Sta znaci na Engleskom DRITTE ELEMENT - prevod na Енглеском

• third element
• third item
• third part

Примери коришћења Dritte element на Немачком и њихови преводи на Енглески

Hier ist das dritte Element in dieser Liste.
Here's the third item on this list.

Das erste Element der Zuweisungsvariablen wird der ersten Variablen zugewiesen, das zweite Element wird der zweiten Variablen zugewiesen, das dritte Element der dritten Variablen usw.
The first element of the assignment value is assigned to the first variable, the second element is assigned to the second variable, the third element to the third variable, and so on.

Die Zahl 3 bezieht sich auf das dritte Element der Liste, welches 5 ist.
The 3 refers to the third part of the list, which is 5.

Das dritte Element betrifft die Situation der ins Ausland entsandten Arbeitnehmer.
The third component concerns the situation of workers posted abroad.

Flexible Lernmethoden sind das dritte Element des Ausbildungsbereichs.
Flexible learning methods are used in the third element of our educational set.

Das dritte Element schließlich ist ein Satz Gewichte, der sich oben auf dem Stahlrohr befindet und zwischen einer und acht Tonnen wiegt.
Finally, the third element is a set of weights that is on top of the steel tube and weighs between one and eight tons.

Die ersten beiden Elemente des Arrays beschreiben die Breite und Höhe, und das dritte Element enthält eine Konstante, die das Dateiformat angibt.
The first two elements of the array describe the width and height, and the third element contains a constant specifying the file format.

Das dritte Element der kollektiven Wette hat seinen Ursprung in dem Glauben, die übermäßige Risikobereitschaft auf den Märkten wäre eingedämmt.
The final element of the world's collective bet is rooted in the belief that excessive market risk-taking has been tamed.

Im folgenden Beispiel wird ein importierter Ausgabewert aufgeteilt und anschließend das dritte Element aus der resultierenden Liste Subnetz-IDs wie in der Funktion Fn::Select festgelegt ausgewählt.
The following example splits an imported output value, and then selects the third element from the resulting list of subnet IDs, as specified by the Fn::Select function.

Das dritte Element des Projekts mit der Stichting Oude Groninger Kerken ist die Aufnahme der Orgel der Marienkirche in Oosterwijtwerd.
The third item from the project with the Stichting Oude Groninger Kerken is recording the organ of the Maria-church of Oosterwijtwerd.

In der folgenden Abfrage wird ein Array words erstellt und das erste Element hello als first_word, das zweite Element amazon(vom Ende des Arrays aus gezählt) als middle_word und das dritte Element athena als last_word ausgewählt.
The following query creates an array words, and selects the first element hello from it as the first_word, the second element amazon(counting from the end of the array) as the middle_word, and the third element athena, as the last_word.

Der Aktionsplan bildet das dritte Element in der Reihe der neueren Tätigkeiten der Kommission im Bereich der Gesundheit IP/04/508.
The action plan is the third element of the Commission's recent activities in the health area IP/04/508.

Herr Präsident, meine Damen und Herren Abgeordneten! Neben dem Beschluss zum Rahmenprogramm selbst und den spezifischen Programmen stellen die Teilnahme- und Verbreitungsregeln das dritte Element der Vorschriften für die Umsetzung des Forschungsrahmenprogramms dar.
Mr President, ladies and gentlemen, together with the decision on the framework programme itself and the specific programmes, the rules for participation and dissemination make up the third element of the system for implementing the research framework programme.

Es ist das dritte Element(die nachhaltige, wirtschaftlich integrative und soziale Entwicklung), das im Mittelpunkt der Stellungnahme des EWSA stehen soll.
It is on the third element(sustainable and inclusive economic and social development) that the present EESC opinion intends to focus.

Das erste besteht in der Ratlosigkeit, die die institutionellen Akteure Europas erfaßt hat; das zweite Element ist die Distanz und das große Unverständnis der Bürger gegenüber den europäischen Führungsgremien; und das dritte Element, das den Schlüssel für die beiden ersten darstellt, ist der Perspektivverlust.
The first is a profound questioning of all the institutional players in Europe; the second factor is the distance and the lack of understanding that separate the general public from the European institutions, and the third factor, which is the key to the first two, is a loss of perspective.

Meine Damen und Herren! Schließlich noch das dritte Element, mit dem die Fortschritte durch den neuen Reformvertrag sichtbar werden: mehr Rechte für die Parlamente!
Ladies and gentlemen, finally, the third element where progress will be seen through the Reform Treaty is that of more rights for parliaments!

Gemäß der Kallawaya-Kultur ist der Mensch, die Vereinigung der drei wesentliche Elemente aus der Ajayu abgeleitet(Geist); Thunfisch Ajayu göttliche Kraft, die die Fähigkeiten des Denkens gibt, spüren und bewegen; Juchui Ajayu Seele oder der Astralkörper; in das dritte Element- physischen Körper- in denen sich beide Ajayus verkörpert.
According to the culture Kallawaya the human being is the union of three elements vital derivatives of the Ajayu(spirit); the tuna Ajayu force divine that gives them powers of thinking, feel and move; Juchui Ajayu psychic or astral body; in the third element- physical body- in which they are embodied both ajayus.

Das dritte Element verbessert die Umsetzung des PF4EE-Instruments durch die Weitergabe von technischem und finanziellem Know-how aus anderen, ähnlichen Vorhaben.
The third part will strengthen the implementation of PF4EE by passing on technical and financial experience gained from similar schemes elsewhere.

