Sta znaci na Engleskom ENGE FREUNDSCHAFT - prevod na Енглеском

• close friendship
• close friends
• close relationship

Примери коришћења Enge freundschaft на Немачком и њихови преводи на Енглески

Uns verbindet eine enge Freundschaft.
We are bound to each other by a close friendship.

Ihre enge Freundschaft und die Liebe zu richtig gutem Eis- ganz ohne zugesetzte Aromen oder Farbstoffe.
Their close relationship and their love of really good ice cream- without added flavours or colourings.

Die beiden Kollegen verband auch eine enge Freundschaft.
The two colleagues became close friends.

In dieser Zeit knüpfte er eine enge Freundschaft mit seinem Kommilitonen Erwin Rohde.
He became close friends with his fellow student Erwin Rohde.

Pollock und Matter verbindet seit dieser Zeit eine enge Freundschaft.
Pollock and Matter became close friends thereafter.

Beth ist in der Lage, ihre enge Freundschaft mit bitte Gourmet-Geschenk-Körbe.
Beth is able to please her close friends with gourmet gift baskets.

Zu Martin Luther verband den Maler Lucas Cranach eine enge Freundschaft.
The painter Lucas Cranach from Kronach was a close friend of Martin Luther.

In besonderem Maße hatte die enge Freundschaft zu Black Dice einen großen Einfluss auf den Werdegang der Gruppe.
Notably, the close friendship with Black Dice has been a major influence throughout the group's career.

Airberlin und die Vereinigten Staaten von Amerika verbindet traditionell eine enge Freundschaft.
Airberlin and the United States of America are traditionally linked by a close friendship.

Mit Finnland Block verbindet uns eine besonders enge Freundschaft- Teil der Kölblwirt-Familie quasi.
Finnland Block has become a dear and close friend- part of the Kölblwirt family, as they say.

Mit José Saramago, der ein Jahr vor ihm den Literaturnobelpreis erhielt, verband ihn eine enge Freundschaft.
He was a close friend of José Saramago who received the Nobel Prize for Literature one year before him.

Macron und Trump demonstrierten in Washington eine enge Freundschaft, was De Morgen jedoch ganz und gar nicht beruhigt.
Macron and Trump made a display of close friendship in Washington but De Morgen doesn't find this soothing.

Wenn man davon ab sieht, dass die beiden eigentlich vollkommen gegensätzlich sind, verbindet sie eine enge Freundschaft.
If one ignores the fact that the two men are completely different, theirs is a close relationship.

Sein Vorname geht auf Johann Wolfgang von Goethe zurück, der eine enge Freundschaft mit seinen Eltern pflegte und sein Taufpate war.
Waltershausen was named after Johann Wolfgang von Goethe, who was close friends with his parents.

Mit dem Kritiker Alexander Woollcott und mit der Schriftstellerin Janet Flanner verband sie bald eine enge Freundschaft.
She soon worked her way into the city room as a reporter and became close friends with the critic Alexander Woollcott.

Für ein paar Jahre verband die drei Maler eine enge Freundschaft, gemeinsam lösten sie ihre Malerei vom Informel der Nachkriegsjahre und entdeckten die menschliche Figur wieder.
For a few years, these three painters were close friends. Together, they liberated their painting from the Informel of the post war period and rediscovered the human figure.

Drei Schweine in seinem Garten haben beschlossen, einen schönen Garten zu machen, so war es, wie es alles über ihre enge Freundschaft.
Three pigs in his garden have decided to make a beautiful garden, so it was like it all about their close friendship.

Seit Mitte der 70er Jahre besteht eine enge Freundschaft zu den Berliner Philharmonikern, die über den ehemaligen Cellisten Rudolf Weinsheimer intensiv gepflegt wird.
Since the mid-70s, the student orchestra has maintained a close relationship to the Berliner Philharmonic which is actively nurtured by the former Philharmonic cellist, Rudolf Weinsheimer.

Lernt sie Niki de Saint Phalle und deren Mann Harry Mathews kennen. Die zwei Ehepaare verbindet in der Folge eine enge Freundschaft.
In 1955 she met Niki de Saint Phalle and the latter's husband Harry Matthews; the two couples were subsequently bound by a close friendship.

Nachdem er eine enge Freundschaft mit Nicholas Rockefeller gepflegt hat, endete Aaron letztendlich die Beziehung, entsetzt von dem, was er über die Rockefellers und deren Ambitionen gelernt hatte.
After maintaining a close friendship with Nicholas Rockefeller, Aaron eventually ended the relationship, appalled by what he had learn about the Rockefellers and their ambitions.

