Sta znaci na Engleskom HOHEN KOSTEN - prevod na Енглеском

• high cost
• excessive costs
• high expense
• high price
• heavy costs
• great cost
• high expenditures
• high costs
• higher costs
• excessive cost
• high expenses

Примери коришћења Hohen kosten на Немачком и њихови преводи на Енглески

Wer trägt die Hauptlast der hohen Kosten?
Who will bear the main burden of these high costs?

Dies führt zu hohen Kosten und Ausfallzeiten der gesamten Anlage.
This results in high costs and downtime for the entire system.

Im Folgenden finden Sie eine Tabelle mit den hohen Kosten.
Below is a table outlining the high-level costs.

Es besteht auch die Frage der hohen Kosten der medizinischen Rechnungen.
There is also the matter of the high cost of medical bills.

Y, Kopien dieser Hunde Rasse tendenziell hohen Kosten.
Y, copies of this canine breed tend to be high-cost.

Da die hohen Kosten von Anavar im Allgemeinen eine Angst ist, vor Ihnen zu kaufen möchte möglicherweise ein paar Dinge wissen.
Since the high price of Anavar is normally a worry, before acquiring you may need to know a few points.

Produktionsverlust, was oft mit hohen Kosten verbunden ist;
Loss of production to which a high cost is often attached;

Entfall der Regenwasserzisterne aus Funktions- und Hygienegründen bei zu hohen Kosten.
Omission of rainwater cisterns due to operation and hygiene reasons at enormous costs.

Das Gewicht von Kunststoffpaletten gibt hohen Kosten, die für Verlader speichern.
The weight of plastic pallets gives a great cost saving for shippers.

Der Antrag betraf die hohen Kosten, die Fossett's bei Auftritten in kleinen Zentren entstehen, wo die Einnahmen normalerweise recht begrenzt sind.
The application aimed to meet Fossetts' high expenses of performing in small centres where returns are normally quite limited.

Haar- und Nägelanalysen sind wegen der hohen Kosten recht selten.
Analyses of hair and nails are quite rare because of the high cost.

Diese Integration ermöglicht ein höheres Zugangskontrollniveau zu einem Objekt ohne die mit einem traditionellen Kontrollsystem verbundenen hohen Kosten.
This integration allows improving site access control without the high expenses associated with traditional ACS.

Manchmal verhindern die komplizierten Verfahren und hohen Kosten sogar den Beginn eines Projekts.
Sometimes the complicated procedures and high prices even discourage starting a project.

Sie werden nicht mit hohen Kosten durch Produktionsstörungen konfrontiert und sind in der Lage, Ihre Produktionsprozesse reproduzierbar zu gestalten.
You will not be confronted with excessive costs resulting from production disruptions and you will make your production processes repeatable.

Eine Fragmentierung der Energiemärkte führt zu hohen Kosten und einem Mangel an echtem Wettbewerb.
Fragmentation of the energy markets results in high costs and a lack of real competition.

Sie könnten ebenfalls zu erwerben PhenQ direkt vom Händler als auch dies verringert die Gefahr der Kauf sortierten Produkte in den Geschäften zu hohen Kosten.
You can also acquire PhenQ directly from providers and also this decreases the risk of buying stocked items forthcoming at high price.

Die Wälzlager mussten häufig ausgewechselt werden, was zu hohen Kosten und Produktionsausfällen führte.
Bearings needed to be replaced regularly resulting in high costs and loss of production.

Wir haben uns auch ein bedarfsgesteuertes raumspezifisches Lüftungssystem als Möglichkeit für dieses Projekt angeschaut, diese Idee aber aufgrund der hohen Kosten verworfen.
We also studied a demand-controlled, room specific ventilation system as one option for this project but it was discarded due to higher costs.

Ein Auslandsstudium im englischsprachigen Ausland ist häufig mit hohen Kosten verbunden, die viele Studierende abschrecken.
To study abroad in English-speaking countries often implies higher costs which are likely to discourage European students.

Hier muss der Datenaustausch stets funktionieren, da Ausfälle zu längeren Schiffsliege- und Transportzeiten und damit hohen Kosten führen.
Data exchange must always be able to function in this environment, since breakdowns can mean longer wharf and shipment times, and thus higher costs as well.

Beides ist für den VPN-Betreiber unangenehm und kann mit unerwartet hohen Kosten verbunden sein z.B. wichtige Daten sind nicht rechtzeitig verfügbar.
Both are unpleasant for the VPN carrier and associated with unanticipated higher costs e.g. important data are untimely available.

Unter Berücksichtigung der hohen Kosten, die Ferngespräche mit sich bringen, kann die Einführung dieser Regel dem Verbraucher viele Vorteile bringen, Hunderte von Gulden pro Jahr.
Considering the high expense resulting from long distance calls, the introduction of this regulation will be greatly to the advantage of the consumer, yielding hundreds of guilders a year.

Beides ist für den VPN-Betreiber unangenehm und kann mit unerwartet hohen Kosten verbunden sein z.B.
Both are unpleasant for the VPN carrier and associated with unanticipated higher costs e. g.

Werden Teile falsch gezählt, kann dies zur Überbefüllung und damit zu hohen Kosten sowie zu Störungen der Produktionsprozesse führen und den Ruf des Unternehmens schädigen.
If parts are counted inaccurately, it can mean overfilling orders and therefore excessive costs, unstable production processes and a damaged reputation.

Mit Red Hat können wir Nutzeranforderungen erfüllen und gleichzeitig die hohen Kosten des vorherigen Systems vermeiden.
With Red Hat, we can meet users' requirements, while avoiding the excessive costs of the previous system.

In der jetzigen Krise können es sich weder Industrie- noch Entwicklungsländer leisten, weiter die hohen Kosten zu zahlen, die durch Fragmentierung und mangelnde Koordination der Hilfe anfallen.
In these times of crisis, neither developed nor developing countries can afford to pay the high price of fragmentation and lack of coordination, as is currently the case.

Der fünf Kilometer lange Gäubahn-Abschnitt zwischen dem Bahnhof Österfeld und Stuttgart-Rohr wurde für die S-Bahn unter hohen Kosten von 1982 bis 1983 viergleisig ausgebaut.
The section between Stuttgart-Österfeld and Stuttgart-Rohr, 3.5 kilometers in length, was expanded at high expense into 4 tracks between 1982 and 1983.

Ein Vorbehalten wird gemacht für Bestimmungsorte für die man, aufgrund von Lokation, Umständen oder hohen Kosten, berechtigterweise keine Frei-Haus-Lieferung erwarten kann.
An exception to the foregoing may be far-away destinations, when free delivery cannot reasonably be expected, on account of location, circumstances or excessive cost.

Auf der Tagung des Rates Umwelt im März 2010 blockierte eine Minderheit der Mitgliedstaaten wegen Bedenken hinsichtlich der Subsidiarität, der hohen Kosten und des Verwaltungsaufwands weitere Fortschritte.
At the March 2010 Environment Council, a minority of Member States blocked further progress on grounds of subsidiarity, excessive cost and administrative burden.

Das operative Ergebnis beträgt damit 25,3 Millionen Euro, das Jahresergebnis liegt nach Abzug der hohen Kosten fÃ1⁄4r Immobilienleasing, Abschreibungen und Zinsen bei Null.
This left HMC with an operating income of 25.3 million euros, and an annual result of zero after subtracting the high expenditures for leased venues as well as depreciation and interest.