Sta znaci na Engleskom DRITTE FAKTOR - prevod na Енглеском

• third factor
• third aspect

Примери коришћења Dritte faktor на Немачком и њихови преводи на Енглески

Der dritte Faktor ist Leichtigkeit.
Then the third factor is ease.

Und hier ist der dritte Faktor, der vollkommen anders ist.
And here's the third factor, which is totally different.

Der dritte Faktor ist ein verzerrter zwingender Trieb, der einen zum Handeln treibt.
The third one is a distorted compelling drive that compels you into the action.

An der Seite von anderen Und der dritte Faktor oder Gesichtspunkt in diesen Fragmenten ist etwas, das in unserer Übersetzung nicht ersichtlich ist.
Alongside Of Others And the third factor or feature in these fragments is something which is not observable in our translation.

Der dritte Faktor laut Lubomir Kjutschukow ist die Unfähigkeit der mazedonischen Gesellschaft und der mazedonischen Politiker, die komplizierten inneren Probleme des Landes zu lösen.
The third factor is the inability of the Macedonian society and Macedonian leaders to find solutions to complex internal issues.

Und der dritte Faktor der möglicherweise die Antwort auf unsere Fragen ist.
And for the third factor. This may actually be the answer.

Der dritte Faktor ist der Teufelskreis zwischen Ölpreisen und dem Kurs des US-Dollars.
The third factor is the vicious circle of oil prices and the value of the US dollar.

Der dritte Faktor beschäftigt sich mit dem Umfang des benutzten Originalmaterials; auch das spricht zugunsten von Vids.
The third factor considers the amount of the original work taken, which also favors vids.

Der dritte Faktor, der beim Geben beteiligt ist, ist die Gabe selbst, die entweder materiell oder immateriell sein kann.
The third factor involved in giving is the gift itself, which can be either material or immaterial.

Der dritte Faktor ist Beharrlichkeit, Beharrlichkeit im Ablegen von ungeschickten Qualitäten und das Anregen von geschickten an ihrer Stelle.
The third factor is persistence- persistence in abandoning unskillful qualities and fostering skillful ones in their place.

Der dritte Faktor ist die medizinische Fortbildung: Wie in allen Risiko- und Hightech-Sektoren ist die Assimilierung der aktuellsten Daten einer der entscheidenden Faktoren des Gesundheitsschutzes.
The third aspect is continuing medical training: the assimilation of the latest data is, as in all high-tech risk sectors, one of the determinants of safety.

Der dritte Faktor ist die Bereitschaft äußerer Gruppen- sowohl Staaten als auch nichtstaatliche Gruppen- Iraks Elend zu verlängern, indem sie den Aufstand unterstützen, sei es offen oder durch Untätigkeit.
The third factor is the willingness of outside groups- both states and non-state groups- to prolong Iraq's misery by supporting the insurgency, whether overtly or by inaction.

Der dritte Faktor, der bewirkt, daß die Würfel gefallen sind, ist die Vereinbarung von Edinburgh, mit der die bis 1997 geltenden Höchstmengen und die berüchtigte„Guideline" festgelegt wurden, so daß sich auch hier nicht mehr viel ändern läßt.
The third factor which takes matters out of our hands is the Edinburgh agreement, which fixes ceilings until 1997 and establishes the notorious guideline, thereby ensuring that there is little left to do.

Der dritte Faktor ist das gegenwärtige Zusammenwachsen der nationalen Finanzmärkte in Europa zu breiten, tiefen und liquiden gesamteuropäischen Finanzmärkten, was die Rolle des Euro als internationale Anleihe- und Kreditwährung stärken wird.
The third factor is the ongoing integration of national financial markets in Europe into broad, deep and liquid pan-European financial markets, which will enhance the role of the euro in international borrowing and lending activity.

Der dritte Faktor ist zweifellos mehr politischer Natur; es ist auch ein Aspekt, der meiner Fraktion besonders am Herzen liegt. Die von gewissen Leuten erhobene Forderung nach Strukturreformen hat nämlich nur wenig Aussicht auf Erfolg, wenn diese nicht mit einer Strategie der Ankurbelung des Wachstums einhergehen, denn wirkliche Strukturreformen sind ohne eine echte Unterstützung durch das Wachstum nicht möglich.
The third element is undoubtedly more political, and is also an aspect that my political group holds dear, namely that the plea that some people make for structural reforms without accompanying it with a strategy for boosting growth is likely to fail, as there can be no structural reforms without genuine support for growth.

Als dritten Faktor nennt Sinner die Innovationskraft der Traumhaus-Gruppe.
Sinner calls the innovative power of the Traumhaus Group the third factor.

Ein dritter Faktor hat mit dem 3. Oktober 2013 maßgeblich an Gewicht gewonnen.
A third factor has decidedly gained in importance from the 3rd of October 2013.

Diesen dritten Faktor nennt man'Verbindungs-Bewusstsein' patisandhi-viññana.
This third factor is patisandhi-viññana or re-linking consciousness.

Es gibt natürlich einen dritten Faktor: den intelligenten Kraftfahrer.
There is of course a third factor, which is the intelligent driver.

Dieses Entwicklungsdilemma bringt uns zum dritten Faktor: Unbrauchbare politische Strategien.
This development dilemma points to the third factor: ineffectual politics.

Ein dritter Faktor hätte auch eine Rolle spielen können.
A third factor could also have played a role.

Das führt direkt zum dritten Faktor.
That leads directly to the third factor.

Vielmehr werden sie beide durch einen dritten Faktor verursacht: kaltes Wetter.
In fact, they are both caused by a third factor, cold weather.

Aber es gibt auch einen dritten Faktor: Die Industrialisierung.
Now there is a third factor: industrialisation.

Carsten Semmler vom ATEX-Kompetenz-Team:„Unsere Aufgabe ist es, den dritten Faktor, der zu einer Explosion führen kann, auszuschließen.“.
Carsten Semmler, ATEX expert at RKR emphasizes,‘We assure the exclusion of the third factor which might cause an explosion.

Cloud Connectivity als dritter Faktor ist für Netzadministratoren bisher eine Herausforderung- besonders, wenn das Unternehmen eine Cloud-Strategie verfolgt.
Cloud connectivity as the third factor is a challenge for network administrators, especially when the company is pursuing a cloud strategy.

Daran gebe es nichts auszuset­zen, jedoch sollte ein dritter Faktor, nämlich die Zivilgesellschaft, nie vergessen werden.
Of course there was nothing wrong in that, but we should never forget a third element, which was civil society.

Ein dritter Faktor ist, dass sich die Gewalt inzwischen selbst innerhalb Thailands zu einem Randproblem entwickelt hat.
A third factor is that the violence has become a marginal issue even within Thailand.

Ein dritter Faktor, der darauf schließen lässt, dass der Abwärtstrend des Euro gegenüber dem Dollar möglicherweise nicht mehr lange anhalten wird, ist das Handelsungleichgewicht zwischen den USA und Europa.
A third factor suggesting that the euro's downward trend against the dollar may not last much longer is the trade imbalance between the US and Europe.

Als dritter Faktor wurde das fehlende Wissen um die richtigen Werkzeuge zur Preisanalyse und -gestaltung genannt.
The third factor mentioned in the study is the lack of knowledge about price analysis and pricing tools.