In dieser Sammlung finden sich musikalische Geburtstagsgrüße an Komponisten und Instrumentalisten, mit denen Heinz Holliger eine enge Freundschaft verbindet.
This collection contains musical birthday greetings to composers and instrumentalists who are close friends of Heinz Holliger.

Lars Müller wurde durch seine enge Freundschaft mit dem konstruktivistischen Künstler Richard Paul Lohse und dem Grafikdesigner Josef Müller-Brockmann geprägt- nicht zuletzt in seiner Vorliebe für gerades.
His early years as a designer were seminally influenced by his close friendship with the constructivist artist Richard Paul Lohse and the graphic designer Josef Müller-Brockmann.

Seine Privatpraxis florierte, er hatte eine sichere Stelle als Dozent, und er entwickelte eine enge Freundschaft mit dem berühmten Kollegen Sigmund Freud.
His private practice flourished, he had a secure job as a lecturer, and he developed a close friendship with his famous colleague, Sigmund Freud.

Zwischen den beiden Musikern entwickelte sich eine enge Freundschaft, die trotz mancher Krisen 30 Jahre lang hielt und auch im hohen Alter, nachdem der Kontakt mehr als zehn Jahre unterbrochen war, noch herzlich war.
A close friendship developed between the two musicians which lasted for 30 years despite one or two crises and even at an advanced age, after the two men had not been in touch for over ten years, was still cordial.

Die Antwort lautet„ja“. Wir alle waren der Meinung, dass Vergebung notwendig ist und es oft eine besonders enge Freundschaft mit jemand braucht, der uns hilft, dies zu akzeptieren, und die Freundschaft mit Gott im Gebet und in der Meditation.
The answer is yes, and we all agreed that forgiveness is necessary and that it often requires a very close friendship with someone who helps us to accept it, including one with God through prayer and meditation.

Eine enge Freundschaft entsteht zu Max Oppenheimer, gemeinsam mit seinen Freunden Anton Peschka und dem Pantomimen Erwin Dominik Osen, mit dem ihn das Interesse am Körperausdruck Kranker verbindet, reist Schiele nach Krumau, der Heimatstadt seiner Mutter.
A close friendship with Max Oppenheimer developed, and together with his friends Anton Peschka and the pantomime Erwin Dominik Osen, with whom he shared an interest in the bodily expression of sick people, Schiele travelled to Krumau, the native town of his mother.

Über mehr als zwei Jahrzehnte verband Robert Adrian und Roberto Paci Dalò eine enge Freundschaft, und sie arbeiteten an verschiedenen Projekten zusammen, unter anderem an einem Film, den Paci Dalò speziell für Adrians Retrospektive machte.
Through more than two decades Adrian and Paci Dalò shared a close friendship, also working together on several projects including a film Paci Dalò created especially for Adrian's major retrospective.

Im September 1977 entstand eine enge Freundschaft und Zusammenarbeit zwischen Christopher D'Arcangelo und dem englischen Künstler Peter Nadin, der gerade in New York angekommen war nachdem er im Jahr zuvor sein Studium an der Universität von Newcastle-Upon-Tyne abgeschlossen hatte.
In September 1977, Christopher D'Arcangelo formed a close friendship and collaboration with the English artist Peter Nadin, who had arrived in New York upon completing fine arts studies at the University of Newcastle-Upon-Tyne the previous year.

Aufstand in Sidi Hakim Film Online- Cutter, MacChesney und Ballantine, drei britische Armee Sergeanten durch eine enge Freundschaft verbunden werden an einer bergigen Gegend des Indien gesendet, um die Ursachen für die seltsame Unterbrechung der telegrafische Kommunikation herauszufinden.
You can watch Gunga Din, full movie on FULLTV- Cutter, Ballantine MacChesney and three British army sergeants, joined by close friends, are sent to a mountainous area of India to determine the causes of the strange interruption of telegraphic.

Bei allem Respekt, Frau Wulf-Mathies, wir können zwar eine so enge Freundschaft zwischen Parlament und Kommission heute nicht garantieren, danken ihr aber und beglückwünschen sie zu der wichtigen Arbeit, die im Rahmen dieses Programms geleistet worden ist.
With the greatest respect to Mrs Wulf-Mathies, even if we cannot guarantee such a close relationship today between Parliament and the Commission, we thank her and congratulate her on the very important work being achieved in this programme.