Sta znaci na Engleskom ELEKTROKETTENSÄGE - prevod na Енглеском

• electric chainsaw
• saw

Примери коришћења Elektrokettensäge на Немачком и њихови преводи на Енглески

Die Elektrokettensäge darf den Boden nicht berühren.
The saw must not touch the ground.

Wenn sich eine Ölspur zeigt, arbeitet die Elektrokettensäge einwandfrei.
If an oil trace can be seen, the chainsaw is working trouble-free.

Die Elektrokettensäge kann nachölen, siehe Inbetriebnahme.
Saw can oil up, see notes on“Assembly“.

Arbeiten Sie links vom Stamm und so nahe wie möglich an der Elektrokettensäge.
Work to the left of the log and as near as possible to the electric chainsaw.

Die Elektrokettensäge kann nachölen, siehe Inbetriebnahme.
Saw can oil up, see notes on Operation startup.

Jugendliche über 16 Jahre dürfen die Elektrokettensäge nur unter Aufsicht benutzen.
Young people over 16 years old may use the chainsaw under supervision only.

Ihre Elektrokettensäge ist mit einer Sanftanlaufvorrichtung ausgestattet.
Your electric chainsaw is equipped with a soft-start device.

Der Ölstand muss während der Anwendung der Elektrokettensäge regelmäßig überprüft werden.
The oil level check must be done periodically during electric chainsaw use.

Ihre Elektrokettensäge ist mit einer mechanischen Kettenbremse ausgestattet.
Your electric chainsaw is endowed with a mechanical chain brake.

Wenn die Kettenbremse nicht richtig funktioniert, dürfen Sie die Elektrokettensäge nicht verwenden.
If the chain brake does not function correctly, you must not use the electric chainsaw.

Der Anschlussstecker der Elektrokettensäge muss in die Steckdose passen.
Power tool plugs must match the outlet.

Die Elektrokettensäge erzeugt Funken, die Dämpfe, Staub oder Rauch entzünden können.
The electric chainsaw produces sparks which can ignite fumes, dust or smoke.

Montieren Sie Schwert(4), Sägekette(5) und Kettenradabdeckung(15) und spannen Sie die Elektrokettensäge.
Mount chain bar(4), chainsaw(5) and sprocket chain wheel covering(15) and tighten the chainsaw.

Legen Sie die Elektrokettensäge auf eine feste, ebene Unterlage.
Place the electric chainsaw onto a solid, flat surface.

Die Kette muss die Eigenschaften haben, die im Datenblatt aufgeführt sind, das mit Ihrer Elektrokettensäge mitgeliefert wurde.
The chain must have the features listed on the Data sheet supplied with your electric chain saw.

Schalten Sie die Elektrokettensäge ein und halten Sie sie über einen hellen Grund.
Switch on the chainsaw and hold it above a bright background.

Drücken Sie nicht zu stark: Die Kette, die Führungsschiene und die Elektrokettensäge arbeiten besser, wenn sie nicht überlastet werden.
Don't push too much: chain, guide bar and electric chainsaw work better if are not overloaded.

Diese Elektrokettensäge ist nur durch eine Person und nur zum Sägen von Holz zu benutzen.
This electric chainsaw is to be used only by one person and only for sawing wood.

Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch der Elektrokettensäge für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.
Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

Bevor Sie mit der Elektrokettensäge arbeiten, machen Sie sich mit allen Bedienteilen gut vertraut.
Before you do any work with the electric chainsaw, make yourself familiar with all operating parts.

Zum Einschalten betätigen Sie mit dem rechten Daumen die Einschaltsperre(11) und drücken dann den Ein-/Ausschalter(10), die Elektrokettensäge läuft mit höchster Geschwindigkeit.
For switching on, activate the switch-on block(11) with the right thumb and then press the On/Off switch(10), the electric power saw runs with highest speed.

Zum Schutz des Anwenders ist die Elektrokettensäge mit verschiedenen Schutzeinrichtungen versehen.
The chainsaw is equipped with various protection fittings for the protection of the user.

Elektrokettensäge nicht zum Abhebeln und Wegschaufeln beim Entfernen von Holzstücken und sonstigen Gegenständen verwenden.
Do not use the chainsaw to remove or sweep away small pieces of wood or similar objects.

Durch regelmäßige Wartung Ihrer Elektrokettensäge wird die Lebensdauer der Elektrokettensäge verlängert.
The life of the saw is extended by regular maintenance of your chainsaw.

Ihre Elektrokettensäge hat mechanische und elektrische Lösungen, die das Kettenspannungsproblem vermindern.
Your electric chainsaw has mechanical and electrical solutions that reduce the chain stretch problem.

Sobald der Baum zu fallen beginnt, ziehen Sie die Elektrokettensäge aus dem Schnitt heraus, stoppen den Motor, legen die Elektrokettensäge ab und verlassen den Arbeitsplatz über den Rückzugsweg.
As soon as the tree begins to fall, pull out the saw from the section, stop the motor, place the electric chainsaw down and leave the workplace using the withdrawal path.

Eine Elektrokettensäge ist ein gefährliches Gerät, das bei falscher oder nachlässiger Benutzung ernsthafte oder sogar tödliche Verletzungen verursachen kann.
An electric chainsaw is a dangerous device, which can cause serious or even fatal injuries with incorrect or careless use.

Bitte beachten Sie, dass die Elektrokettensäge nach Gebrauch nachölt und Öl auslaufen kann, wenn sie seitlich oder auf dem Kopf gelagert wird.
Please note that the saw re-oils after use and oil may leak out if it is stored on its side or on the head.

Da jede Elektrokettensäge während der Fertigung kontrolliert und mit Öl getestet wird, könnte trotz Ausleeren ein kleiner Rest im Tank sein, der während des Transportes das Gehäuse leicht mit Öl beschmutzt.
As each saw is checked during production and tested with oil, a small residue may be in the tank despite draining, which may slightly dirty the housing with oil in transit.

Bewegen Sie die Elektrokettensäge direkt nach vorn, und vermeiden Sie eine Reibung zwischen den Seiten der Führungsschiene und dem Werkstück.
Move the electric chainsaw just forward and avoid friction between the guide bar sides and the working piece.