Примери коришћења Einklemmen на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Verletzung durch Einklemmen von Körperteilen.
Injury due to pinching of body parts.Einklemmen Rollen für die Stahlrohrmühle Linie.
Pinching rolls for steel tube mill line.Zum flexiblen Einklemmen der Dichtungsbahnen.
For flexible clamping of the sealing sheeting.Einklemmen der Haut im Bereich der Verschlüsse.
Pinching skin in the area of the closures.Eng anliegend ohne Einklemmen oder Irritation.
Close-fitting fit without pinching or irritation.Einklemmen von Fingern kann Verletzungen verursachen.
Trapping finger(s) may cause injury.Es könnte Haare oder Körperteile einklemmen oder abreißen.
It can trap or tear hair or body parts.Beim Einklemmen von Fingern oder Kopf eines Passagiers.
In case a passenger's fingers or head is pinched.Tief in das Profil einstecken und fest einklemmen.
Can be fitted deep into the profile and clamped firmly in place.Einklemmen von Fingern kann Verletzungen verursachen. Abb. 1.
Trapping finger(s) may cause injury. Fig. 1.Das herabfallende abgeschnittene Stück kann das Sägeblatt einklemmen.
The falling cut off piece can pinch the blade.Einklemmen des Nervs im unteren Rückenbereich: Symptome.
Pinching of the nerve in the lower back: symptoms.Der Verriegelungshebel kann plötzlich schließen und Ihren Finger einklemmen.
May close suddenly and pinch your finger.Kein Einklemmen an den Maulspalten durch einteiligen Aufbau.
No pinching at the sides due to one-piece construction.Es besteht Verletzungsgefahr durch Einklemmen der Finger oder der Hand.
There is a risk of injury by crushing fingers or hands.Die Anschlussleitung nicht über scharfe Kanten ziehen oder einklemmen.
Do not pull or clamp the connection cable over sharp edges.Diese könnten sich einklemmen und Sie in Richtung der beweglichen Teile ziehen.
They can get caught and draw you into moving parts.Anschlusskabel während der Installation nicht knicken oder einklemmen.
Do not kink or pinch the connecting cable during installation.Einklemmen des Nervs im unteren Rückenbereich: Behandlung und Symptome.
Pinching of the nerve in the lower back: treatment and symptoms.X v32h Futterautomat zum einklemmen in die Gitterstäbe, 100g Inhalt.
X v32h Feeder dispenser for clamping into the cage grid, 100g contents.Nach einiger Zeit wird der Zweig weiter verdicken und den Draht einklemmen.
After some time, the branch will continue to thicken and pinch the wire.Das unangenehme Einklemmen von Haut und feinen Haaren gehört der Vergangenheit an.
It makes uncomfortable pinching of the skin or small hairs a thing of the past.Sträucher und Bäume können das Schneidblatt einklemmen und ein Stoppen des Blattes verursachen.
Shrubs and trees may jam the cutting blade and cause the blade to stop.Einfach eine kleine Menge Staub zwischen zwei leicht angefeuchteten Fingern einklemmen.
Simply pinch a small amount of dust between two fingers that have been moistened slightly.Präzise ausbalanciert, kein Einklemmen der Flyer, dadurch längere Lebensdauer der Flyer.
Precisely balanced, no jamming of flyers ensuring a longer life of the flyers.Wenn lappenförmig angerissene Meniskusteile im Gelenkspalt einklemmen, blockieren sie das Kniegelenk.
When lobular-shaped torn meniscus fragment jam in the joint cavity, they block the knee joint.Abstellen schwerer Gegenstände oder Einklemmen kann Kabelschäden und Verletzungen zur Folge haben.
Putting a heavy thing or pinching may damage the cables and cause injury.Edelstahlkonstruktion verhindert Korrosion und gewährleistet sicheres Einklemmen auch unter rauen Trennbedingungen.
Stainless steel construction prevents corrosion and ensures secure clamping even in the harsh cutting environment.Mitarbeiter zum Auflegen, manuellen Einklemmen der Beschläge und Entnehmen der fertig bearbeiteten Flügel.
Employee to load and manually clamp on the fittings and remove the ready made sash.
