Примери коришћења Einsehen kann на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Kontrollieren Sie wer Ihr Projekt einsehen kann.
Control who can see your project.Aber Ric zeigte mir, wo sie in die geheime Bucht fahren, die niemand einsehen kann. Da werden die nicht ausgewählten Delfine abgeschlachtet und ihr Fleisch verkauft.
But Ric pointed out where they take the boats around to the secret cove that nobody could see where dolphins that weren't selected are slaughtered and sold for their meat.Diese werden auf Ihrer Produktseite zu sehen sein, damit der Käufer diese leicht einsehen kann.
They will appear on your product page, so that the customer can view them more easily.Ob und in welcher Form der Kunde trotzdem das Warenangebot des Webshops einsehen kann, bestimmt die Konfiguration des Webshop Frontends.
The configuration of the Web shop front end defines whether and to which extent the customer can view the product range of the Web shop.Hier sehen Sie den Benutzerergebnis-Dialog, in dem der Benutzer seine Ergebnisse einsehen kann.
Here you Damit ein anderer DMS-Benutzer von Ihnen recherchierte Dokumentdateien einsehen kann, können Sie auch die Links zu den Dokumentdateien per E-Mail senden.
In order for another DMS user to be able to view the document files you have found, you can also send the links Die CSO Fair Play Alliance hat eine Datenbank erstellt, die jeder auf ihrer Webseite einsehen kann.
The CSO Fair Play Alliance created a database that anyone can access via their website.Wir beschränken den Zugriff auf Ihre Inhalte, damit niemand bei Evernote diese einsehen kann, außer Sie geben Ihre ausdrückliche Genehmigung dazu oder es ist notwendig um unseren rechtlichen Verpflichtungen nachzukommen.
We limit the use of your Content to make sure that no one at Evernote can view it unless you expressly give us permission or it's necessary to comply with our legal obligations.Das Ziel ist es,dem Kunden ein persönliches Postfach zur Verfügung zu stellen, in dem er seine Verträge und Angebote einsehen kann.
The aim is toprovide the customer with their own personal mailbox in which they can view their contracts and offers.Auf diese Weise der Benutzer dem Zustand Ihrer Bestellung einsehen kann, ist der Tag der Lieferung, etc.
In this way the user can consult on what state your order, is the day of delivery, etc.Aus diesem Grund wurden Anwendungsrollen zur Nutzung desStatistikmoduls definiert, die genau festlegen, wer welche Daten einsehen kann.
For this reason application roles for the statisticsmodule have been defined which specify who can see which data precisely.Den kompletten Bericht kann man in Revu hochladen,sodass das Büro ihn in nur 60 Minuten einsehen kann- oder der Zeit, die für eine Begehung erforderlich ist.
They Der Begriff„Shared Source Software" wurde von Microsoft eingeführt,um solche Programme zu beschreiben, für die der Kunde den Sourcecode einsehen kann.
The term"shared source software" was introduced byMicrosoft to describe programs where the customer can view the source code.Er benennt die Dokumente, die der Bürgerbeauftragte einsehen kann, und setzt dabei zwei klare Regeln: Als sensibel eingestufte Dokumente dürfen von niemandem eingesehen werden; Dokumente, die den Vertraulichkeitsregeln unterliegen, bleiben weiterhin vertraulich.
It refers to the documents which the Ombudsman may see and lays down two clear rules: those documents which are sensitive, according to the regulation, Der Preis, den der Buchungsagent auf seinem System einsehen kann, ist der gültige.
The price the agent is able to see on their system Diese Portale können über Webparts frei konfiguriert werden,so dass jede Anwendergruppe genau die für sie relevanten Ticketinformationen einsehen kann.
These portals Eine Kopie des Lieferscheins muss außen am Paket angebracht werden,damit der Zoll ihn einsehen kann, ohne das Paket zu öffnen.
One copy of the packing list must be attached to theoutside of the package so that Customs can examine it without opening the package.O die Verhaltensregeln, denen der Unternehmer unterliegt, und die Art und Weise,wie der Verbraucher diese Verhaltensregeln elektronisch einsehen kann.
