Примери коришћења Dreist на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das ist dreist.
This is uppity.Dreist in die Spüle pinkeln.
Cheeky wee in the sink.Ich war dreist.
I had the nerve.Louis ist unaufrichtig,... aber er ist nicht dreist.
Louis is devious, but he's not bold.Wenn ich so dreist sein dürfte.
If I may be so bold.Sie war äußerst dreist.
She was extremely forward.Ein bisschen dreist, findest du nicht auch?
A little presumptuous, don't you think?Jung, heiß, dreist.
Young, hot, brash.Dreist des Landes wird als Gemüsegarten genutzt.
Threst of the land is used as a vegetable garden.Sie sind ja dreist.
You have got nerve!Man hat mich als"dreist"... und"viel zu verdauen" bezeichnet.
I have gotten"perky" and a"lot to digest.Sie ist trotzdem viel zu dreist.
She's still too perky.Und wenn ich so dreist sein darf, unglaublich hinreißend.
And if I may be so bold, incredibly ravishing.Das war irgendwie dreist.
That was kind of presumptuous.Du warst so dreist, als du mir meinen Scooter geklaut hast.
You were so bold when you stole my scooter from me.Ich wollte nicht dreist sein.
I didn't intend to be forward.Nichts für ungut Mrs. Satterfield, aber Sie sind ziemlich dreist.
No offense, Mrs. Satterfield, but you're quite brazen.Das klang gewinnend und dreist, war aber Blödsinn.
That sounded fetching and naughty, but was pure poppycock.Ich hoffe, ich bin nicht zu dreist.
I hope I'm not being too forward.Auch wenn sie so dreist waren, sie verdienen keine Gnade.
Although you were so brazen, you don't deserve clemency.Es ist großartig, aber sie sind dreist.
It's great, but they're cheeky.Zeigen Sie Ihre männliche«Ich», dreist blockiert Ihr den Weg.
Show your men's"I", blatantly blocking her way.Es stimmt schon, Camerons Widerstand gegen Juncker ist einigermaßen dreist.
It's true that Cameron's opposition to Juncker is pretty cheeky.Glaubst du, Larssen ist dreist genug, ins FBI zu spazieren?
You think Larssen's brazen enough to walk into the FBI?Grausame, unförmige Waldbewohner, überhebliche Kreaturen, dreist und boshaft.
Cruel, deformed forest dwellers, haughty creatures, spiteful and impudent.Es war ziemlich dreist von dir, so dem Chef gegenüber aufzutreten.
It was pretty ballsy of you to stand up to the boss like that.Nun, vielleicht haben mich die Bahamas dreist werden lassen.
Well, perhaps the Bahamas has made me bold.Thurkill ist dreist, starrköpfig und tumb, aber seinem Orden treu ergeben.
Thurkill is brash, bull-headed, and blunt, but devoted to his order.Ja, auf dieser Insel bist du mutig, dreist, stattlich.
Yes, on this island, you're brave, daring, handsome.Sind die schottischen Gauner so dreist, ein bewaffnetes britisches Camp anzugreifen?
Are these scots rascals that bold to attack an armed British camp?
