct light and 20% diffused light, this attachment combines the advantages of a classic downlight with those of a decorative attachment to meet sophisticated demands.

Die Route zieht sich durch einige Aufkommnisse von"Antola Kalk", einem auf dem Territorium der Provinz von Genua diffusem Stein.
The itinerary goes through some outcrops of the"Limestone of the Antola", a rock which is widespread in the territory of the Genoa province.

In einem frühen Stadium des Haarausfalls ohne sichtbare Haarlichtung oder bei diffusem Haarausfall sind in der Regel konservative Behandlungsmaßnahmen indiziert.
If the hair loss is still in its early stages and has not yet caused visible thinning or if the hair loss is diffuse, treatment is conservative.

Bei der Verwendung von Lichtwerkzeugen greifen Museen häufig auf Wandfluter zurück, um eine vergleichbare Lichtwirkung wie bei diffusem Tageslicht zu erzielen.
With the use of lighting tools, museums often install wallwashers to achieve light effects comparable to diffuse daylight.

Die anderen beiden Strahlerköpfe mit weiterem Ausstrahlwinkel blenden die Deckengewölbe mit diffusem Licht gleichmäßig sanft ein und schaffen so ein ausgewogenes Verhältnis der Leuchtdichten im Raum.
The two remaining projectors with wide beam angles fade in the vaulted ceiling with diffused light and create a good balance of light levels within the space.

Ein speziell beschichteter CPC-Aluminiumspiegel hinter den Röhren lenkt die Sonnenstrahlen auch bei unterschiedlichen Einfallwinkeln und diffusem Licht auf das Absorberrohr.
A CPC aluminium mirror behind the tubes with a special coating diverts the sun's rays onto the absorber tube, even with different irradiation angles and diffuse light conditions.

Wenn das Ziel nicht schnell erreicht wird, aber Träume von diffusem Honig werden wiederholtvielleicht ist es notwendig, die Einstellung zu der Situation zu ändern, und dann wird es möglich sein, es schnell zu lösen.
If the goal is not achieved quickly, but dreams of diffuse honey are repeated, perhaps, it is necessary to change the attitude to the situation, and then it will be possible to quickly resolve it.

Für die Praxis bedeutet dies, dass die Szene um die Erkennungszone bei Nacht möglichst mit diffusem (Weiß-)Licht leicht ausgeleuchtet sein sollte.
In practice this means that the scene around the detection zone at night should be lightly lit if possible with diffuse(white) light.

Objective: Die diabetische Maculopathie mit diffusem oder cystoidem Maculaödem ist einer der wesentlichen Gründe des Visusverlustes bei an Diabetes mellitus(Typ I und II) erkrankten Patienten.
Objective: Diabetic maculopathy with diffuse or cystoid macular edema is the major cause of visual loss in patients with DM I and II. Results after lasercoagulation in diffuse diabetic macular edema are not satisfactory.

Eine Sonnenexposition stellt eine ungeschützte, konstante Exposition mit direktem Sonnenlicht für über 15 Minuten, oder eine ungeschützte Exposition mit diffusem Licht für über eine Stunde dar.
Sun exposure includes unprotected exposure to direct sunlight of over 15 minutes constantly, or unprotected exposure to diffused sunlight of over 1 hour constantly.

Die patentierte DUAL SENSORTM Technologie kombiniert Zeilen- und Matrixkameras bei Nutzung von direktem und diffusem Licht und ermöglicht so eine einwandfreie Erkennung auch kontrastschwacher sowie feinster topographischer Defekte der Beschichtung.
The patented DUAL SENSORTM technology combines line and matrix cameras providing surface inspection with BOTH direct and diffused light, thus making it possible to perfectly detect the full range of color coating defects such as low contrast spots and small dents and blisters.

Der Sonne aussetzen bedeutet eine ungeschützte, konstante Aussetzung von direktem Sonnenlicht für über 15 Minuten, oder eine ungeschützte Aussetzung von diffusem Sonnenlicht für über eine Stunde.
Sun exposure includes unprotected exposure to direct sunlight of over 15 minutes constantly, or unprotected exposure to diffused sunlight of over 1 hour constantly.

Diese lässt sich jedoch durch entsprechende Grundhelligkeit mittels indirekter Wandbeleuchtung, beispielsweise hinter dem Fernseher, sowie diffusem Licht im Raum, beispielsweise durch gedimmte Deckenleuchten oder verschiedene Akzentleuchten, vermeiden.
However, this can be avoided through creating and appropriate basic brightness by means of indirect wall lighting, for example behind the television, as well as diffused light in the room, for example by dimmed ceiling lights or different accent lights.

Die leuchtenden Farben der hochwertigen Hardshelljacke sind beim Skifahren im Gelände nicht nur ein schicker Hingucker, sondern auch ein entscheidendes Sicherheitselement, denn sie sorgen bei diffusem Licht wird die Sichtbarkeit erhöht.
The bright colors of the high-quality hardshell jacket are not only a chic eye-catcher when skiing off-piste, but also a decisive safety element that provide visibility in diffused light.

Pirker ein individuelles Beleuchtungskonzept, das die perfekt modellierten Sportwagen durch ein Wechselspiel von diffusem und gerichtetem Licht plastisch und unverfälscht präsentiert.
Pirker, Zumtobel has developed an individual lighting concept for the different requirements in the new and existing buildings that vividly and genuinely presents the perfectly modelled sports cars through the interplay of diffuse and directed light.

Die Idee dabei ist, dass für die gute Nahaufnahmen von kleinen Gegenständen in Licht getaucht ist die ideale, aber eine direkte Flash ist in der Regel nicht gut, diffusem Licht ist die ideale und diese Einstellung macht schön.
The idea here is that for those good closeups of small items being bathed in light is the ideal, but a direct flash usually is not good, diffuse light is the ideal and this setup does nicely.

Ebenfalls ein stylisches wie sicherheitsrelevantes Detail: durch die leuchtenden Farben der Lofoten Gtx Pro Hose ist die Sportlerin auch bei diffusem Licht besser sichtbar und wird so im Ernstfall schneller gefunden!
A stylish as well as safety-relevant detail: with the bright colors of the Lofoten Gtx Pro pants, the athlete is more visible in diffused light and can be found faster in an emergency!

Ihr Wirkungsgrad liegt unter dem von kristallinen Solarmodulen. Daher benötigen Dünnschichtmodule mehr Fläche, sind aber preiswerter und bieten Vorteile bei diffusem Licht oder hohen Betriebstemperaturen.
Their efficiency factor is lower than that of crystalline solar modules which means thin film modules need more surface space, but they are also cheaper to produce and offer advantages in diffuse light and higher temperature climates.