Was ist DIFFUSEM auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• rozproszonym
• rozlane
• rozproszonego

Beispiele für die verwendung von Diffusem auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Dasselbe Gemälde bei diffusem Sonnenlicht.
Ten sam obraz przy rozproszonym oświetleniu słonecznym.

Diffusem Licht bietet eine gute Allgemeinbeleuchtung.
Rozproszone światło zapewnia dobre oświetlenie ogólne.

Die Wirkung ähnelt dem Beleuchten des Bildes mit diffusem Scheinwerferlicht.
Efekt ten jest podobny do oświetlania grafiki rozproszonym światłem.

Es fühlt sich großartig in diffusem Art der Beleuchtung, vor allem, wenn es hell ist.
To wspaniałe uczucie w rozproszonym typu oświetlenia, zwłaszcza jeśli jest to jasne.

Der Effekt ist vergleichbar mit dem Beleuchten eines Bildes mit diffusem Licht.
Efekt ogólny przypomina fotograię rozjaśnioną światłem rozproszonym.

Selbst bei diffusem Licht oder auch im Winter produzieren die Module einen hohen Ladestrom.
Nawet w rozproszonym oświetleniu, a nawet w zimie, moduły wytwarzają wysoki prąd ładowania.

Auszuleuchten Arbeitsbereiche verwendet werden sollBeleuchtung mit diffusem Licht.
Do oświetlania obszary pracy powinien być stosowanyoświetlenie światłem rozproszonym.

Zur Behandlung von diffusem euthyroidem Kropf(L-Thyroxin wird als eigenständiges Mittel angewendet);
Do leczenia rozlany wola eutyrejny(L-tyroksyna jest stosowana jako niezależny środek);

So gibt es spezielle Filtergläser, zum Beispiel zur Kontraststeigerung bei diffusem Licht.
Oferowane są specjalne szkła z filtrami, na przykład w celu zwiększenia kontrastu przy rozproszonym świetle.

Durch die Zwischenprofile aus diffusem Kunststoff wird das Licht streifenfrei ins Rauminnere gestreut.
Dzięki profilom środkowym z rozproszonego tworzywa sztucznego światło dostaje się do wnętrza pomieszczenia bezsmugowo.

Leichtes und robustes Material, ausgezeichnete Übertragung von Feuchtigkeit und Sauerstoff, erzeugt die Wirkung von diffusem Licht.
Lekki i wytrzymały materiał, doskonała przepuszczalność wilgoci i tlenu, tworzy efekt rozproszonego światła.

Bei der Behandlung von diffusem Kropf wird die therapeutische Wirkung erst nach einem fünfmonatigen Verlauf festgestellt.
W leczeniu wola rozlanego efekt terapeutyczny odnotowywany jest dopiero po pięciomiesięcznym kursie.

Garten- und Parkflächen, Gehwege, Plätze, Gartenbereich und die Gärten in der Nacht von diffusem Licht Straße beleuchtet Lampen bis 150 Watt.
Ogród i park obszary, chodników, placów, Podwórko i ogrody w nocy oświetlone przez światła rozproszonego ulicy lampy do 150 watów.

Geräte mit diffusem Licht entlang der niedrigen Büschen entlang der Terrassen, die Schritte von der Veranda installiert werden.
Urządzenia z rozproszonym świetle mogą być instalowane wzdłuż niskich krzewów wzdłuż tarasów, kroki z werandy.

Die Idee dabei ist, dass für die gute Nahaufnahmen von kleinen Gegenständen in Licht getaucht ist die ideale, aber eine direkte Flash ist in der Regel nicht gut, diffusem Licht ist die ideale und diese Einstellung macht schön.
Chodzi o to, że dla tych dobrych zbliżeń małych przedmiotów jest skąpane w świetle jest idealnym, ale bezpośredni błysk zazwyczaj nie jest dobra, rozproszone światło jest idealne i ta konfiguracja nie ładnie.

Der„Kontrast nach diffusem Lichtreflexionsgrad“ bezeichnet den Kontrast von Oberflächen gemäß der folgenden Formel.
Kontrast mierzony współczynnikiem odbicia światła rozproszonego” oznacza kontrast powierzchni wyrażony następującym wzorem.

Sobald die Lösung der subkutanen Darreichungsform von MabThera aus der Durchstechflasche in die Spritze aufgezogen wird, ist diese für 48 Stunden bei 2 °C- 8 °C physikalisch- chemisch stabil und danach bei 30 °C und diffusem Tageslicht 8 Stunden stabil.
Po przeniesieniu z fiolki do strzykawki produkt MabThera w postaci roztworu do wstrzykiwań podskórnych zachowuje stabilność fizyczną i chemiczną przez 48 godzin w temperaturze 2°C- 8°C, a następnie 8 godzin w temperaturze 30°C w rozproszonym świetle dziennym.

