Sta znaci na Engleskom EHERNEN - prevod na Енглеском

• iron
• brazen
• bronze
• brass

Примери коришћења Ehernen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Und ich will dich diesem Volk gegenüber zur festen, ehernen Mauer machen;
I have made you to this people as a fortified wall of brass;

Dies ist ein Wein mit ehernen Speisen genossen werden, such as rack of lamb or filet mignon.
This is a wine to be savored with brazen dishes, such as rack of lamb or filet mignon.

Und er blendete die Augen Zedekias und band ihn mit ehernen Fesseln;
And he put out the eyes of Zedekiah, and bound him with chains of brass;

Diese goldenen lange Mantel grenzt mit ehernen Fuchspelz am Kragen, Manschetten, und vorne trimmen.
This golden long coat is bordered with brazen fox fur on the collar, cuffs, and front trim.

Das Ganze war umzäunt mit feiner Leinwand, getragen von 60 ehernen Säulen 2. Mose 27.
It was fenced with fine linen cloth supported by 60 pillars of brass Exodus 27.

Den Brandopferaltar mit seinem ehernen Gitter, Stangen und allem seinem Geräte; das Handfaß mit seinem Fuße;
The altar of burnt offering with its bronze grating, its poles and all its utensils; the bronze basin with its stand;

Glas Blumen und Blätter sind von Hand in der klassischen Technik der Glasbläserei und montiert auf кованном ehernen Rahmen.
Glass flowers and leaves made by hand in a classic glass-blowing techniques and are mounted on forged brass frame.

Denn da wird das Haus des Vaters mit ehernen Riegeln verschlossen werden!
For then the house of the Father will be locked with iron bolts!

Die Worte und der Wille der einzelnen Menschen sind zu wenig gegenüber der funktionellen Struktur des Gewerkschaftsapparats mit den ihm immanenten ehernen Gesetzen.
The words and wills of individual men are too small a thing compared to the iron laws inherent in the structure of the union apparatus.

Den Brandopferaltar mit seinem ehernen Gitter, mit seinen Tragstangen und allen seinen Geräten, das Becken mit seinem Gestell;
The altar of burnt offering with its bronze grating, its poles, and all its utensils, the basin and its stand;

In deinem leichten Schlummer hab ich dich bewacht, und hörte dich murmeln von ehernen Kriegen und den Vorfällen einer heißen Schlacht.
In thy faint slumbers I by thee have watched And heard thee murmur tales of iron wars And all the currents of a heady fight.

Deutschland dichtet sich heute in ehernen Strophen ein Heldenlied und seine Schlachten sind nicht geringer als alle Taten der Einzelnen.
Germany crafts herself today a hero's lay in iron stanzas and its battles are not inferior to all the deeds of individuals.

Darum wurden Steinflächen benutzt, um gar anfangs mit beinernen und später mit ehernen Griffeln allerlei zum Gedächtnisse hineinzugraben.
Therefore they used stone plates, to initially engrave with bones and later with iron styluses all kinds of things they wanted to memorise.

Die zwei Säulen, das eine Meer und die zwölf ehernen Rinder, welche unter demselben waren, und die Gestelle, welche der König Salomo für das Haus Jehovas gemacht hatte.
The two pillars, the one sea, and the twelve brazen oxen that formed the bases, which king Solomon had made for the house of Jehovah.

Die dritte grundlegende Frage, in der die Führer der Opposition auf die schiefe Bahn geraten sind, ist die Frage unserer Partei, die Frage ihrer Geschlossenheit, die Frage ihrer ehernen Einheit.
The third fundamental question  on which the leaders of the opposition went astray was the question of our Party, of its monolithic character, of its iron unity.

Und als die Sonne aufging und auf die goldenen und ehernen Schilde schien, glänzte das ganze Gebirge davon und leuchtete, als wäre es lauter Feuer.
Now when the sun shone upon the shields of gold and brass, the mountains shone therewith, and blazed like torches of fire.

Der Sohn Gebers zu Ramoth in Gilead, und hatte die Flecken Jairs, des Sohnes Manasses, in Gilead und hatte die Gegend Argob, die in Basan liegt, sechzig große Städte, vermauert und mit ehernen Riegeln;
To him belonged the towns of Jair the son of Manasseh; to him also belonged the region of Argob, which is in Bashan, sixty great cities with wails and bronze bars;

Der Weg zum letzten Siegel endet vorerst am Ehernen Tor, dem einzigen Zugang zu jenem Ort, an dem die Alten Herrscher einst das Ratio Siegel versteckten.
The way to the fifth seal halts at the Iron Gate, the only entrance to the place where the Ancient Rulers once hid the seal of the Ratio.

Der Sohn Gebers zu Ramoth in Gilead, und hatte die Flecken Jairs, des Sohnes Manasses, in Gilead und hatte die Gegend Argob, die in Basan liegt, sechzig große Städte, vermauert und mit ehernen Riegeln;
Ben Geber, in Ramoth Gilead(to him belonged the towns of Jair the son of Manasseh, which are in Gilead; to him belonged the region of Argob, which is in Bashan, sixty great cities with walls and bronze bars);

Die zwei Säulen, das Meer, die Zwölf ehernen Rinder darunter und die Gestühle, welche der König Salomo hatte lassen machen zum Hause des HERRN, alles dieses Gerätes aus Erz war unermeßlich viel.
The two pillars, the one sea, and the twelve brazen oxen that formed the bases, which king Solomon had made for the house of Jehovah: for the brass of all these vessels there was no weight.