Übereinstimmung, im November 2000, ist auch wesentlich über das dritte Element des Paketserreicht worden: dem Richtlinienentwurf zur Beseitigung von Quellensteuern aufgrenzüberschreitende Zins- und von Lizenzgebührzahlungen zwischen Unternehmen.
Agreement had also been substantially achieved in November 2000 on the third element ofthe package: the draft Directive to eliminate withholding taxes on crossborder interest androyalty payments between companies.

Das dritte Element ist die Forschung: Die Kommission möchte danach streben, sicherzustellen, dass die europäische Forschung das Ziel erreicht, sauberen und hoch energieeffizienten Verkehr zu haben.
The third element is research: the Commission intends to strive to ensure that European research achieves the objective of having clean and highly energy-efficient transport.

Das dritte Element der chavistischen Außenpolitik ist die Anregung eines Bündnisses von politischen und sozialen Bewegungen außerhalb der Regierungen im Rahmen des Bolivarianischen Kongresses der Völker.
The third element of the Chávist foreign policy is the promotion of an alliance of political and social movements outside the governments in the framework of the Bolivarian Peoples' Congress.

Das dritte Element stärkt die Kreditvergabekapazität an Energieeffizienz-Projekte der Banco Santander durch Weitergabe von technischem und finanziellem Know-how aus anderen ähnlichen Programmen in Europa.
The third element will strengthen the lending capacity to energy efficiency investments of Santander by passing on technical and financial experience gained from similar schemes elsewhere in Europe.

Das dritte Element in Änderungsantrag 3 ist ein Vorschlag zum Verbot aller Schiffe, die drei Jahre lang unter der Flagge eines Staates fuhren, der in der schwarzen Liste der Pariser Vereinbarung aufgeführt ist.
The third element of Amendment No 3 is a proposal to ban all ships that have flown for three years the flag of a state included in the blacklist published by the Paris Memorandum of Understanding.

Das dritte element dieser aufguss ist der lakritz, der gemeinsam mit den anderen drei zutaten, die ihre eigenschaften espectorantes und die verdauung, vor allem, wenn wir reden über probleme, die säure im magen.
The third element of this infusion is the licorice, which he shares with the other three ingredients, their properties espectorantes and digestive, especially if we are talking about acidity problems in the stomach.

Das dritte Element ist die Schlüsselrolle, die für die ESMA in diesen Vorschriften vorgesehen ist, die die Aufsicht der Verwalter konsequenter macht und die Funktion der europäischen Pässe und der Päasse für Drittländer stärken wird.
The third element is the key role for ESMA envisaged in this provision, which will make the supervision of managers more consistent and will enhance the functioning of European and third-country passports.

Das dritte Element dieses Raums ist natürlich das Recht, das die Freiheit schützen und die Sicherheit gewährleisten hilft in einem Raum, in dem Mobilität und Beziehungen zwischen Menschen und Unternehmen über nationale Grenzen hinweg immer alltäglicher werden.
The third element of this area is, of course, justice, which helps to protect freedom and to guarantee security in an area in which mobility and relationships between people and companies across national borders is increasingly common.

Das dritte Element des Pakets- neben der Aufnahme der Verhandlungen mit den USA und Verhandlungen über die Anerkennung von„Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft“ und über Angelegenheiten, für die die Gemeinschaft ausschließlich zuständig ist- ist ein Verordnungsentwurf, der dieser Mitteilung beigefügt ist.
The third element of the package, alongside the opening of US negotiations and of negotiations on the recognition of"Community carriers" and on matters of Community exclusive competence, is a draft Regulation, annexed to this Communication.

Das dritte Element ist die unbedingt erforderliche Anwendung des Subsidiaritätsprinzips, das nicht so sehr dem Schutze nationaler Interessen dient, sondern die entsprechende Zeit für eine Anpassung der Organisation und der Systeme einräumen soll, die in der Europäischen Union noch äußerst unterschiedlich sind.
The third element is the implementation of the principle of subsidiarity, which is necessary not to protect national interests but to give the desired time for a rapprochement in organization and systems, as they are so different within the European Union.

Das dritte Element wurde mit dem Ziel der Ausgestaltung einer Plattform zur Integrierung der Teilnehmer am Antikorruptionskampf ins Leben gerufen und bietet die Möglichkeit für einen schnellen und effizienten Informations- und Wissensaustausch zwischen den am Thema interessierten Personen sowie weiteren Rechnungshöfen bzw.
The third element is the creation of a shared platform for the fight against corruption, providing opportunities for the rapid and effective exchange of information and knowledge sharing among stakeholders, other audit institutions, and agencies to coordinate their expertise.

Das dritte Element bilden die neuen Verfahren für die Gesetz gebung auf Gemeinschaftsebene(in anderen Sektoren als dem Lebensmittelsektor, wie ich gleich hinzufügen möchte), und schließlich ist der Aufbau einer neuen europäischen Einrichtung für Prüfwesen und Zertifizierung vorgesehen, die wir vorläufig als Europäische Organisation für Zertifizierung und Prüfung bezeichnet haben.
The third element is the new techniques for legislation at the Community level(in sectors other than the food sector, I hasten to add) and, finally, the development of a new European structure for testing and certification which we have tentatively called the European Organisation for Certification and Testing.