Sta znaci na Engleskom EINKERKERUNG - prevod na Енглеском

• imprisonment
• incarceration

Примери коришћења Einkerkerung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Die faltenlose Welt vereint sich mit der Welt der Einkerkerung.
The wrinkle-free world joins with the world of imprisonment.

Warum die Dämonisierung und Einkerkerung von David Irving, Ernst Zündel und Germar Rudolf?
Why the demonization and imprisonment of David Irving, Ernst Zündel and Germar Rudolf?

Einkerkerung, Marterqualen und der Scheiterhaufen waren Waffen, welche sie besser zu gebrauchen verstanden.
Imprisonment, torture, and the stake were arms which they better understood how to wield.

Menschen können sich besser an eine Einkerkerung anpassen als Klingonen.
Human beings are more adaptable to incarceration than Klingons.

Alcatraz- Symbol der Einkerkerung- aber auch für Ausbruch, Befreiung- hier in Enigma ein herrlicher Level.
Alcatraz- symbol of incarceration- but also for outbreak, release- here in Enigma a wonderful level.

Gefangene in Belmarsh in England werden durch unbegrenzte Einkerkerung sprichwörtlich in den Wahnsinn getrieben.
Internees at Belmarsh in England are literally being driven mad by indefinite incarceration.

Nein, die Einkerkerung Lius richtet sich an jene, die die Demokratie wertschätzen, und zwar innerhalb wie außerhalb Chinas.
No, the incarceration of Liu is targeted at those who value democracy, both within China and abroad.

Vom Traum des Evangelisten Johannes zur Einkerkerung des antiken Feindes, dem Schlangendrachen… dem Teufel!
From John the Evangelist's dream up to the imprisonment of the ancient enemy, the serpent dragon… the Devil!

Bei der Einkerkerung von Falun Gong-Praktizierenden ging es überhaupt nicht darum, sie von den olympischen Spielen fern zu halten;
The incarceration of Falun Gong practitioners was not at all to keep them away from the Olympics;

Doch anstatt diese Tyrannen zu verurteilen, feiern diese Medien sogar die Einkerkerung von Menschen, die sich zu fragen trauen.
Yet, instead of condemning these tyrants, the media even celebrates the imprisonment of human beings who dare to question.

Einkerkerung, Folter und Mord von Arbeitern werden jetzt klarer erkannt als Teil eines organisierten Systems der Klassenverfolgung.
The imprisonment, torture and murder of workers is seen more clearly now as part of an organized system of class persecution.

Die Anklage betrifft Frau Xies Erfahrungen bei der Verfolgung in China, die körperliche Verletzungen und illegale Einkerkerung einschließt.
The lawsuit concerns Ms. Xie's experience of being persecuted in China, including physical injury and illegal incarceration.

Und die Beschränkung und die Einkerkerung des menschlichen Geistes, das aus ihrem blinden Streben nach irdischer Macht resultiert, betrifft sie nicht.
And the confinement and imprisonment of the human spirit that results from their blind pursuit of earthly power does not concern them.

Trotzki war bereits vor dem Parteitag in die Redaktion unseres Organs eingetreten, aber die Einkerkerung verhinderte seine faktische Mitarbeit.
Trotsky had already before the congress joined the editorial staff of our paper, but his imprisonment prevented his actual participation.

Wenn die Dutzende seiner Partituren aus der Einkerkerung, aus den Kasten des Arbeitstisches hinausgegangen sind, wo ohne Bewegung sie soviel der Jahre durchgeführt haben?
When tens its scores left an imprisonment, from desktop boxes where without movement they have spent so much years?

Ihre Anordnung ist ausschließlich der Geheimpolizei gemäß ihren genauen Vorschriften vorbehalten, die die Art der Einkerkerung und ihre Dauer bestimmen.
Its use is reserved exclusively for the secret police, in accordance with precise regulations which specify the form of imprisonment and its term.

Aus der Einkerkerung ausgerissen geworden, zeigt sie sich in der Welt, wo die Menschheit über die Existenz der unsterblichen Wesen- der Vampire und likanow erkannt hat.
Having escaped from an imprisonment, it appears in the world where the mankind learned about existence of immortal beings- vampires and likan.

Eine Bekanntmachung des Bürgermeisters Binder bestaunt wenig später Hausers ́höchste Unschuld der Natur ́ und spricht von dessen langjähriger Einkerkerung.
A proclamation, issued soon after by Mayor Binder, marvels at Hauser's"highest innocence of nature" and mentions his incarceration of many years.

