Примери коришћења Feststellen на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das Feststellen der Fehlerursachen.
Identify the root causes.Ich kann keine Verbesserung der Geschwindigkeit feststellen.
I'm not seeing a speed increase.Feststellen der benötigten Rufnummern.
Determine the required numbers.Wenn Fräulein Erika feststellen, dass.
If Miss Erika notices... She hears the smallest things.Feststellen und Anwenden von Kontrollmaßnahmen.
Identify and apply controlling measures.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
kommission feststelltwissenschaftler festgestelltforscher festgestelltfehler feststellenbeschädigungen feststellenstudien festgestellt
Више
Употреба са прилозима
schnell feststelleninteressant festzustellenrechtskräftig festgestelltnur feststellenleicht feststellenwahrscheinlich feststellenbald feststellenwichtig festzustellengenau feststellensofort feststellen
Више
An ihr wirst du auch Veränderungen feststellen.
I think you will be noticing some changes in her, too.Feststellen der IP-Adresse des Geräts Kapitel.
Find the IP address of the product Chapter.Da konnte der Körper sogar PHYSISCH feststellen, daß es sich verändert hat.
The body PHYSICALLY noting that things had changed.Das Feststellen der Punktzahl ist ein subjektiver Prozess.
Determining the scores is a subjective process.Altschäden lassen sich durch genaue äußerliche Beschau feststellen.
Old damage may be identified by careful external inspection.Feststellen des Restfederweges/ mögliche Höherlegung.
Determine the residual spring travel/ possible suspension lift.Ein leichter Hörverlust lässt sich anhand eines Hörtests feststellen.
Mild hearing loss will always be detected in a hearing test.Ich muss feststellen, dass es wirklich so einfach sein kann….
I am realizing that it really can be as simple as that.Welche Unterschiede in der nationalen Umsetzung lassen sich feststellen?
What differences in national implementation can be identified?Feststellen der persönlichen Bedürfnisse und Wünsche im Gespräch.
Establish personal needs and requests in a private conversation.Geräte zum Entmagnetisieren, sowie zum Feststellen des Magnetismuses.
Devices for demagnetizing, as well as for detecting the magnetism.Das Feststellen von Problemen ist wichtig, aber nur, wenn wir nach Lösungen suchen.
Finding problems is important but only if we search for solutions.Die Hauptaufgabe des EGP aber ist das Feststellen der Erreichbarkeit ganzer Netzwerke.
The main function is the detecting the availability of whole networks.Diese Fortschritte lassen sich sowohl verfahrensmäßig als auch inhaltlich feststellen.
This progress can be identified in terms of process as well as content.Beschreibung Beschreibung zum Feststellen von Türen, Toren, Klappläden, Klappen, etc.
Description Description for detecting doors, gates, folding shutters, flaps, etc.Am Ende wird Europa die Lage bewerten und ein sehr ernstes Problem feststellen.
Europe will have assessed the situation and identified a very serious problem.Zudem mussten wir noch Farbfehler feststellen, die von den zusätzlichen Glasplatten verursacht wurden.
Furthermore we detected colour errors caused by the additional glass plates.Die Identität des Nutzers lässt sich auf der Grundlage dieser Informationen jedoch nicht feststellen.
The user cannot be identified based on this information.Feststellen der erforderlichen Kabellänge zwischen Netzteil und Klemmenkasten anhand der.
Determine the required cable length between power supply unit and junction box by examining.In der Spülflüssigkeit lassen sich möglicherweise im Krankheitsfall Tumorzellen feststellen.
Tumor cells can be potentially identified in the irrigation fluid.Feststellen, ob es sich um einen determinierten oder undeterminierten Fortschrittsbalken handelt.
Determines whether the progress bar is a determinate or an indeterminate progress bar.Sie kann Gutschriftverleiher unterstützen, wenn sie Ihren Gesamtrisikofaktor feststellen.
It can assist credit grantors in determining your overall risk factor.Dann würde man sofort feststellen, dass der Flugzeughersteller eine Buchungskorrektur vorgenommen hat.
One would have ascertained immediately that the aircraft manufacturer had corrected its book entry.Dies lässt sich schnell und einfach anhand der Farbe der Bremsflüssigkeit feststellen.
This can be detected easily and quickly by checking the colour of the brake fluid.Ort feststellen Internet-Adressen können von allen Menschen in fast allen Steuerhoheiten ein gerichtet werden.
Establishing Location Internet addresses can be established by anyone in almost any taxing jurisdiction.
