Sta znaci na Engleskom ENTWICKELN WERDEN - prevod na Енглеском

• will develop
• develop
• be construct
• will evolve
• developing

Примери коришћења Entwickeln werden на Немачком и њихови преводи на Енглески

Sich die beiden genannten Dinge jedoch trennen und in unterschiedliche Richtungen entwickeln werden.
They will however separate and develop into different directions.

In welche Richtung sich die tatsächlichenBeziehungen der Marktakteure entwickeln werden, muss im Zuge konkreterer Implementierungen beobachtet werden..
It needs to be monitored how actual relations of market players develop as NGN implementation becomes more concrete.

Es ist nur schwer vorherzusehen, wie sich die marinen Ökosysteme unter den Auswirkungen des Klimawandels entwickeln werden.
It is highly uncertain how marine ecosystems will develop in relation to changes in climate and weather.

Zum Beispiel, wenn die Forscher die künstliche Plazenta entwickeln werden, so werden sie das Dilemma der Abtreibung in einer Hauptachtung entscheiden.
For example, if researchers develop the artificial placenta, they will solve the abortion dilemma in one major respect.

Lasst uns hoffen, dass diese jungen Künstler die alten Meister überwinden können und den Reduktions-Holzschnitt weiter entwickeln werden.
Let us hope that these young artists can surpass the masters and develop the reduction woodblock print.

Mit voranschreitender Zeit ist es wahrscheinlich, dass wir Maschinen entwickeln werden, die die gleichen allgemeinen Fähigkeiten haben wie wir.
As time goes on, it is likely that we will develop machines that will have much of the same general kind of abilities that we have.

Wir werden in naher Zukunft entscheiden, ob wir im Laufe des Jahres ebenfalls einen neuen Webshop entwickeln werden.
In the near future, we will decide on whether we will develop a new web shop in the course of this year, as well.

Spannend wird es zu beobachten wie sich die Absatzsatzahlen im kommenden Jahr entwickeln werden, da zum Ende des Jahres die Steuererleichterung auslaufen wird..
It is exciting to see how the sales will develop in the coming year, as the end of the year the tax relief will come to an end.

Wir wissen nicht genau, wie sich die Wirtschaft, die Energienutzung, die Zusammenarbeit der Nationen und die Bevölkerung entwickeln werden.
We do not know exactly about economical development, usage of energy, cooperation between countries and population growth.

Ich denke, dass verschiedene Länder unterschiedliche Systeme entwickeln werden, aber es gibt Nationen, in denen sie niemanden zurücklassen, wie der Liberalismus dies tut.
I think different countries will develop different systems, but there will be nations where you don't leave anyone behind like liberalism does.

Es gibt auch keine Antwort auf die Frage, ob andere Berufsschulen, die keine Finanzierung bekommen, entwickeln werden.
There is also no answer to a question how will be developing other educational institutions that do not receive the financing assistance.

Hierbei kann durch den Muskel allerdings nicht so viel Kraft entwickeln werden, wie bei gebeugtem Knie.
However, the muscle cannot develop so much power like with a bent knee.

Die Voraussetzung des kosmischen Bewusstseins ist eine hoch entwickelte Intuitionsfähigkeit, die alle Menschen früher oder später entwickeln werden.
The prerequisite for cosmic consciousness is a highly developed faculty of intuition, which all human beings will develop sooner or later.

Zusammenfassend sagte er"die Erklärung, welche wir heute annehmen, bildet die sichere Basis, auf welcher wir die blaue Wirtschaft in Europa entwickeln werden.
Concluding he said that"the Declaration we are adopting today is a strong basis on which to develop the blue economy in Europe.

Artikel 13 legt fest, dass die Serviceprovider in enger Zusammenarbeit mit den Inhabern der Urheberrechte Techniken zur Erkennung der Inhalte entwickeln werden.
Article 13 stipulates that the service provider must work closely with the rightsholder to develop methods for recognising their content.

Neben den Veranstaltungen formen sich bereits jetzt erste Teams, die voraussichtlich verschiedene Produkte in dem Zeitraum entwickeln werden.
In addition to events, some initial teams are starting to form that are expected to develop different products during the time period.

Dass Kommissar Barrot schon angesprochen hat, dass es Inspektionen für die Kontrollen geben wird und dass wir auch gemeinsame Kriterien für schwarze Listen entwickeln werden.
As Commissioner Barrot has already said, the checks will be inspected and we will devise common criteria for blacklists.

