Примери коришћења Eingebettet sind на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Hübsche Korbanordnung von roten Rosen, die im Grün eingebettet sind.
Pretty basket arrangement of red Roses nestling in greenery.Denn die Gemeinschaft, in der die Kleinfamilien eingebettet sind, ist die ursprüngliche Heimat des Menschen.
The community, into which nuclear families are integrated, Es ist eine florale Freiheit, strukturiert mit kleinen Schlüsseln, die in das Muster eingebettet sind.
It is floral liberty structured with small keys nestled into the pattern.Wenn codierte Daten usw. zum Schutz des Urheberrechts in die Musikinhalte eingebettet sind, kann das Programm möglicherweise nicht normal betrieben werden.
When coded data, etc., for protecting the copyright is embedded in the music contents, it may not Domo Stroke ist aus senkrecht stehenden Garnen aufgebaut,die zu 80% in Sand eingebettet sind.
Domo Stroke Während die Fälle im Herbst in prächtigen Farben eingebettet sind, lassen Schneeschmelze und Regen im Frühling den Bach zu einem eindrucksvollen Spektakel anschwellen.
While the Giessbach is embedded in all sorts of colors in autumn, the spring's melting snow and rainy days can turn the creek into an impressive torrent.Es handelt sich bei ihnen in der Regel um kleine durchsichtige Bilder, die in eine Webseite oder E-Mail eingebettet sind.
They usually take the form of a small, transparent image that is embedded in a web page or email.Während die Fälle im Herbst in prächtigen Farben eingebettet sind, lassen Schneeschmelze und Regen im Frühling den Bach zu einem eindrucksvollen Spektakel anschwellen.
In the autumn, the falls shimmer with the magnificent colours of the surrounding leaves and in the spring they turn into a spectacular foaming torrent with the snow melt.Kommunikation im Raum erfolgt über Optik, Haptik und Akustik, welche in die Architektur eingebettet sind.
Spatial communication Verwenden Sie benutzerdefinierte X-Header oder spezielle Identifikatoren, die in den E-Mail-Text eingebettet sind, damit Sie die E-Mail-Adresse identifizieren können, die die Beschwerde gesendet hat.
Use custom X-headers or special identifiers embedded in the email body so that you can identify the email address that issued the complaint.Com Sie potentiellen bösartigen Dritt-Werbeanzeigenaussetzen kann, die in beschädigte Links eingebettet sind.
Com can expose you to potentiallymalicious third party advertisements that could be embedded with corrupted links.Wir können nie wissen, welche Art Inhalte in diese Werbeanzeigen eingebettet sind, und es ist wichtig, zu beachten, dass Shopperz die Drittanbieter-Inhalte nicht überprüft.
We can never know what kind of content is embedded in those advertisements, and it Dies wird ermöglicht durch Experimente für alle Sinne, die in Lernaktivitäten eingebettet sind.
This Auf der Website von b-intense kann es vorkommen, dass Inhalte von Drittanbieten eingebettet sind, beispielsweise Statusmeldungen von Twitter, Fotos aus Instagram, Videos von YouTube und Kartendienste von Google.
On the b-intense website, third-party content may be embedded, including Twitter status reports, Instagram photos, YouTube videos, and Google map services.Wieder fahren wir an Dörfern mit einfachen Strohhütten vorbei, die friedlich zwischen Gebirge und Meer eingebettet sind.
Again, we pass through villages with humble thatched houses nestling peacefully between the mountains and the sea.Eingebettet sind diese zeitgenössischen Projekte in einen umfangreichen historischen Überblick, in welchem die Komplexität von kinetischer Kunst in all ihren spektakulären Ausdrucksformen ihren Niederschlag findet.
These contemporary projects are imbedded in an extensive historical overview where the complexity of Kinetic Art in all its spectacular forms of expression Urlaub in den Pitztaler Hotels ist vielfältig und abwechslungsreich,so wie die atemberaubende Bergwelt in die sie eingebettet sind.
