Примери коришћења Einfältigen на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die einfältigen kleinen Tschechen!
Silly young Czechs!Phantasmagorie eines Einfältigen.
Phantasmagoria of a fool!Die Einfältigen aber gehen weiter und müssen es büßen.
But the simple pass on, and suffer for it.Der HERR behütet die Einfältigen;
The LORD protects the unwary;Du lässt diesen einfältigen Jungen jetzt los.
You let that innocent boy go.Die Einfältigen und die Ketzer haben unsere Bruderschaft verlassen.
The simpletons and heretics have left our brotherhood.Der Herr bewahrt die Einfältigen;
The Lord preserves the simple;Der HERR behütet die Einfältigen. Wenn ich unterliege, so hilft er mir.
Jehovah keepeth the simple: I was brought low, and he saved me.Ich hasse, es euch beizubringen, aber das Leben ist nicht wie im Film, ihr einfältigen Trottel.
I hate to break it to you, but life is not like the movies, you simple-minded idiots.Jetzt auch noch deinen einfältigen Freund Aaarrrgghh!
And now your simple friend, Aaarrrgghh!Kann ein krisengeschwächtes Amerika eine komplexeWelt mit einfachen, um nicht zu sagen: einfältigen Ideen führen?
Can an America weakened by crisis,lead a complex world by simple and indeed, simplistic, ideas?Der HERR behütet die Einfältigen; wenn ich unterliege, so hilft er mir.
Yahweh preserves the simple. I was brought low, and he saved me.Und da es geschrieben steht:"Die Eröffnung deiner Worte leuchtet,sie gibt Einsicht den Einfältigen.
And as Der HERR behütet die Einfältigen. Wenn ich unterliege, so hilft er mir.
The Lord keeps the simple; I was made low, and he was my saviour.Er verschwand in seinem Zimmer und kehrte in ein paar Minuten in den Charakter von einem liebenswürdigen und einfältigen Nonconformist Geistlichen.
He disappeared into his bedroom and returned in a few minutes in the character of an amiable and simple-minded Nonconformist clergyman.Der HERR behütet die Einfältigen; wenn ich unterliege, so hilft er mir.
The Lord preserves the simple. I was brought low, and he saved me.Sie sorgen sich um Commander Rikers Karriere, Iauschen Counsellor Trois pedantischem Psychogeplapper,ermutigen Data zu seiner einfältigen Erforschung der Menschheit.
You worrying about Cmdr Riker's career, listening to Counsellor Troi's pedantic psychobabble,indulging Data in his witless exploration of humanity.Der HERR behütet die Einfältigen. Ich war schwach, doch er hat mich gerettet.
The Lord keeps the simple; I was made low, and he was my saviour.Finden Sie einen Weg zum Ausgang Punkt durch Gießen einfältigen Klone Aufgaben für Sie….
Find a way to the exit point by casting simple-minded clones to do tasks for you.Jehova bewahrt die Einfältigen; ich war elend,(O. schwach) und er hat mich gerettet.
Yahweh preserves the simple. I was brought low, and he saved me.Pro 22:3 Der Kluge sieht das Unheil voraus und verbirgt sich, die Einfältigen gehen weiter und kommen zu Schaden.
Darüber hinaus fehlt den Einfältigen die Fähigkeit, das was Andere ihnen erzählen, kritisch zu analysieren; mit anderen Worten.
Beyond this, those who are simple lack the ability to critically analyze what others tell them.Ja, denn es ist einfach die Art von einfältigen Lakai, der du eben bist.
Yeah, because that's just the kind of simple-minded lackey you are.Diese einfältigen Prinzen in Vaabi sitzen weiterhin nur herum, während Joko ihre Untertanen entführt!
Those foolish princes in Vabbi continue to sit on their backsides while their citizens are continually abducted by Joko's forces!Ist das Christentum die Religion der Einfältigen, der Menschen ohne Kultur und Bildung?
Is Christianity Die Einfältigen sind unwissend und unerfahren, aber sie neigen zudem auch zur Torheit; sie sind gewissermaßen unfallträchtig auf geistlichem Gebiet.
While the simple are ignorant and inexperienced, they are also Inclined toward folly.Die Menschheit hat sich weiterentwickelt, weg vom einfältigen Glauben dessen, was in Fernsehen und Zeitungen gesagt wird.
Humanity has moved on from gullibly believing all that it is told on television and in the newspapers.Zweitens manchen Einfältigen einfangen und ihn dahin bringen, dass er sich von der Parteilosung der Selbstkritik abgrenze.
Secondly, to catch certain simpletons and to induce them to dissociate themselves from the Party slogan of self-criticism.Die einfache Geschichte des Muskelprotz' Zampanò, seiner etwas einfältigen Assistentin Gelsomina und dem Akrobaten Il Matto bekommt hier ein eigenes musikdramatisches Leben.
The uncomplicated story about the muscleman Zampanò, his somewhat simple assistant Gelsomina and the acrobat Il Matto leads a music-dramatic life of its own.
Synonyms are shown for the word 