Polizei verhaftet und Einkerkerung ist häufig in Nigeria für wahrscheinlich oder nicht wahrscheinliche Ursache, sinnvoll oder nicht-begründeter Verdacht, mit oder ohne Untersuchung.
Police arrest and incarceration are common in Nigeria for probable or non-probable cause, reasonable or non-reasonable suspicion, with or without investigation.

Außerdem werden Praktizierende, die sich weigern ihren Glauben aufzugeben, drei Monate in Gehirnwäschekurse eingewiesen, mit anschließender Einkerkerung in einem Gefängnis.
In addition, practitioners who refuse to renounce their belief will be held in a brainwashing class for three months, followed by incarceration in prison.

Die während der Einkerkerung erlittenen Behandlungen hatten seine Gesundheit aber so angegriffen, dass er seine Rückkehr nach Straßburg nur wenige Jahre überlebte.
The harsh treatment experienced during his imprisonment had impaired his health to such an extent that he survived few years only after his return to Straßbourg.

Unsere Gesellschaft sollte Anstrengungen unterstützen, rassische Unterschiede in der Verurteilung und Einkerkerung Raten umzukehren und die Politik zu beenden, die in Praktiken der Polizeigewalt zur Folge haben.
Our society should support efforts to reverse racial disparities in sentencing and incarceration rates and to end policies that result in practices of police brutality.

Das eigentliche Ziel ist allerdings, den Kreislauf der Kriminalität zu durchbrechen, einen Rückfall in das selbstzerstörerische Verhalten zu vermeiden, das ursprünglich zur Einkerkerung des Häftlings geführt hat.
The ultimate goal, however, is to break the cycle of criminality, to prevent a relapse into the self-destructive behavior that initially led to your inmate's incarceration.

Die Zimmer sind stilvoll und elegant, mit Tonnen von interessanten dekorativen Elemente, die die Einkerkerung Thema, und gehobene Badezimmer mit separater regen Duschen und Badewannen integrieren.
Rooms are stylish and elegant, with tons of interesting decorative elements that incorporate the incarceration theme, and upscale bathrooms with separate rain showers and soaking tubs.

Kaiser Theodosius II. erklärt am 8. Juni, dass die Religion der Heiden nichts anderes als"Dämonenverehrung" ist, und ordnet an, dass alle, die darauf beharren, sie auszuüben, mit Einkerkerung und Folter bestraft werden.
Emperor Theodosius II, declares(8th June) that the Religion of the Gentiles is nothing more than"demon worship" and orders all those who persist in practicing it to be punished by imprisonment and tortured.

Bereiten Sie sich auf andere soziale Gerechtigkeit Herausforderungen, einschließlich Flüchtlings Einkerkerung und Gemeinschaft Gerechtigkeit und Programme zur Kriminalitätsverhütung in indigenen und nicht-indigenen Gemeinden.
Prepare yourself for other social justice challenges, including refugee incarceration, and community justice and crime prevention programs in Indigenous and non-Indigenous communities.

Satans Einkerkerung im Abgrund entspricht genau dem Ende von Daniel 9:27 in der Fünfer-Dimension, wo dieses Wesen, das für die Zerstörung des Tempels und alle weiteren Übel auf dieser Welt verantwortlich ist, völlig aus der He -Welt ausgeschlossen wird.
Revelation 19:20 Satan's imprisonment in the abyss parallels the end of the five-based Daniel 9:27 by completely shutting down this being from the Heh dimension responsible for the destruction of the Temple and the rest of the earth's evils.

Die Verfolgung von Religionsgemeinschaften, ethnische Säuberungen und Vertreibung, Tausende politische Gefangene, politische Prozesse, Folter, Verschleppung und Einkerkerung von politischen Gegnern des Regimes sind an der Tagesordnung.
The persecution of religious groups, ethnic cleansing and expulsion, the taking of thousands of political prisoners and the torture, abduction and incarceration of political opponents of the regime are the order of the day.

Zwar ist es tragisch, daß es in flagranter Mißachtung fundamentaler Rechte des Menschen immer noch Diskriminierung, Einkerkerung, Mißhandlung, Folter, Verwundung und Tod gibt, doch werden solche Handlungen weitgehend als verbrecherisch angesehen, und viele tyrannische Regimes sind untergegangen.
While it is tragic that discrimination, imprisonment, ill-treatment, torture, injury and death in flagrant contempt of fundamental human rights still occur, such acts are now widely regarded as criminal and many tyrannical regimes have in fact fallen.