Sta znaci na Engleskom DRITTER PUNKT - prevod na Енглеском

• third point
• third aspect
• third thing
• third item
• third issue

Примери коришћења Dritter punkt на Немачком и њихови преводи на Енглески

Dritter Punkt ist hier.
The third spot is here.

Das ist mein zweiter und dritter Punkt.
And these are my second and third points.

Ein dritter Punkt kann noch dazukommen.
A third item may be added.

Aber ich glaube, dass ein entscheidendes Problem- und das ist mein dritter Punkt- darin liegt, dass wir auf europäischer Ebene verschiedene Ansätze haben.
However, I believe that a crucial problem- and this is my third point- lies in the fact that we have different approaches at European level.

Ein dritter Punkt betrifft die Statistik.
The third thing concerns statistics.

Dritter Punkt ist die humanitäre Hilfe.
The third point concerns humanitarian aid.

Schließlich stört uns ein dritter Punkt ganz besonders, und zwar die Nichtbeachtung der Stellungnahme des Parlaments.
Finally, a third point which particularly concerns us is the dismissal of Parliament' s opinion.

Dritter Punkt ist sicherlich die Funktionalität.
The third point is surely functionality.

Klimaarchiv unter Wasser Es ist aber ein dritter Punkt, der den Bosumtwi-Krater besonders interessant macht: Ein acht Kilometer großer See füllt den elf Kilometer umfassenden Krater.
Climatic Archive Under Water However, it is the third aspect that makes the Bosumtwi crater particularly interesting- an eight-kilometre wide lake that fills the 11-km-diameter crater.

Dritter Punkt: die Geschichtlichkeit des hier Dargelegten.
Third thing: the historicity of all this discourse.

Ein für den Industrieausschuss ebenfalls eminent wichtiger dritter Punkt betrifft ein umfangreiches europäisches Forschungsprogramm, das im Hinblick auf eine bedarfsgerechtere pharmazeutische Forschung erforderlich ist.
A third point which is also of extreme importance to the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy is an extensive European research programme. This is necessary to tailor pharmaceutical research more to existing needs.

Dritter Punkt: Die SAP und die Software AG sind heute schon Weltmarktführer in ihren Bereichen.
The third point is that SAP and Software AG are already market leaders in their respective fields today.

Sie sollte auch den Beginn von Gesprächen- und das ist mein dritter Punkt- über Visaerleichterung beinhalten, und schließlich sollten wir Georgien ermöglichen, die Sicherheit im Land zu gewährleisten, indem wir den Weg für einen Beitritt in die NATO frei machen.
It should also comprise the commencement of talks- this is my third point- on visa facilitation, and, finally, we should enable Georgia to guarantee its security by opening up the way for it to join NATO.

Der dritter Punkt auf meiner Checkliste sind die Beziehungen zu befreundeten Nachbargesellschaften, die eine Gesellschaft unterstützen kann.
The third thing on my checklist is relations with neighboring friendly societies that may prop up a society.

Bleibt noch ein dritter Punkt, den Sie ebenfalls angesprochen haben: politische Zusagen.
There remains a third topic that you have also mentioned: political declarations.

Ein dritter Punkt betrifft die Abläufe in den Häfen.
A third aspect concerns the situation at ports.

Ein fundamentaler Glaube: Ein dritter Punkt ist, dass Grund- und axiometische Überzeugungen grundlegend sind: sie liefern eine Grundlage für eine kohärente Weltsicht.
A Foundational Belief: The third point is that basic and axiomatic beliefs are foundational: they provide a basis for a coherent world view.

Mein dritter Punkt ist die europäische Agrarpolitik, wie sie uns nunmehr im Haushaltsvorentwurf vorliegt.
The third point pertains to European agricultural policy as it is now before us in the budget proposals.

Und schließlich- dritter Punkt- entspringt diese Kathedrale einer für das 19. Jahrhundert charakteristischen Frömmigkeit.
And lastly- the third point- this cathedral was born from the typical devotion of the 19th century.