Bei diffusem Licht, wie man es an bewölkten Tagen vorfindet, wird der unscharfe Bildbereich meist einfach nur weichgezeichnet.
W przypadku rozproszonego światła, które występuje najczęściej podczas pochmurnych dni, nieostry obszar zdjęcia jest przeważnie usuwany.

Polivy in Kombination mit Bendamustin und Rituximab wird angewendet zur Behandlung erwachsener Patienten mit rezidivierendem oder refraktärem diffusem großzelligem B-Zell-Lymphom(DLBCL), die nicht für eine hämatopoetische Stammzelltransplantation in Frage kommen.
Produkt leczniczy Polivy w skojarzeniu z bendamustyną i rytuksymabem jest wskazany w leczeniu dorosłych pacjentów z nawrotowym/opornym chłoniakiem rozlanym z dużych komórek B(ang. diffuse large B-cell lymphoma, DLBCL), którzy nie kwalifikują się do przeszczepienia krwiotwórczych komórek macierzystych.

Riximyo ist für die Behandlung von Patienten mit CD20-positivem, diffusem großzelligen B-ZellNon-Hodgkin-Lymphom in Kombination mit einer CHOP(Cyclophosphamid, Doxorubicin, Vincristin, Prednisolon)-Chemotherapie angezeigt.
Produkt Riximyo jest wskazany w leczeniu chorych na chłoniaki nieziarnicze rozlane z dużych komórek B, z dodatnim antygenem CD20, w skojarzeniu z chemioterapią wg schematu CHOP.

Ein populationspharmakokinetisches(PK) Modell wurde für die Auswertung der PK-Daten bei 469 Patienten mit iNHL, 342 Patienten mit CLL und 130 Patienten mit diffusem großzelligem B-ZellLymphom(DLBCL) aus den Studien der Phasen I, II und III, die Obinutuzumab allein oder in Kombination mit Chemotherapie erhielten, entwickelt.
Do celów analizy danych farmakokinetycznych dotyczących 469 pacjentów z iNHL, 342 pacjentów z PBL i 130 pacjentów z chłoniakiem rozlanym z dużych komórek B(ang. Diffuse large B-cell lymphoma- DLBCL) otrzymujących obinutuzumab w monoterapii lub w skojarzeniu z chemioterapią w badaniach fazy I, fazy II i fazy III opracowano model populacyjnej analizy farmakokinetycznej.

Polivy ist ein Krebsarzneimittel, das zur Behandlung von Erwachsenen mit diffusem großzelligem BZell-Lymphom(DLBCL) angewendet wird, deren Krebs zurückgekehrt ist oder nicht mehr auf andere Behandlungen anspricht und die keine Knochenmarktransplantation haben können.
Polivy jest lekiem przeciwnowotworowym stosowanym w leczeniu osób dorosłych z nawrotowym lub opornym chłoniakiem rozlanym z dużych komórek B(ang. diffuse large B-cell lymphoma, DLBCL), którzy nie kwalifikują się do przeszczepienia szpiku kostnego.

MabThera ist für die Behandlung von Patienten mit CD20-positivem, diffusem großzelligen B-Zell-Non-Hodgkin-Lymphom in Kombination mit einer CHOP(Cyclophosphamid, Doxorubicin, Vincristin, Prednisolon)-Chemotherapie angezeigt.
Produkt MabThera jest wskazany w leczeniu chorych na chłoniaki nieziarnicze rozlane z dużych komórek B, z dodatnim antygenem CD20, w skojarzeniu z chemioterapią wg schematu CHOP cyklofosfamid, doksorubicyna, winkrystyna, prednizolon.

Diffuses Licht hat eine Reihe von Vorteilen für die Pflanzen.
Światło rozproszone ma wiele zalet dla uprawy.

Diffuse- Licht wird nur reflektierende Basis gerichtet.
Rozproszone- światło jest kierowane tylko odblaskowe podstawy.

Er hat ein epidurales Hämatom und eine diffuse Axonenverletzung.
I rozlane uszkodzenie aksonalne. Ma krwiaka nadtwardówkowego.

Diffuse Blutung.
Rozproszone krwawienie.

Diffuser Haarausfall ist durch den Verlust der gesamten Kopfhaut gekennzeichnet.
Rozlane wypadanie włosów charakteryzuje się utratą całej skóry głowy.

Genau. Diffuse axonale Verletzung.
Właśnie, rozproszone uszkodzenie dróg aksonalnych.

Die Computertomographie zeigte unzählige, diffuse, zentrinoduläre Knötchen in beiden Lungen.
Tomografia komputerowa klatki piersiowej ujawniła rozlane, niezliczone guzki śródpanowe w obu płucach.