Sta znaci na Engleskom ENORMEN KOSTEN - prevod na Енглеском

• enormous costs
• huge costs
• high costs
• enormous cost
• huge cost
• tremendous cost

Примери коришћења Enormen kosten на Немачком и њихови преводи на Енглески

Wir sehen z. B. heute die enormen Kosten für die ehemalige DDR.
We can now see the huge costs for the former GDR.

In der Folge entsteht erheblicher manueller Aufwand, der zu enormen Kosten führt.
This results in a significant amount of manual work, which leads to huge costs.

Ein großes Hindernis sind die enormen Kosten der Tuberkulose-Forschung.
A major obstacle is the enormous cost of tuberculosis research.

Sie sollten die gegenwärtig durch die illegale Einwanderung entstehenden enormen Kosten übernehmen.
They should pay the huge costs that illegal immigration is creating at the moment.

Das Problem sind die enormen Kosten die Straße für Fahrzeuge freizuhalten.
The problem is the enormous cost it would be to keep the road to Sidewinder open.

Es ist eine Erkenntnis, dass wir unseren Nutzen mit enormen Kosten vermischen.
It's a realization that our benefits come with huge costs.

Wir können uns die enormen Kosten der Schafe und Rinder vorstellen, die täglich im Tempel geopfert wurden.
We can imagine the enormous cost of sheep and cattle being offered daily in the temple.

Im traditionellen Maschinenbau war die Fertigung von Flach- und Schwalbenschwanzführungen mit enormen Kosten verbunden.
In traditional mechanical engineering, the manufacture of dovetail guides and flat guides was associated with huge costs.

David SEARS unterstreicht die enormen Kosten der Verkehrsunfälle.
Mr Sears underlines the huge cost of road accidents.

Die enormen Kosten, wenn nichts gegen diese Herausforderungen getan wird, werden sich längerfristig zeigen.
The huge cost of doing nothing about these challenges will show up in the longer term.

Fred Singer überprüft die bekannte Ineffektivität, die enormen Kosten und das Fehlen einer soliden wissenschaftlichen Basis.
Fred Singer reviews its well-known ineffectiveness, huge cost, and lack of a sound science base.

Die enormen Kosten, die von der Gesellschaft und von Einzelnen getragen werden, schreien förmlich danach, etwas zu unternehmen.
The enormous cost borne by society and individuals seems to cry out for action.

In der Jetztzeit kann man aber wieder differenzieren, ohne diese enormen Kosten einer handwerklichen Spezialisierung herbeizuführen.
In present times, we are able to differentiate again without causing these enormous costs of specialization of crafts.

Damit lassen sich die enormen Kosten und das komplexe manuelle Sharding vermeiden, die für die Skalierung relationaler Datenbanken erforderlich wären.
This eliminates the tremendous cost and complexity of manual sharding that is necessary when attempting to scale RDBMS.

An abgehängten Decken oder Störungen industrieller Prozesse aufgrund entsprechender Wartungs- und Stillstandzeiten können zu enormen Kosten führen.
To suspended ceilings, or disruption to industrial processes due to maintenance work and down-time can result in huge costs.

Vor allem in Anbetracht der enormen Kosten, die auf dem Spiel stehen und den Talenten, die verloren gehen können.
Especially, considering the huge costs that may be at stake and talent that could be lost.

Obwohl der Film heute als einer der großen Klassiker gilt und die filmische Handfertigkeit auch heute noch begeistert, konnte der Film damals die enormen Kosten nicht einspielen.
Although the movie is regarded as one of the great classics and the cinematical skill delights today the movie was not able to yield the enormous costs of the production.

Es entsteht eine Autobahn zu enormen Kosten, jedoch ohne besonders viel zur Beschäftigungssituation beizutragen.
We construct a motorway at enormous cost but without creating an especially large number of jobs.

Dies bleibt im Übrigen nicht ohne Konsequenzen, da jede zustande gekommene Volksinitiative mit einem immensen administrativen Aufwand und enormen Kosten verbunden ist, die vom Steuerzahler zu tragen sind.
This has implications, as every successful initiative creates a significant amount of administrative work and involves high costs, which are borne by the taxpayer.

Die Händler kämpfen mit enormen Kosten und suchen nach neuen Strategien, um Retourenkosten zu senken.
Retailers struggle with enormous costs and are looking for strategies to lower the costs of returns.

Erhöhte Aufwände, die durch parallele Nutzung unterschiedlicher Datenbanktechnologien und zusätzlich notwendige (ETL-)Prozesse, sowie die Sicherstellung der Datenkonsistenz entstehen, führen zu enormen Kosten.
Increased effort arising through parallel use of various database technologies and additional necessary processes(ETL), and ensuring data consistency, lead to enormous costs.

Er sollte außerdem die enormen Kosten nennen, die mit den Neubauten verbunden sind, die zur Zeit in diesen beiden Orten errichtet werden.
It ought also to highlight the enormous costs connected with the new building work which is now being completed in both of these places.

Chronischer Schmerz ist ein schwer beeinträchtigender Zustand, der zu enormen Kosten für das Gesundheitssystem führt, aber immer noch unzureichend behandelt werden kann.
Chronic pain is a severely impairing condition, which leads to high costs for the health care system; so far, however, it is not sufficiently treatable.

Die enormen Kosten für eine komplett neue Infrastruktur sollen total auf die Eigentümer abgewälzt werden, ohne dass es nötig wäre, die komplette Infrastruktur zu erneuern.
Enormous costs for a completely new infrastructure shall be passed on the private owners totally- without any necessity to reconstruct all.

Diese Art der Energieversorgung ist mitunter mit enormen Kosten für die Herstellung und den Betrieb, letztlich Life-Cycle-Costs(LCC) verbunden.
This type of energy supply is sometimes associated with enormous costs for the production and operation, and ultimately life-cycle costs LCC.

Die enormen Kosten sowohl für die Hersteller als auch für die Eisenbahnunternehmen sind ein zusätzliches Erschwernis für die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie.
The huge cost both for the producers and for the railways companies constitutes an additional hurdle for the European industry competitiveness.

Die schockierend hohe Zahl junger Menschen ohne Arbeit und die enormen Kosten, die daraus für die Staaten entstehen, sollen die europäischen EntscheidungsträgerInnen wachrütteln.
The shockingly high number of young people out of work and the enormous costs, which the states have to deal with, should be a wake-up call for European policy-makers.

Die nächste Generation von Schiffen, die enormen Kosten der Verwaltung haben, benötigen in erster Linie Hintergründe als ausreichend, um rasche Entwicklung aller Aktivitäten.
The next generation of ships, which have enormous costs of management, require first of all backgrounds than sufficient to rapid development of all activities.

Im Rahmen einzelstaatlicher Regelungen sollten die europäischen Dimension wie auch die enormen Kosten und die überragende Bedeutung zukunftsorientierter F& E in dem Bereich stärker berücksich­tigt werden.
National arrangements should more explicitly take the European dimension into account, as well as the huge costs and importance of future-oriented R& D and innovation in the sector.

Das Gesundheitswesen sieht sich mit enormen Kosten konfrontiert, hervorgerufen durch eine falsche Ernährungsweise und mangelnde Bewegung, nicht zuletzt bedingt durch ein enormes Wissensdefizit.
The health service sees itself with enormous costs confronted, caused by a wrong nourishing way and a movement lacking, not least under an enormous knowledge deficit.