Примери коришћења Gewagt на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ist das zu gewagt?
Is that too risqué?Gewagt, aber sehr stilvoll.
It's daring, but quite stylish.Ihr habt genug gewagt.
You have risked enough.Er hat es gewagt, drei Japaner zu töten.
He had the audacity to kill three Japanese.Sind die nicht zu gewagt?
Isn't this too risky?
Људи такође преводе
Und es war nicht gewagt, Grey, es war dumm.
And it wasn't bold, Grey, it was stupid.Es ist ein wenig... gewagt.
It's a little... audacious.Gewagt& gewonnen: Daimler zeichnet Lieferanten aus.
Who dares, wins: Daimler honors suppliers.Die ist ein bisschen gewagt.
This one is a little racy.Sein Plan ist gewagt, erscheint aber nicht aussichtslos….
His plan is risky but does not seem hopeless….War das nicht ein bisschen gewagt?
Isn't that a little bold?Es ist gewagt, aber wenn es klappt, ist Pervillard erledigt.
It's risky, bit if I pull it off, Pervillard's finished.Der Striptease war sehr gewagt.
The striptease was so risqué!Es ist gewagt, alles aufzugeben, ohne zu wissen, was man will.
It's reckless to drop everything without knowing what for.Das ist ist super gewagt.
This is super risqué.- That's better.Und wenn es einer gewagt hätte, wären wir zur Stelle gewesen.
And if one of them had tried it we were on the scene anyway.Es ist schön, es ist gewagt, es ist.
It's, beautiful, it's racy, it's.Das ist gewagt, wenn man deine psychologischen Defizite bedenkt.
That's ambitious, considering your psychological deficiencies.Das mußte aber gewagt werden.
But it was something that had to be risked.Veredelt und gewagt, raffiniert und gleichzeitig typisch Pariser Chic.
Refined and bold, subtle and expressive of a Paris chic at the same time.Da haben wir uns an Motown gewagt, Baby.
That was our foray into Motown, baby.Ihre Theorien über die Hyksos-Dynastie sind bahnbrechend- wenn auch etwas gewagt.
Your theories on the Hyksos dynasty are groundbreaking- if a little audacious.Sexy Kostüme sind immer gewagt und skuril.
Sexy costumes are always risky and skuril.Geschichtliche Parallelen sind stets gewagt.
Historical parallels are always risky.Es muss dramatisch sein, gewagt und... unerwartet.
We need something dramatic, daring...- unexpected.Ich trage auch Beige, wenn ich mir ganz gewagt vorkommen will.
I will wear beige too, but only when I'm feeling really risky.Nachdem Eiselin bereits 1958 einen Versuch gewagt hatte aber gescheitert war.
Eiselin had already attempted an efford in 1958, but had failed.Das ist etwas, das unser Volk nie zuvor gewagt oder sich erträumt hat.
This is something that our people Have never attempted or dreamt of before.Unkonventionell, minimalistisch, kreativ, ein wenig gewagt, aber vor allem funktional.
Unconventional, minimalistic, creative, a little audacious, but above all functional.Ein innovatives mittelgrosses Unternehmen, das den Schritt ins Ausland gewagt hat, ist die Taschenmanufaktur FREITAG.
An innovative medium-sized company that has ventured abroad is the bag manufacturer FREITAG.
