Sta znaci na Engleskom DRAUFGÄNGERISCH - prevod na Енглеском

• daring
• ballsy
• aggressive

Примери коришћења Draufgängerisch на Немачком и њихови преводи на Енглески

Draufgängerisch, ernsthaft, männlich.
Ballsy, serious, male.

Meine Pariser Tochter ist so draufgängerisch.
My parisian daughter's such a go-getter.

Draufgängerische Cowgirls aus dem Westen.
Spunky Western cowgirls.

Unnachahmlich und draufgängerisch, funktional und styli.
Inimitable and daring, functional and stylish, the Beach House of the.

Aber zu bunt ist dieser Film, zu theatralisch, und Curd Jürgens immer einen Tick zu laut, zu draufgängerisch, zu heldenhaft.
But the film is too colourful, too theatrical, and Curd Jürgens always a bit too loud, too brash, too heroic.

Er ist draufgängerischer, kleiner Psychopath.
He's a spunky little psychopath.

Für Madison Paige habe ich eine attraktive, athletische und draufgängerische Journalistin gesucht;
For Madison Paige, I was looking for an attractive, athletic and daring journalist;

Romantisch, nicht so draufgängerisch und vor allem ohne Macho-Gehabe und….
Romantically, not so predatory and mainly without macho behaviour and….

Werde zum großartigen legendären Kapitän der ozeanblauen Meere- in Seven Seas Solitaire Deluxe, einem draufgängerischen….
Become a great captain of legend across the ocean blue in Seven Seas Solitaire Deluxe, a swashbuckling pirate adventure.

Okay, ich versuche hier draufgängerisch zu sein, aber ich bin nicht auf Selbstmord aus.
Okay, I'm trying to be ballsy here, but I'm not into suicide.

Eine geringe Neuverarbeitung des äußeren Stylings lässt die jüngste Verkörperung der 1er-Serie geschmeidiger und weniger draufgängerisch wirken.
A slight reworking of the external styling sees the latest incarnation of the 1-Series looking smoother and less aggressive.

Ich verstehe dieses ganze Draufgängerische, dieser Bullshit, dass die Mission dein Leben ist.
I get the whole gung ho, mission is your life bullshit.

Ehrwald bietet auch Snowboardern und Freestylern einen Park entlang der„Klämmli Piste", wo waghalsige und draufgängerische Jumps geübt werden können.
Ehrwald also offers a park for snowboarders and freestylers next to the"Klämmli slope" where reckless and daredevil jumps can be practiced.

Manche sagen, sie sei draufgängerisch, ignoriere ihre Grenzen, brauche den Schmerz sogar.
Some even say she's aggressive, ignores her limits and even needs to feel the pain.

Früher spielte Selim leidenschaftlich Fussball, dann baute er sich seine eigenen«Fixed Gear Bikes» und fuhr draufgängerisch die perfekte Linie durch die Schweiz.
Selim used to have a passion for playing football, then he built his own"fixed-gear bike" and daringly rode the perfect route through Switzerland.

Achtbare Gentlemen und draufgängerische Ganoven wussten schon immer wie man sich richtig zu kleiden hatte.
Honorable gentlemen and daring crooks always knew how to dress properly.

Das Universum feiert Weihnachten im Zeichen der Piraten- und damit meinen wir, dass draufgängerische Piraten jeden einzelnen Planeten nach Santas versteckten Geschenken absuchen!
The universe is celebrating a Pirate Style Christmas- and by that we mean fearsome pirates are scanning each and every planet for Santa's hidden present stashes!

Jeder Song ist draufgängerisch und rabiat und doch zur gleichen Zeit sind alle intelligent arrangiert und haben einen gewaltigen Sound.
Each track is hammered out rough and gritty, yet at the same time they all are intelligently arranged and massive in sound.

Du kannst bei deinem Austeilen von Liebe draufgängerisch sein, weil Liebe sich selbst aufrechterhaltend ist.
You can be reckless in your spending of love because love is self-perpetuating.

Spyros draufgängerische Haltung wird leidenschaftlich durch detaillierte Animationen, vom ungeduldigen Schwingen des Schweifs bis zu seinen neugierigen Augen, vermittelt.
Spyro's spunky attitude is keenly conveyed through detailed animations, from impatient tail swishes to his curious eyes darting playfully.

Er war intelligent und geschickt in seinem Handwerk, der Flußfahrt. Vielleicht war er manchmal etwas blind für die Gefahr, zu draufgängerisch und tollkühn, aber sie wußte, was er ihr gegenüber empfand, und ein guter Teil dieser Tollkühnheit war die Schuld dieser schlecht verborgenen, irritierenden Liebe zu einem Wesen eines anderen Volkes- einer anderen Spezies.
Maybe he was a little blind for the danger at times, too daring and audacious, but she knew what he felt toward her, and a good part of that audaciousness was the fault of that ill-hidden, irritating love for a being of another race- another species.

Unnachahmlich und draufgängerisch, funktional und stylish präsentiert das Beach House vom Haus Melia ein atemberaubendes und zukunftsweisendes Bild.
Inimitable and daring, functional and stylish, the Beach House of the Melia brand presents a stunning and trendsetting image.

Aber das ist nicht so draufgängerisch wie euer Traum. Das ist mehr so was wie eine Bruderschaft.
Although it's not as aggressive as your dream, it's really more of a brotherhood.

Neben seiner draufgängerischen Freude an einem guten, schmutzigen Kampf und seinem unfassbar großen Wissen über Waffen bleibt Corso auch unter den widrigsten Umständen ein Lichtblick.
In addition to his gung-ho enjoyment of a good, dirty fight and his encyclopedic knowledge of weapons, Corso remains a ray of sunshine in even the worst circumstances.

Später wurde aus ihm der draufgängerische und unbezwingbare Paulus, der Philosoph, wenn nicht gar alleinige Begründer der christlichen Religion.
Later on he became the aggressive and indomitable Paul, the philosopher, if not the sole founder, of the Christian religion.

Sie fühlen sich zu aktiven, draufgängerischen, sinnlichen Menschen hingezogen, die allerdings nie den Versuch machen dürfen, Kontrolle über Sie auszuüben.
You are attracted to individuals who are active, aggressive, and amorous, but they must not try to exercise control over you.

Jetzt also erstmals Carl Millöckers draufgängerischer Bettelstudent Symon Rymanowicz in der Neuproduktion des Werks an der Wiener Volksoper!
And now for the first time Carl Millöcker's ballsy Beggar Student Symon Rymanowicz in the Vienna Volksoper new-production; both a role and a house debut!

Dieser Duft offenbart eine wilde und draufgängerische Vision von Männlichkeit, für den mutigen und eleganten Mann, der bereit ist, seinen Stil auf die nächste Ebene zu bringen.
The fragrance reveals a wild and daring vision of masculinity, for a bold and elegant man ready to take his style to the next level.

Die Interaktion zwischen Johnny Shines' draufgängerischen Boogie-Gitarrenläufen und Big Walter Hortons spektakulärer, verstärkter Mundharmonika auf Evening Sun ist geradezu überwältigend.
The interaction between Johnny Shines' rowdy boogie guitar patterns and Big Walter Horton's spectacular amplified harmonica on Evening Sun is nothing short of stunning.

Eine Marke ist wie ein Charakter in einer Geschichte: Draufgängerisch und furchtlos wie Han Solo, bezaubernd, geheimnisvoll und umsorgend wie Mary Poppins oder auch weise und beschützend wie Dumbledore.
A brand is like a character in a story: Daredevil and fearless as Han Solo; enchanting, mysterious and caring as Mary Poppins; or wise and protective as Dumbledore.