Sta znaci na Engleskom BESTIMMEN - prevod na Енглеском

• determine
• define
• decide
• specify
• set
• identify
• govern
• dictate
• dominate
• designate
• appoint
• determination
• certain
• stipulate

Примери коришћења Bestimmen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Zwei Elemente bestimmen den Neubau.
Two elements characterise the new building.

Bestimmen, wie viel Geld Sie ausgeben möchten, und.
Determine how much money you want to spend, and.

Weitere Ansprüche bestimmen sich nach Ziffer X.2.
Further claims shall be governed by Paragraph X. 2.

Bestimmen der vom Apache verwendeten Adressen und Ports.
Setting which addresses and ports Apache uses.

Weitergehende Ansprüche bestimmen sich nach Abschnitt VII.
Further claims are governed by Section VII.

Bestimmen, welche Adressen und Ports der Apache verwendet.
Setting which addresses and ports Apache uses.

Aber wie gesagt, das kann jeder selbst bestimmen!
As we said: everybody decides for himself, resp. herself!

Edward will bestimmen, wer der nächste König wird.
Edward wishes to choose the next king.

Unter E-Mail Template(4) kannst Du den Inhalt der E-Mail bestimmen.
The field email-Template(4) defines the content of the email.

Beide Parameter bestimmen maßgeblich das Strömungsfeld.
Both parameters affect significantly the flow field.

Wir helfen Ihnen bei der Beantwortung dieser Fragen, in dem wir gemeinsam Ihren digitalen Standort bestimmen.
We will help you answer these questions by identifying your digital location.

Globale Warenströme bestimmen heute den Lebensmittelmarkt.
The global flow of goods now shapes the food market.

Bestimmen immer noch das Datum und beobachten den Himmel, so höre ich.
Still setting dates and searching the skies, I hear.

Forward-looking statements bestimmen sich typischerweise aus Worten wie.
Forward-looking statements are typically identified by words such as.

Bestimmen von Dur- und Moll-Skalen sowie der modalen Leitern/Kirchentonarten.
Determination of major and minor scales as well as modal scales.

Panel 1"Eine neue Agenda bestimmen: zukünftige Schwerpunkte der Kohäsionspolitik.
Panel 1"Setting a new agenda: future priorities for cohesion policy.

Bestimmen der Maximallast und Pick Radius des Auftriebs, für Kranarbeiten.
Determination of max pick load and radius of lift, for crane operations.

Die Aussagen der Massenmedien bestimmen die öffent liche politische und soziale Agenda.
The content of the mass media sets the public's political and social agenda.

Bestimmen von Dreiklängen und Dominantseptakkorden mit Umkehrungen auf- und abwärts.
Determination of triads and dominant seventh chords with inversions ascending and descending.

Wirtschaftliche und politische Unbeständigkeit bestimmen nach wie vor den Tagesablauf in Rumänien.
Economic and political instability still dominates daily life in Rumania.

Mit dem Widget bestimmen Sie die Eingabefelder Ihres persönlichen Kontaktformulars.
The widget allows you to select the input fields for your personal contact form.

Mit dieser Information lässt sich dann der passende Zeitpunkt der Isolationsfehlersuche bestimmen.
The information can be used to determine the appropriate time for identifying the defective insulation.

Wenn wir die Agenda bestimmen, können wir dem Frieden entgegen gehen;
If we shall set the agenda, we can usher in peace;

Wir bestimmen Bedingungen unter denen die Gleichgewichtsaufteilung beschränkt Pareto effizient ist, d.h.
We provide conditions under which equilibrium allocations are constrained Pareto efficient, i. e.

Weitere Ansprüche aus Lieferverzug bestimmen sich ausschließlich nach Abschnitt IX.
Further claims arising from delay in delivery shall be governed exclusively by Section IX.

Eucerin Forscher bestimmen die Wirkstoffe, die zum hauteigenen Schutz beitragen.
Our researchers identified active ingredients that help the skin to protect itself.

Umgebungsbedingungen und Wägeanwendung-> bestimmen weitere Eigenschaften der Laborwaagen.
Environmental conditions and weighing application-> specifies further properties of the laboratory balances and scales.

Rund um Mainz bestimmen weitläufige Rebhänge im sanften Hügelland das Bild.
The landscape around Mainz is dominated by extensive vineyards in gentle hilly countryside.

Gegenstand und Umfang der Leistungen bestimmen sich ausschließlich nach den jeweiligen Verträgen.
The subject and extent of the services are exclusively defined in the respective contracts.

Die Syntax für das Bestimmen des Nummer-Formats ist der Syntax für Dateinamen ähnlich.
The syntax for specifying the format of the number is similar to that for file-names.