Sta znaci na Engleskom DIKTIEREN - prevod na Енглеском

• dictate
• dictation
• impose
• dictating
• dictated
• dictates

Примери коришћења Diktieren на Немачком и њихови преводи на Енглески

Ich werde diktieren, du schreibst.
I will say, you will write.

Diktieren Du sagst es. Dein iPhone schreibt es.
Dictation You say it. iPhone types it.

Extremisten auf beiden Seiten diktieren die Agenda.
Extremists on both sides are dictating the agenda.

Also diktieren Sie jetzt die Bedingungen.
So now you're dictating terms.

Malen ist ihm zu schwierig, Diktieren findet er doof.
Painting is too difficult for him, he finds dictation stupid.

Und sie diktieren die Bedingungen dieser Regelung.
And they will dictate the terms of the settlement.

DialDictate Mit DialDictate können Sie via Telefon diktieren.
DialDictate DialDictate lets you dictate by telephone.

Sie diktieren Briefe und korrigieren die Rechtschreibung.
You will dictate letters and check spelling.

Aber gute Mädchen diktieren ihre Regeln niemandem.
But good girls do not dictate their rules to anyone.

Der König lässt sich von einem Mann der Aufklärung diktieren.
The King is letting himself be dictated by a man of the Enlightenment.

Die unsere Pflicht diktieren in der Beerdigung Industrie wider.
That dictate our duty to be in the funeral industry.

Welche Unternehmen am meisten von mobilen diktieren profitieren.
Which companies benefit the most from mobile dictation.

Eure Freunde diktieren schließlich euer Leben lang alles, was ihr tut.
Your friends will dictate your actions through your life.

Sollten Sie in der Minderheit sein, diktieren wir lhnen unseren Willen.
If you're in the minority, we will dictate you our will..

Die EU will ihren Partnern keine Prioritäten oder Bedingungen diktieren.
The EU does not seek to impose priorities or conditions on its partners.

Mitteilungen: Diktieren und Vorlesen von SMS ► Link.
Messages: To dictate text messages and have them read to you► Link.

Sie kontrollieren ihre eigenen Schläge, kontrollieren den Punkt und diktieren das Spiel.
They control their own strikes as well as the points and dominate the match.

Aber egal wie schnell Sie tippen, Diktieren ist bis zu dreimal schneller.
But no matter how fast you type, speaking is up to three times faster.

Hinweis: Das Diktieren in Informationssysteme im Gesundheitswesen(elektronische Patientenakten) wird nicht unterstützt.
Note: Does not support dictation into Electronic Medical Record(EMR) systems.

Rekorderfunktion zum komfortablen direkten Diktieren mit Philips Diktiermikrofonen.
Recorder for convenient direct dictation with Philips dictation microphones.

Das Digital Pocket Memo unterstützt stimmaktiverte Aufnahme- eine bequeme Funktion für freihändiges Diktieren.
The Digital Pocket Memo supports voice-activated recording, a convenience feature for hands-free dictation.

Nie zuvor war professionelles Diktieren so leistungsstark- und gleichzeitig so einfach.
Professional dictation has never been so powerful- or simple.

Doch es sind keine gleichberechtigten Partnerschaften: Faktisch diktieren die USA die Bedingungen.
But they are not partnerships of equals: the US effectively dictates the terms.

Nutzen Sie schnelles und präzises Diktieren für die Eingabe von Daten in RMS- und CAD-Systeme odoer sonstige Anwendungen.
Use fast and accurate dictation to enter data into RMS and CAD systems or other applications.

E-Mails können direkt an die Fahrer weitergeleitet werden, kein mühsames diktieren von Adressen mehr.
E-mails can be forwarded to the drivers- no more annoying address dictation.

Die Dienste„SMS diktieren“ und„E-Mail diktieren“ sind nicht in allen Sprachen und Märkten verfügbar.
The“Text message dictation” and“E-mail dictation” services are not available in all languages and markets.

Tatsache ist, dass eine Handvoll großer Einzelhandelsunternehmen den größten Teil des Marktes kontrollieren und den Lieferanten ihre Bedingungen diktieren.
It is a fact that a handful of retailers control most of the market and impose their own terms on suppliers.

Supermarktketten diktieren oft unfaire Bedingungen und erschweren Landwirten und Kleinlieferanten den Marktzugang.
Supermarket chains very often impose unfair conditions and make it difficult for farmers and small suppliers to access the market.

Eine andere Gruppe argumentiert, dass außerhalb des Show-Business, die Bedingungen diktieren Tour-Manager und Plattenfirmen, und raskrutilas, dass sie ohne Unterstützung der Medien.
Another group argues that outside of show business, dictating its conditions tour managers and record companies, and that raskrutilas it without any media support.

Moderne Verbraucher sind cleverer geworden, diktieren ihre eigenen Verhaltensregeln und recherchieren oftmals ihren Bedarf, bevor sie ein Geschäft betreten.
Modern consumers have become more savvy, dictating their own terms of engagement and quite often researching their requirements before they enter a store.