Sta znaci na Engleskom EMBRYONALE STAMMZELLEN - prevod na Енглеском

• embryonic stem cells
• fetal stem cells
• embryonic stem cell

Примери коришћења Embryonale stammzellen на Немачком и њихови преводи на Енглески

BEDIENKRAFT RUFEN, das Säugetier- embryonale Stammzellen(ES) verwendet.
CKO using mammalian embryonic stem(ES) cells.

Die Embryonale Stammzellen Therapie erfordert stets wenigstens zwei Aufenthalte in Indien.
The embryonic stem cell therapy always requires at least two visits to India.

Der Goldstandard der Pluripotenz sind embryonale Stammzellen ESC.
The gold standard of pluripotency is the embryonic stem cell ESC.

Außerdem können embryonale Stammzellen mehrere notwendige Wirkstoffe in großem Umfang erzeugen z.B.
Moreover, fetal stem cells can produce considerable amounts of biologically active substances, e. g.

Adulte Stammzellen weniger vielseitig als embryonale Stammzellen.
Adult stem cells not as versatile as embryonic stem cells.

Das Register sollte sowohl embryonale Stammzellen als auch embryonale Keimzellen enthalten.
The Registry should include both embryonic stem and embryonic germ cells lines.

Anfang der 1980er Jahre war Kemler in Deutschland der erste, der embryonale Stammzellen der Maus züchtete.
In early 1980, Kemler was the first to establish mouse embryonic stem(ES) cells in Germany.

Embryonale Stammzellen werden aus Zellen gezüchtet, die im Embryo vorkommen, wenn er gerade ein paar Tage alt ist.
Embryonic stem cells are grown from cells found in the embryo when it is just a few days old.

Zu den„jüngsten" Stammzellen gehören embryonale Stammzellen Alter 5 bis 7 Tage.
The youngest stem cells are embryonic cells 5-7 days old.

Embryonale Stammzellen als in vitro Modell der Gewebsinflammation gegenüber Implantatmaterialien INFPLANT.
Development of an in vitro model from embryonic stem cells for identifying tissue inflammation as a reaction to implanted material INFPLANT.

Stammzellen, die aus wenigen Tage alten Embryonen gewonnen werden, nennt man embryonale Stammzellen ES-Zellen.
Stem cells that are harvested from fresh embryos are called embryonic stem cells.

Wenn wir embryonale Stammzellen aus einem frühen Embryo entnehmen, verhindern wir, dass er sich in einer normalen Art und Weise entwickelt.
By taking embryonic stem cells out of an early embryo, we prevent the embryo from developing in its normal way.

Klassifikation für Patienten mit amyotrophischer Lateralsklerose, die eine Kur durch embryonale Stammzellen, unter Hinweis auf die Erkrankensdauer.
Classification of ALS patients treated with fetal stem cells by duration of the disease.

Ein Verfahren, das andere embryonale Stammzellen(sogenannte pluripotente Zellen) verwendet, darf ebenfalls nicht patentiert werden, wenn es die vorherige Zerstörung oder Schädigung des Embryos erfordert.
Nor can a procedure using other embryonic stem cells, known as pluripotent cells, be patented where it first requires the destruction or modification of the embryo.

In Änderung 12 plädiert der Berichterstatter für objektivere Information über das strittige Forschungsthema GVO und embryonale Stammzellen.
In Modification 12, the rapporteur argues in favour of more objective information about the controversial research into genetically modified organisms and about embryonic stem cell research.

Zuvor hatte die Gruppe zur Herstellung der Dopamin produzierenden Zellen embryonale Stammzellen verwendet; die Reprogrammierung bot nun einen weiteren Weg, diese Zellen im Labor zu erzeugen.
Previously, the team had used embryonic stem cells to produce these dopamine-producing cells, and so reprogramming offered an additional route to produce these cells in the lab.

Welche Stammzellen werden in Ihrer Klinik verwendet(erwachsene Stammzellen, Stammzellen aus dem Knochenmarkt, Stammzellen des Nabelschnurblutes, embryonale Stammzellen)?
What stem cells are used in your clinic(adult stem cells, bone marrow stem cells, cord blood stem cells, fetal stem cells)?

Das Thema embryonale Stammzellen wurde im Zuge der Annahme der Richtlinie zur Festlegung von Qualitäts- und Sicherheitsstandards für menschliche Gewebe und Zellen(Richtlinie 2004/23/EG) eingehend erörtert.
The issue of embryonic stem cells was extensively debated during the adoption of the Directive on the quality and safety of human tissues and cells Directive 2004/23/EC.

Eine Anfang 2017 erschienene Publikation beschreibt, wie Forscher aus den USA, Spanien und Japan unter anderem menschliche embryonale Stammzellen in Embryonen von Schweinen und Rindern eingeschleust haben.
According to a publication from 2017, researchers from the US, Spain and Japan have created chimeric embryos by inserting human embryonic cells into embryos from animal species.

Embryonale Stammzellen sind Zelllinien, die in der Lage sind, eine unbegrenzte Anzahl identischer Zellen zu produzieren, und die eingefroren, gelagert und an Laboratorien für weitere Zellkulturen und Forschung versandt werden können.
Embryonic stem cells are cell lines capable of producing an infinite number of identical cells which can be frozen, stored and shipped to other laboratories for further culture and experimentation.

