Sta znaci na Engleskom EINSHEIT - prevod na Енглеском

• oneness
• oneness-what subterranean

Примери коришћења Einsheit на Немачком и њихови преводи на Енглески

Du und Ich, Wir sind ein Kreis der Einsheit.
You and I, We are a Circle of Oneness.

Einsheit tanzt einen vielstrahligen Tanz der Liebe.
Oneness dances a many-rayed dance of love.

Wenn Sie krank wie dies sind, sammeln Sie ihren Geist zur Einsheit.
When you're sick like this, gather the mind into oneness.

Der Zustand von Einsheit oder Nichtdualität ist bedingt AN 10.29.
The state of oneness or non-duality is conditioned AN 10.29.

Sie sei unmissverständlich, definitiv formuliert, die absolute Einsheit Gottes sei klar ausgedrückt.
It was formulated clearly, definitely; God's absolute Oneness was clearly expressed.

Was ist, wenn du die Einsheit des Wissens fallen läßt? Kannst du dort bleiben?
What happens when you drop the oneness of the knowing?

Es ist nicht so sehr, dass du dem Führer folgst; vielmehr anerkennst du deine Einsheit mit Mir.
It is not so much that you follow the leader as it is that you recognize your Oneship with Me.

So ist selbst diese Empfindung von Einsheit nur für ein höheres Ziel vorgesehen.
So even this sense of oneness is a means to a higher end.

Diese Einsheit wird auch manchmal Mindfulness genannt, in seinem literarischen Sinne sozusagen.
This sense of oneness is also sometimes called mindfulness, in a literal sense..

Islam bezeichnet im Kern den Glauben an die Existenz und die Einsheit Gottes, ebenso die Hingabe an Ihn.
At its core, Islam refers to the belief in the existence and oneness of God, as well as to devotion to Him.

Sie nehmen dann diese Einsheit und halten daran diese zum Gegenstand aller Faktoren des Pfades zu machen.
You then take that oneness and keep subjecting it to all the factors of the path.

Die Möglichkeit existiert nicht, den dies ist die Flucht von allen Zeichen: Einsheit als eine Wesensbefreiung.
That possibility doesn't exist, for this is the escape from all signs: the signless as an awareness-release.

Dort werden dann die der Einsheit unterliegenden Aktivitäten klar erkennbar.
That's when the activities underlying the oneness become clearly distinct.

Selbst mit all dem Pfeifen und Gezwitscher, der Vögel Ruf, dieser, mein Geist, flattert nicht denn mein Entzücken der Einsheit gilt.
Even with all the whistles& whistling, the calls of the birds, this, my mind, doesn't waver, for my delight is in oneness.

Den Geist in eine Einsheit der Konzentration zu bringen, diese Einsheit stufenweise zu verfeinern, und es dann zu Null fallen lassen.
Bringing the mind to oneness in concentration, gradually refining that oneness, and then dropping it to zero.

Wer immer wachsam, achtsam, begeistert, zentriert, empfindsam, ruhig und klar, richtig Dhamma erkundend, zu passender Zeit, wird- zur Einsheit- die Dunkelheit zerschmettern.
Whoever is wakeful, mindful, alert, centered, sensitive, calm,& clear, rightly exploring the Dhamma at appropriate times, will- at oneness- shatter the darkness.

Bei dem Sinn von Einsheit zu bleiben, ist wie zufrieden mit dem Wissen, daß da Zinn, Silzer und Gold in Ihrem Felsbrocken ist, zu rasten.
Staying with the sense of oneness is like resting content with the knowledge that there's tin, silver, and gold in your rock.

Wachsamkeit versucht dabei auf den Geist gerichtet zu bleiben, um zu sehen, was dieser im Zustand der Einsheit noch tut- welche unterschwelligen Entscheidungen du fällst, um diese Empfindung der Einheit aufrecht zu erhalten, welche subtilen Formen von Stress diese Entscheidungen hervorrufen; während Innigkeit versucht Wege zu finden um diese subtilen Entscheidungen los zulassen um auch diesen Streß loszuwerden.
Alertness tries to focus on what the mind is still doing in that state of oneness-what subterranean choices you're making to keep that sense of oneness going, what subtle levels of stress those choices are causing-while ardency tries to find a way to drop even those subtle choices so as to be rid of that stress.

Durch das Tor der Einsheit erwachen wir zum Ozean in uns. Wir erkennen, daß die Seen, in denen wir schwimmen, nicht getrennt von all dem Leben ist.
Through the gate of oneness we awaken to the ocean within us, we come to know in yet another way that the seas we swim in are not separate from all that lives.

Wiedervereinigung und Einsheit werden am Besten mit einer unterwürfigen, offenen Haltung gegenüber dem Einfluß der Natur, auf einer sinnlichen, vorverbalen Ebene gefunden.
Reconnection and oneness are best found by adopting a receptive, open attitude toward the influences of nature on a sensory, pre-verbal level.

Dieser Sinn von Einsheit wird auch oft Achtsamkeit, im literarischen Sinn, Geist-Vollheit(mind-fullness), genannt, ein Sinn von Einsheit, die gesamte Reichweite Ihrer Wahrnehmung einvernehmend.
This sense of oneness is also sometimes called mindfulness, in a literal sense: mind-fullness, a sense of oneness pervading the entire range of your awareness.

Der Ablauf des stufenweisen Verfeinerns der Einsheit, ist wahrscheinlich an Besten in MN 121,'Die Geringere Lehrrede über Leere', beschrieben, während das Fallenlassen auf Null, am Besten in den berühmten Anweisungen Bahiya dargestellt sind.
The process of gradually refining oneness is probably best described in MN 121, The Lesser Discourse on Emptiness, while the drop to zero is best described in the Buddha's famous instructions to Bahiya.

Wachsamkeit versucht sich darauf zu konzentrieren, was der Geist, in diesem Zustand von Einsheit, immer noch tut, was für unterschwellige Entscheidungen sie treffen, um den Sinn von Einsheit aufrecht zu erhalten, und welche subtilen Ebenen von Streß diese Entscheidungen verursachen, während Begeisterung versucht einen Weg zu finden, selbst diese subtilen Entscheidungen abzulegen, um diesem Streß loszuwerden.
Alertness tries to focus on what the mind is still doing in that state of oneness-what subterranean choices you're making to keep that sense of oneness going and what subtle levels of stress those choices are causing-while ardency tries to find a way to drop even those subtle choices to be rid of that stress.