Mein dritter Punkt betrifft das, was von den Herren Brinkhorst und Wiebenga, meinen verehrten Landsleuten und Brüdern im Geiste, angeschnitten wurde.
My third point is the issue that was raised by Mr Brinkhorst and Mr Wiebenga, fellow countrymen and soulmates.

Ein dritter Punkt ist häufig die Längsneigung: Bei Tunneln mit einem grossen Gefälle ist es viel schwieriger, die Rauchausbreitung zu kontrollieren.
A third point frequently concerns the longitudinal gradient: It is much more difficult to control the spread of smoke in tunnels with a large gradient.

Es ist aber ein dritter Punkt, der den Bosumtwi-Krater besonders interessant macht: Ein acht Kilometer großer See füllt den elf Kilometer umfassenden Krater.
However, it is the third aspect that makes the Bosumtwi crater particularly interesting- an eight-kilometre wide lake that fills the 11-km-diameter crater.

Unser dritter Punkt in Bezug auf den"Trade-off" Theorie ist, dass die Arbeitnehmer Freizeit zu verweigern garantiert nicht, dass der Werkstoffnorm Nation Lebens steigen wird.
Our third point regarding the"trade off" theory is that to deny workers leisure does not guarantee that the nation's material standard of living will rise.

Dritter Punkt: Wir müssen über eine minimale Kohäsionspolitik hinausgehen und eine Politik gestalten, die auf alle Unionsgebiete mit Problemen ausgerichtet ist.
The third point is that we must strive to have more than a minimalist cohesion policy and reinvent a policy which applies to all the territories of the Union that are experiencing difficulties.

Mein dritter Punkt, der sicher bereits von meinem Kollegen, Herrn Jarzembowski, angesprochen wurde, betrifft die Frage, ob die Kommission unserer wiederholten Bitte, eine Delegation in Taiwan zu eröffnen.
My third point, and I am sure it has already been made by my colleague, Georg Jarzembowski, is whether the Commission would respond positively to our repeated request for the establishment of a delegation office in Taiwan.

Mein dritter Punkt bezieht sich auf die Abänderung des Vertrags, für die wir den Weg freizugeben haben und über die der Europäische Rat am 24. März nur entscheiden kann, wenn wir bis dann unsere Stellungnahme abgegeben haben.
My third point relates to the revision of the Treaty that we have paved the way for and on which the European Council can only decide on 24 March if we have given our opinion by that point..

Ein dritter Punkt für all diejenigen, die immer noch an ein Gratis-Mittagessen glauben, ist, dass Auswirkungen der Verpflichtungen eines Landes im Bereich Klimaschutzpolitik auf Beschäftigung und Wachstum sorgfältig analysiert werden müssen.
A third point, intended for all but those who still believe in a free lunch, is that the employment and growth implications of a country's commitments in the area of climate-change policy need to be carefully analyzed.

Mein dritter Punkt bezieht sich auf die sozialen Verpflichtungen und ich schließe mich hier insbesondere den Mitgliedern an, die sagten, dass mit der Vergabe eines Auftrags soziale Vorteile für die Vergabebehörde und ihre Region verbunden sein müssen.
My third point concerns social obligations, and in particular I agree fully with the Members who said that there must be a social return for the contracting authority and its area from the awarding of the contract.

Ein dritter Punkt, der auch nicht ohne ist: Ich habe den Eindruck, daß manche Länder, die jetzt vom Förderungssystem besonders begünstigt sind, gar kein Interesse an der Erweiterung haben, weil sie dann ihre finanziellen Privilegien verlieren.
A third point, which is also not very straightforward: I have the impression that several countries who are now doing particularly well out of the support system, have no interest whatsoever in enlargement because they will then lose their financial privileges.

Ein dritter wichtiger Punkt, über den wir gestritten haben, ist, daß der Begriff des sicheren Drittstaates aufrechterhalten werden muß.
A third aspect we argued about was the idea that the concept of safe countries should be retained.