Leiter des Anton Malyshev festgestellt, das zusätzliche Geld, die Sammlung finanzieren würde, Otechestvennoe Kino könnte besser entwickeln werden.
Head of Anton Malyshev noted, that extra money, who would fund collection, could better develop otechestvennoe Kino, subsidize the creation of new films.

Nichtsdestoweniger, es ist nötig zu wissen als, malkow anzistrussa zu füttern, da sie sich kaum bei einer Ernährung vom gewöhnlichen trockenen Futter normal entwickeln werden.
Nevertheless, it is necessary to know than feed whitebaits of an antsistrus as they will hardly normally develop at food by a usual dry feed.

Außerdem haben wir letztens einen finanziellen Zuschuss von dem Horizon2020 Programm, mit dem wir ein robotisches System zur Erkennung von Brustkrebs entwickeln werden, erhalten.
Also, we have recently received a grant from the Horizon2020 program with which we will develop a robotised system for tracking breast cancer.

Um die Erfolgsquote der Behandlung zu erhöhen, erfolgt bei der künstlichen Befruchtung eine hormonelle Stimulation, damit in den Eierstöcken mehrere Eizellen entwickeln werden und vor allem reifen.
To increase the success rate of treatment, a hormonal stimulation is used, so that several eggs in the ovary develop and mature.

Es wird erwartet, daß diese Gerichte durch diese"Konzentration" der Rechtsprechung eine besondere Fachkompetenz im EG-Markenrecht entwickeln werden.
It is expected that through this"concentration" of jurisdiction, specific expertise on Community Trade Mark law will be developed at these national courts.

Diese neuen Systeme müssen auf offenen Standards für Hardware, Software, Daten und Dienstleistungen basieren, die wir durch diese Europäische Innovationspartnerschaft entwickeln werden.“.
We need to base those new systems on open standards for hardware, software, data and services which this European Innovation Partnership will develop.

Im Folgenden werde ich versuchen einige allgemeine Linien zu skizzieren, die solche Experimente bereits entwickeln oder möglicherweise noch entwickeln werden.
In what follows, I will try to sketch a few general lines along which such experiments are already developing, or could come to develop.

Die Daten werden analysiert und dann dazu genutzt, Modelle für Prognosen zu erstellen, die uns dann sagen, wie sich diese Regionen wahrscheinlich in Zukunft entwickeln werden.
The data are analyzed and then used to create models for forecasting, which will tell us how these regions are likely to develop in the future.

Für die übrigen Rohstoffe wird davon ausgegangen, dass deren Preise bis Mitte 2009 den Terminkontraktpreisen folgen und sich anschließend der globalen Konjunktur entsprechend entwickeln werden.
For other commodities, prices are assumed to follow futures until mid-2009 and thereafter to develop in line with global economic activity.

Für die übrigen Rohstoffe wird davon ausgegangen, dass deren Preise bis zum Schlussquartal 2010 den Terminkontraktpreisen folgen und sich anschließend der globalen Konjunktur entsprechend entwickeln werden.
For other commodities, prices are assumed to follow futures until the last quarter of 2010 and thereafter to develop in line with global economic activity.

SOLIDWORKS PCB- ein voll integriertes, anwenderdefiniertes Werkzeug für die Elektronikkonstruktion, mit dem nahtlos in SOLIDWORKS gearbeitet werden kann und 2D-Stromlaufpläne sowie 3D-Komponentenlayouts entwickeln werden können.
SOLIDWORKS PCB- a fully integrated, custom electronics design tool that works seamlessly within SOLIDWORKS to develop 2D schematics and 3D component layout.

Mit dem Laser Zentrum Nord und dem Centrum für Angewandte Nanotechnologie verfügen wir über zwei erstklassige Einrichtungen, die durch die Überführung in die Fraunhofer-Gesellschaft noch mehr Schlagkraft entwickeln werden.
With Laser Zentrum Nord and the Center for Applied Nanotechnology, we have two world-class facilities that will develop even more clout thanks to the transfer to the Fraunhofer-Gesellschaft.

Weil Spiegel eines Tagebuchs, wie Sie Fälle wahrnehmen und beschäftigen, es für die Kapazität zur Erfahrung Freude völlig entwickeln benutzt werden können.
Because a diary mirrors how you perceive and deal with events, it can be used for developing the capacity to more fully experience joy.