Примери коришћења Durchleben на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wir durchleben das Ganze.
We're living through it.Jeder sollte so eine Phase durchleben.
Everybody should go through that phase.Wir durchleben schwere Zeiten.
We are going through difficult times.Fluggesellschaften durchleben gerade jetzt.
Carriers are going through right now.Wir durchleben eine Phase großer Spannungen.
We are experiencing a period of great tension.Sie scheinen tot, aber… sie durchleben eine Metamorphose.
They look dead, but... They're undergoing a metamorphosis.Wir durchleben den Schmerz, den wir zugefügt haben.
We live in the pain that we have inflicted.Und das Schlimmste daran ist... Du wirst alles durchleben.
And the worst part is... you're gonna live through all of it.Viele Menschen durchleben so etwas ähnliches.
A lot of people go through that sort of thing.In Meinem Göttlichen Plan habe Ich Grenzen, was Jedes durchleben muss.
In My Divine plan,I have limits to what each one must undergo.Offensichtlich durchleben wir gerade eine Krise.
Clearly, we're living in a moment of crisis.Sie aber schon, indem Sie die Ereignisse dieser Nacht wieder und wieder durchleben.
But you can, by reliving the events of that night over and over.Wir durchleben Zeiten schneller und tiefgreifender Änderungen.
We live in times of rapid and profound changes.Europa und der Euro durchleben eine Zeit der Bewährung.
Europe and the euro are undergoing a period of severe testing.Wir durchleben eine aufwühlende Zeit des Aufbruchs und Wandels.
We are living through a profound era of upheaval and change.Sie genießen den Moment durchleben, als Freezer Kuririn tötet.
You will enjoy reliving the moment when Freezer kills Krillin.Sie durchleben einen Kulturschock und wünschen sich professionelle Hilfe.
You have undergone a culture shock and desire professional help.Sie werden Tod und Wiedergeburt durchleben. Die Auferstehung, wenn Sie so wollen.
You will undergo death and rebirth, resurrection, if you like.Wir durchleben derzeit eine Finanzkrise, die nicht vom Himmel gefallen ist.
We have a financial crisis now, which did not fall on us from the sky.Manchmal brauchen Kinder, die eine Wandlung durchleben, einfach etwas Zeit für sich.
Sometimes children going through transition just need alone time.Jesus, der sich zu unserem Bruder gemacht hat, wollte die Erfahrung der Familie durchleben.
Having become our brother, Jesus wanted to experience family life.Wir durchleben eine Zeit gewaltiger wirtschaftlicher Veränderungen und Herausforderungen.
We are going through a period of acute economic changes and challenges.Besonders im zweiten Rennen am Samstag musste Steffi Halm einige Kämpfe durchleben.
Especially in the second race on Saturday Steffi Haim went through some fights.Abgefilmte ethnographische Filme durchleben mit verwinkelter Kamera Formatverzerrungen.
Ethnographic films experience- through a contorted camera- deformations of format.Wir durchleben heute eine große allgemeine Krise, sowohl wirtschaftlicher als auch politischer Art.
Today we are facing a great general crisis, both economic and political.Wie Christus müssen Christen Leid und Verfolgung durchleben, bevor sie erhöht werden.
Like Christ, we must experience suffering and persecution before being exalted.Die Maroniten des Mittleren Ostens durchleben eine Zeit großer Unruhen und Verfolgungen.
The Maronites in the Middle East are living through times of great unrest and persecution.Die etwa 10.000 Zellstoff-und Papierfabriken der internationalen Fiber Industry durchleben heutzutage einen kontinuierlichen Wandel.
Paper and pulp mills in the global fiber industry are undergoing continuous change today.Menschen, die an Krebs erkranken, durchleben eine anstrengende Zeit mit vielen Behandlungsterminen.
People with cancer go through a strenuous time with many treatment appointments.Diese Tatsache kann man nur durch das Durchleben der allgemeinen Relativität erkennen.
This reality may be, however, recognized only by experiencing the universal relativity.