Holidays in the hotels in Pitztalare as varied as the stunning mountains that surround them.Weitere Forschung ist notwendig, um besser zu verstehen, wie Telekommunikationmedien in Paarbeziehungen eingebettet sind und wie sie die Paarkommunikation verändern.
Further research Der beste Weg, ummit diesem Problem umzugehen, ist das Entfernen der Anhänge, die in den Kalenderelementen eingebettet sind.
The best way todeal with this problem is to remove the attachments which embed in the calendar items.Mit Alveolenrand ist der Austrittspunkt des Zahnsaus dem Kiefernknochen gemeint, in den die Zähne eingebettet sind und der auch als Zahnfächer bezeichnet wird.
The withdrawal point of the tooth Der Einsatz von Instrumenten, die auf Freiwilligkeit basieren, wäre denkbar, sofern sie in zielorientierte Rechtsvorschriften eingebettet sind.
Voluntary instruments could play a role provided that they were embedded in target-based legislation.Letztere liegt im sehenswerten Overijssel mit seinen vielen Herrenhäusern,die immer wieder in die Landschaft eingebettet sind.
The latter will allow you to enjoy the beautiful Overijssel manors,typical of this region, that nestle in the countryside.Genießen Sie den einmaligen Blick auf das Tyrrhenische Meerund die malerischen Städte, die in steilen weißen Kalksteinfelsen eingebettet sind.
Enjoy once-in-a-lifetime views of the Tyrrhenian Sea andpicture postcard perfect towns nestled into steep white limestone cliffs.Dieser Schlag wird durch die fruchtigen Anflüge von Mandarine, Zitrone und Grapefruit ein wenig abgemildert,die liebevoll in ihren Geruch und Geschmack eingebettet sind.
This punch is somewhat softened by the fruity touch of mandarin,lemon and grapefruit nestled lovingly in her aroma and her taste.Freizeitangebote und Nachtleben sind gleichermaßen beliebt und exklusiv, mit trendigen Bars,die zwischen alten und geschichtsträchtigen Monumenten eingebettet sind.
Its leisure and nightlife is a mixture of the popular and exclusive,with trendy bars that nestle amidst old, historically rich monuments.Wir fahren weiter zum malerischen Puka, wo wir lokalgebrautes Bier trinken werden, während wir inmitten der aufragenden Berge, die das Valbona-Tal umgeben, eingebettet sind.
We will continue to picturesque Puka where wewill sip locally brewed beer while nestled among the soaring mountains surrounding Valbona Valley.In herrlicher Panoramalage mit Blick auf die Weinberge und Felder, diean den Hängen der umliegenden Hügel liegen und in die Stille der Natur eingebettet sind.
Located in a beautiful panoramic position overlooking the vineyards andfields lying on the slopes of the surrounding hills, immersed in the silence of nature.Das typische Merkmal der Region ist der Reichtum an Schlössern, Landgütern, Klöstern und Festungsstädten,die in die Landschaft dieser Provinz eingebettet sind.
The typical characteristic of the region is its wealth of manor houses, country estates,monasteries and fortified towns, which nestle in the landscape of the province.Das FLIR Star SAFIRE 380-HD bietet eine hervorragende Bildstabilisierung, eine hohe Bildgebungsleistung über extrem weite Entfernungen und echte Metadaten,die in das digitale Video eingebettet sind.
The FLIR Star SAFIRE 380-HD provides superior image stabilization, ultra-long range imaging performance,and true metadata embedded in the digital video.In der kommenden Biozentrum Lecture stellt er seine jüngsten Forschungsergebnisse vor und gibt Einblicke in die Struktur und Dynamikvon Ionenpumpen, die in der Zellmembran eingebettet sind.
In the upcoming Biozentrum Lecture, he will present his latest research findings and provide insights into the structure anddynamics of ion pumps embedded in the cell membrane.
