Примери коришћења Durchsichtigkeit на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Dieser Parameter beeinflusst die Durchsichtigkeit der Strahlen.
The parameter determines the translucency of rays.MapOpacity float Durchsichtigkeit der Karte, wenn die Maus nicht darüber ist.
MapOpacity float Opacity of the map when mouse is not over it.Die Farbe der Horizontlinie und die Durchsichtigkeit des Bodens.
The color for the horizon line and opaque ground.Welch unglaubliche Durchsichtigkeit im Satz und filigrane Ausarbeitung jeder Nuance." DIE RHEINPFALZ.
What incredible translucency in the writing and what filigree elaboration of every nuance.Pur. Unsere Glaswand TTS wall steht für maximale Durchsichtigkeit.
Pure. Our glass wall TTS stands for a maximum of transparency.Tiefe und Grad der Durchsichtigkeit werden mit Hilfe von Druck und Sandart geregelt.
The depth and level of transparency are regulated by means Bei transparenten Objekten kann der Grad der Durchsichtigkeit reduziert werden.
For transparent objects, the degree of transparency can be reduced.Die mineralischen undorganischen Bestandtheile, welche es in aufgelöstem Zustand enthält, erhöhen noch seine Durchsichtigkeit.
The mineral andorganic substances it holds in suspension actually increase its translucency.Die verführerische Durchsichtigkeit des Tülls und kontrastierende Einsätze in intensivem Rosarot gewährleisten einen unwiderstehlichen Effekt.
Tempting transparent tulle and contrasting color of intense pink ensure a dreamlike effect that is hard to resist.Er ist komplett gefüttert, so dass Sie vor peinlichen Durchsichtigkeit Effekten sicher sind.
This bikini is fully lined so you're safe from embarrassing see-through effects.Aber wenn die Stufe der Durchsichtigkeit des Saftes für Sie nicht prinzipiell ist, es ist besser, die Säfte mit dem Fruchtfleisch vorzubereiten.
But if degree of transparency Es entscheiden sich für diesen Puder mit der zärtlichsten Textur und der hohen Stufe der Durchsichtigkeit.
Decide on this powder with the most delicate texture and high degree of transparency.Hohe Transmission ungestreuten Lichtes("Durchsichtigkeit") hochdichter Al2 O3 -Gefüge mit Sub-µm-Struktur bei 640 nm Wellenlänge.
High transmission of unscattered light("clear" appearance) of highly dense Al2O3 with sub-µm grain sizes at 640 nm wave length.In unserem physikalischen Prüflabor finden sich optische Geräte zur Messung von Trübung,Transmission, Durchsichtigkeit und Glanz.
Our physical test lab also houses optical equipment for the measurement of haze,transmission, clarity, and gloss.Sæterbakken gestaltet eine Art gegenseitige Durchsichtigkeit, die sich dann einstellt, wenn alle Beziehungen ihren Wert eingebüßt haben.
What Saeterbakken gives shape to is the kind of transparency that occurs when all value has been lost from relationships.Ja Es war wie einen hellen grünen Ozean zum aller ersten Mal zu sehen-die Klarheit und Durchsichtigkeit waren Ehrfurcht einflößend.
It was like viewing a bright green ocean for the very first time-the clarity and translucency was awe inspiring.Zur besseren Durchsichtigkeit seines Vorgehen zum Umweltschutz hat Oberflex im Januar 2010 seine CO2-Bilanz ermitteln lassen.
In order to have greater visibility on its environmental approach, Oberflex has commissioned its carbon footprint, issued in January 2010.Stimmtechnik, Präzision, Klangbalance, Linienführung und Durchsichtigkeit der Stimmen brachte das Ensemble in eine wunderbare Symbiose.“.
The ensemble brought together vocal technique, precision, tonal balance, alignment and vocal clarity in a wonderful symbiosis.Durchsichtigkeit, Hitzebeständigkeit und hohe Schmelzfestigkeit- diese Eigenschaften eröffnen eine Vielzahl von Gestaltungsmöglichkeiten für Verpackungen.
Clarity, heat resistance& high melt strength are properties that open up a wide range of design opportunities particularly in packaging.Der rote BH V-6481, der ein kühnes Sexappeal ausstrahlt, entzückt durch Glanz,romantische Zartheit der Spitze und Durchsichtigkeit des aus Tüll erzeugten Netzes.
Red bra Rouge V-6481 impresses with its intriguing gloss,romantic delicacy of lace and transparent tulle.Unser Master gewann gleichzeitig an Kraft und Durchsichtigkeit, zwei Phänomene, die sich bei einfacheren Klangregelwerken allzu häufig gegenseitig ausschließen.
The mastered track simultaneously became more powerful and transparent, two phenomena, which usually exclude each other.Verklebung und Abdichtung von Glas,Glasflächen und Vitrinen oder allgemein in Situationen, in denen die Durchsichtigkeit des Dichtstoffs von entscheidender Bedeutung ist.
Bonding and sealing glass panes,stained glass windows and display cases or in any situations where transparent sealant is of paramount importance.Die Angst der Durchsichtigkeit der eigenen Tätigkeit für die Leitung, die nach der Einführung des Systems des elektronischen Dokumentendurchlaufes entsteht.
Fear of a transparency Der Kameraschutz von Olixar ist extrem dünn undbietet seiner speziellen Beschichtung optimale Durchsichtigkeit, die gleichzeitig Kratzern und Schrammen widersteht.
The super-thin Olixar TemperedGlass Camera Protector provides optimal clarity that resists scratches and scrapes.Mit ihrer inhärent hohen Stoßfestigkeit, Durchsichtigkeit und Beständigkeit erhöhen LEXAN-Platten die Sicherheit und Transparenz von Anwendungen im Innenraum.
With its inherent high impact resistance, clarity and durability, LEXAN™ sheet helps to maintain safety and a clear view in indoor applications.Acryl ist ein durchsichtiger, thermoplastischer Kunststoff, welcher wegen seiner außergewöhnlichen Witterungsbeständigkeit,Stärke, Durchsichtigkeit und Vielseitigkeit eine Vielzahl von Anwendungen.
Acrylic is a transparent thermoplastic that is widely used forits exceptional weatherability, strength, clarity and versatility.Zieht das Wasser bei den felsigen Küsten Tarchankuta von der Durchsichtigkeit der Liebhaber der Unterwasserfotografie und der Videoaufnahme, der Jagd und der Archäologie seit langem heran.
Water at rocky coast Tarhankuta long since involves with the transparency of fans of an underwater photo and a video shooting, hunting and archeology.Viele der mit dem europäischen Ombudsmann eingereichten Klagen betreffen Verwaltungsverzögerung,Mangel an der Durchsichtigkeit oder Verweigerung des Zugangs zur Information.
Many Außerdem hat es eine gute Löslichkeit in Wasser und die Lösung Durchsichtigkeit und Glanz Farbe, wurde in das Getränk als funktioneller Inhalt weit hinzugefügt.
Besides, it has good solubility in water plus the solution transparence and brilliance color, has been widely added into the beverage as the functional content.Es ist gerade die erhaltene Intensität der Farben und der Zauber der auf diese Weise zu erzielender Durchsichtigkeit, welche im Betrachter tiefe und vibrierende Empfindungen wecken.
It is just the chromatic intensity achieved and the fascination of transparencies obtained that reawaken deep and thrilling emotions in the observer.