O the codes of conduct to which the entrepreneur is subject andthe way in which the consumer can consult these codes of conduct electronically.Der Garagentorantrieb darf NUR bedient werden,wenn die Bedienperson den gesamten Torbereich einsehen kann, dieser frei von Hindernissen.
The door openershould ONLY be used if the operator can see the entire door area and is assured that it is free of obstacles and the door opener is.Die Verhaltensregeln, denen der Unternehmer unterliegt, und die Art und Weise,in der der Verbraucher diese Verhaltensregeln elektronisch einsehen kann; und.
The codes of conduct to which the trader is subject andthe way in which the consumer can consult these codes of conduct electronically; and.Damit ein Vertreter alsBenutzer in proALPHA u.a. Informationen über seine Geschäftsvorgänge einsehen kann, muss er als Sachbearbeiter geführt werden.
In order for a sales agent to be able to view information about the business activities as a user in proALPHA, the sales agent must Vor diesem Hintergrund haben wir Sicherheit für unsere Website, unsere IT-Systeme und die physischen Bereiche, in denen personenbezogene Daten gespeichert sind, bereitgestellt,während nur autorisiertes Personal Ihre persönlichen Daten einsehen kann.
In light of this, we have provided security for our website, our IT systems and the physical areas where personal data is stored,while only authorized personnel can view your personal data.Dies gestattet noch größere finanzielle Disziplin, Transparenz und Effektivität,da jeder Finanzmitarbeiter jeden Geschäftsvorgang online und in Echtzeit einsehen kann und Zugang zu den zugrundeliegenden Dokumenten hat.
This allows even greater financial discipline,transparency and effectiveness since every financial actor can view on line and in real time, every budget transaction and have access to the underlying supporting documentation.Anders als bei vielen Fernwartungssystemen bauen Sie die Verbindung zu uns auf undbehalten damit die Kontrolle darüber, wann eine andere Person Ihren PC einsehen kann.
Unlike many remote control systems you build the connection with us andthus retain control over when another person can view and control your pc.Das Verhalten, auf dem der Unternehmer hat Subjekt und die Art und Weise, in der der Verbraucher elektronisch einsehen kann; und.
The conduct to which the entrepreneur has subject and the way in which the consumer can consult by electronic means; and.Der Verhaltenskodex, nach dem der Unternehmer handelt und die Weise,auf die der Verbraucher diesen Verhaltenskodex elektronisch einsehen kann; und.
The behavioral codes to which the trader is subject andthe way in which the consumer can consult these behavioral codes electronically; and.Aktionen macht es Sinn, eine separate Landingpage zu erstellen, so dass derKunde ohne Umweg den beworbenen Artikel oder ein gewisses Ereignis einsehen kann….
For many campaigns or actions, it makes sense to create a separate landing page,so that the user can see the advertised article or a certain event without detour….Der Kundendienst arbeitet jeden Werktag zwischen 7:00 Uhr und 17:00 Uhr undwird in allen Sprachen angeboten in welchen man die EcoCardwebseite einsehen kann.
The Support Sollten dem Antrag auf Abzweigung keine Anmeldeunterlagen beigelegt sein, ist mindestens ein schlüssiger Hinweis auf Dokumente zur technischen Offenbarung notwendig,in die das Amt am Anmeldetag einsehen kann.
If no application documents are attached to the splitting-off request, it is necessary to provide at least a conclusive reference to technical disclosure documents,which the office may consult on the filing date.Für Anwendungen im Innendienst sind meist Signatur-Pads mit kleinerem Bildschirm ausreichend, da der Unterzeichner daszu unterzeichnende Dokument in der Regel auf seinem eigenen PC- oder Notebook-Bildschirm einsehen kann.
For use in internal corporate processes, an electronic signature device with a smaller screen is usually sufficient,since the signer can see the document that is being signed on his or her own computer screen.