Der Sohn Gebers zu Ramoth in Gilead, und hatte die Flecken Jairs, des Sohnes Manasses, in Gilead und hatte die Gegend Argob, die in Basan liegt, sechzig große Städte, vermauert und mit ehernen Riegeln;
The son of Geber, in Ramothgilead; to him pertained the towns of Jair the son of Manasseh, which are in Gilead; to him also pertained the region of Argob, which is in Bashan, threescore great cities with walls and brazen bars.

Und die Trends des Designs sind keineswegs irgendwelchen ehernen Gesetzen der Massenkommunikation entsprungen- sondern Vorstellungen zur Massenkommunikation, die sich in konkreten Rahmenbedingungen entwickelt haben.
And the design trends are certainly not the result of some iron laws of mass communication- but are ideas for mass communication which have developed under certain concrete conditions.

Der ganze Haufen wurde von einem Hypostylensaal angefahren, der nach ägyptischen Vorbildern gebaut wurde und das"Haus des Waldes im Libanon" genannt wurde, während im Tempel aus ehernen Werken und ehernen Instrumenten in eklatanter Verletzung israelischer Traditionen eingeführt wurde.
The whole pile was approached by a hypostyle hall built on Egyptian models, called the'house of the forest of Lebanon,' while in the Temple of brazen work and brazen instruments were introduced, in flagrant violation of Israelitish traditions.

Aber solange ihr eure ehernen, steinernen und hölzernen Götzen verehret, werdet ihr zum wahren Lebenslicht aus Gott nicht gelangen, Ihn in Mir nicht erkennen und sonach auch keinen Teil an Seinem Reiche haben, das in Mir aus den Himmeln nun auf diese Erde gekommen ist.“.
But as long as you will honor your iron, stone and wooden gods, you will not attain to the true light of life from God, will not recognize Him in Me and therefore you also will have no part in His Kingdom which has come now in Me from the Heavens on this Earth.”.

Wenn also das Ziel der Politik nicht in der Manipulation von Wählern und der Ausübung von„Staatshandwerk“ besteht, sondern in der autonomen Aktivität autonomer Individuen bei der Regelung ihrer Angele genheiten, dann brauchen wir ein Programm, und nicht eine marxistische oder irgendeine sonstige„Wissenschaft“ mit ihren„ehernen“ Gesetzen und der„Ingenieursauffassung“ von Politik, die dies mit sich bringt.
If, therefore, the aim of politics is not, as at present, the manipulation of the electorate and'statecraft' but, instead, is the autonomous activity of autonomous individuals in managing their own affairs, then what is needed is a programme, and not a Marxist or any other'science', with its'iron' laws and the implied'engineering-view' of politics.

Der Herr:„Ihr möget sie von Wort zu Wort mit ehernen Schriftzeichen für alle Zeiten der Zeiten aufzeichnen, so dass kein Häkchen davon abgeht, und könnet sie also predigen und vorlesen allen Völkern, und alle Völker sollen aus vollem Halse rufen: ,Ah, siehe da, das ist eine gar sehr vortreffliche Lehre und ist eines Gottesmundes würdig!
The Lord“You may record for all time of time word by word with iron symbols so that no iota is lost, and you can also preach it and read it out to all peoples, and all peoples should call out at the top of their voices: Ah, look there, that is a very superb lesson and is worthy of God's mouth!

Es darf auch nicht vergessen werden, dass sie sich in tragbarer Form fortpflanzen, was zweifellos der Fall ist, und die verschiedenen Teile und Ernennungen des Tempels von Salomon, einschließlich sogar seines ehernen Altars, glaubten der Autor oder die Autoren des Tabernakels in gutem Glauben daran Sie haben die wesentlichen Merkmale des Mosaic Sanctuary reproduziert, von dem der Tempel die Nachbildung und der legitime Nachfolger sein soll.
Nor must it be forgotten, that they reproduce in portable form, they are unquestionably do, the several parts and appointments of the Temple of Solomon, including even its brazen altar, the author or authors of the Tabernacle believed, in all good faith, that They have been reproducing the essential features of the Mosaic Sanctuary, of which the Temple is supposed to be the replica and the legitimate successor.

Von dem ältesten rechtlichen Monument der Römer, den berühmten zwölf ehernen Tafeln(450 vor Chr.) sagt Esmarch:„Was zum prägnantesten Ausdruck darin kommt, sind die Gewährleistungen der privatrechtlichen Selbstherrlichkeit der römischen Bürger“; ² und als 350 Jahre später das erste ausführliche Rechtssystem in schriftlicher Form verfasst wurde, da hatten alle Stürme der Zwischenzeit in diesem einen Punkte keinen Unterschied veranlasst.
Of the oldest legal monument of the Romans, the famous twelve bronze tables(450 B.C.), Esmarch says,“The most pregnant expressions in these tables are the guarantees of the autocracy of the private rights of Roman citizens,“† and when three hundred and fifty years later the first detailed system of law was.

Abgesehen von den Schwierigkeiten, die sich aus der Beschreibung des Tabernakels und seiner Einrichtung ergeben, wie dem seltsam ungeeigneten ehernen Altar(§ 4 (b)), oder aufgrund des unerwarteten Reichtums an materiellen und künstlerischen Fähigkeiten, die für seine Konstruktion erforderlich sind, Moderne Schüler des Pentateuch finden das Bild des Wüstenheiligtums und seiner Anbetung mit der historischen Entwicklung der Religion und des Kultus in Israel unvereinbar.
Apart, therefore, from the difficulties presented by the description of the Tabernacle and its furniture, such as the strangely inappropriate brazen altar(§ 4(b)), or suggests by the unexpected wealth of material and artistic skill necessary for its construction, Modern students of the Pentateuch find the picture of the desert sanctuary and its worship irreconcilable with the historical development of religion and the cultus in Israel.