Die Anmeldung 96903521 wurde aus ethischen Gründen zurückgewiesen, weil darin menschliche embryonale Stammzellen beansprucht wurden, die zum Zeitpunkt der Einreichung nur durch die Zerstörung menschlicher Embryonen isoliert werden konnten.
Application 96903521 was refused on ethical grounds because it claimed human embryonic stem cells which at the time of filing could only be isolated by destroying human embryos, which is not allowable under the EPC.

Embryonale Stammzellen haben hohe Stufen von cyclins A, D und E und bedeuten, dass CDKs aufbauend Active sind und Rb hyper-phosphoryliert ist, also umgehen Zellen den Punkt der Beschränkung G1 und können fortfahren zu wiederholen.
Embryonic stem cells have high levels of cyclins A, D and E, meaning that CDKs are constitutively active and Rb is hyper-phosphorylated, so cells bypass the G1 restriction point and can continue to replicate.

Es ist jetzt möglich, ihre Hautzellen so umzuprogrammieren, dass sie wie pluripotente embryonale Stammzellen funktionieren und sie dann zu benutzen, um verschiedene Organe des Patienten zu behandeln- so werden ihre eigenen personalisierten Stammzelllinien produziert.
We can now reprogram your skin cells to actually act like a pluripotent embryonic stem cell and to utilize those potentially to treat multiple organs in that same patient-- making your own personalized stem cell lines.

Diese Stammzellen werden, am häufigsten, aus abgetriebenen und spendete Föten und Embryonen bezogen werden, aber es ist wichtig, die Herkunft des Gewebes zu überprüfen, da einige Kliniken in Übersee gefunden wurden schuldig illegalen Aktivitäten rund um embryonale Stammzellen.
These stem cells will, most often, be sourced from aborted and donated foetuses and embryos but it is important to check the provenance of the tissue as some overseas clinics have been found guilty of illegal activities surrounding embryonic stem cell procurement.

Aber es handelt sich nicht um embryonale Stammzellen, das ist mir sehr wichtig, weil auch beim Hearing deutlich wurde, dass embryonale Stammzellen noch nirgendwo auf der Welt auf irgendeinen Patienten übertragen wurden.
However, it does not involve embryonic stem cells. This point is very important, to my mind, because at the hearing too, it was made clear that embryonic stem cells have not been transplanted into any patients anywhere in the world.

Allerdings gibt es in der EU einen grundlegenden ethischen Widerspruch: Die Zahl der für Forschungs- und Versuchszwecke verwendeten Tiere soll verringert werden. Zu diesem Zweck finanziert man jedoch gleichzeitig Projekte, im Rahmen derer menschliche embryonale Stammzellen verwendet werden.
Nevertheless, the EU persists in a fundamental ethical contradiction which consists of promoting the replacement of animals used in research and testing at the same time as promoting the escalating use of human embryos for the same purpose of replacement, through funding projects involving human embryonic stem cells.

Obwohl die Anmeldung offenbare, dass menschliche embryonale Stammzellen aus Präimplantationsembryonen gewonnen werden könnten(und insoweit die Verwendung menschlicher Embryonen offenbare), beschränke sich der beanspruchte Gegenstand auf Kulturen embryonaler Stammzellen.
Although the application disclosed that human embryonic stem cells might be derived from pre-implantation embryos(and to that extent disclosed the use of human embryos) the claimed subject-matter was confined to cultures of embryonic stem cells..

Auf der Sitzung des Rates am 30. September 2002 einigten sich der Rat und die Kommission darauf, dass genaue Umsetzungsverfahren zu möglicherweise im Rahmen von FP6 finanzierten Forschungstätigkeiten, bei denen menschliche Embryonen und menschliche embryonale Stammzellen verwendet werden, bis zum 31. Dezember 2003 festzulegen sind.
In the Council meeting of 30th September 2002, the Council and the Commission agreed that detailed implementing provisions concerning research activities involving the use of human embryos and human embryonic stem cells which may be funded under the FP6 have to be established by 31 December 2003.

Jede Bewerbung um Finanzierung von Forschungsarbeiten über menschliche embryonale Stammzellen muss gegebenenfalls Einzelheiten der Genehmigungs- und Kontrollmaßnahmen enthalten, die von den zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats ergriffen werden, sowie Einzelheiten der ethischen Zulassung(en), die erteilt wird werden.
Any application for financing research on human embryonic stem cells must include, as appropriate, details of licensing and control measures that will be taken by the competent authorities of the Member States as well as details of the ethical approval(s) that will be provided.

Der wesentliche Unterschied zwischen den embryonalen und körperlichen Stammzellen ist, dass embryonale Stammzellen das Potenzial haben, in alle Zellbaumuster Karosserie zu unterscheiden, da sie pluripotent Stammzellen sind-(Zellen, die sind, in drei Hauptkeimzelleschichten des frÃ1⁄4hen Embryos und so in irgendein Zellbaumuster Karosserie zu unterscheiden);
The major difference between embryonic and somatic stem cells is that embryonic stem cells have the potential to differentiate into all cell types of the body, as they are pluripotent stem cells(cells that are able to differentiate into three primary germ cell layers of the early embryo and, thus, into any cell type of the body);