Примери коришћења Entstehen на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
So entstehen sie.
This is where they came from.Aus dem Furunkel rote Streifen entstehen.
You see reddish streaks coming from the boil.Basalzellkarzinome entstehen in der tiefen Hautschicht.
Basal cell carcinoma originates in the deep layer of the skin.Er malte Bilder aus Rauch und ließ Blumen aus Feuer entstehen.
He painted pictures using smoke, from which fire flowers emerged.Du hast eine Million Sterne entstehen sehen, na und?
You have seen a million stars born, so what?
Људи такође преводе
Entstehen in Stehenden Wassern, wie Pfützen, dem Abwassersystem oder Rohren.
Originates in Stagnant water e. g puddles, sewage, pipes.Bavarian Custom Irons Maschinen entstehen in Handarbeit!
Bavarian Custom Irons build machines by hand!Entstehen von den Sklaven, die in ein Schiff von Panama 1553 geholt wurden.
Originating from slaves that were brought in a ship from Panama in 1553.Bei Undichtigkeiten entstehen an der besprühten Stelle Blasen.
Bubbles will appear on the sprayed area if there are any leaks.Sie machen jeden Tag Fehler-- Fehler, die aus Unachtsamkeit entstehen.
They make mistakes every single day-- mistakes born out of carelessness.An denen gerade neue Sterne entstehen, sind in der Abbildung durch Kreise gekennzeichnet;
Regions in which stars are forming are marked by circles;In den Staaten des Deutschen Bundes konnten industrielle Zentren entstehen.
Initial industrial centres arose in the states of the German Confederation.Wie immer entstehen bei Roman Ondák die Arbeiten aus einer performativen Konzeption.
As usual, Roman Ondák's work evolves from a performative conception.Wird die Strahlung abgeschaltet, entstehen Ladungen umgekehrter Polarität.
If the radiation is switched off,a charge of the opposite polarity originates.Heute entstehen Innovationen aus vielen Quellen, sowohl internen wie externen.
Nowadays innovation originates from many sources, both internal and external.Durch die ASSB-Vorschule für Slumkinder entstehen gute Kontakte zu deren Eltern.
The ASSB nursery school builds good relationships to the pupils' parents.Oft entstehen Verständnisfragen oder Behauptungen über kulturelle Gruppen.
Often comprehension questions arose or assertions about cultural groups were made.Auch kann eine neue bedeutung entstehen wie z.B. utral Baum, utraltsyìp Busch.
Can also make a new meaning like this example, utral tree, utraltsyìp bush.Hieraus entstehen die Grundlagen zur Realisierung EMV- und CE/UL konformer Produkte.
Here from evolves the basis of implementing EMC and CE/UL compliant products.Zu jener Zeit glaubte man, dass Maden von selbst in verwesendem Fleisch entstehen.
At the time, prevailing wisdom was that maggots arose spontaneously from rotting meat.Menschen entstehen auf natürliche Weise,... auf einem Planeten eine Million Lichtjahre entfernt.
Human beings naturally evolved on a planet one million light years away.Zusätzlich verwerten Darmbakterien den ungespaltenen Zucker, wodurch Darmgase(Blähungen) entstehen.
In addition, intestinal bacteria digest the unsplit sugar, causing flatulence.Sinnvolle Innovationen entstehen zwischen Technologie, Business und dem menschlichen Kontext.
Meaningful innovation emerges between technology, business and the human context.Diese Motivelemente werden in die Druckplatte für den Tiefdruck eingraviert, sodass Vertiefungen entstehen.
These image elements are engraved into the intaglio plate, forming recesses.Sie lassen größere und kleinere Bäche entstehen, die zusammengefasst den Fluss Devya bilden.
It forms smaller and bigger streams that merge together to give birth to Devnya River.Dabei entstehen neue Kooperationen zwischen Bürgergesellschaft und staatlichen Instanzen.
In the process, new forms of cooperation are developing between cilvil society and government agencies.Die Lissabon-Strategie hat eine Plattform für das Entstehen einer europäischen Wissensgesellschaft vorgegeben.
The Lisbon strategy has laid down a platform for building a European Knowledge Society.Des Weiteren entstehen durch die fortschreitende Digitalisierung neue Ansprüche und Nachfragen der Endnutzer.
Furthermore, progressive digitalisation is creating new claims and demands from end users.So kann eine Rücklagenbildung entstehen, die innerhalb Europas als Investition genutzt werden kann.
Reserve accumulation as such evolves that can be used as an investment in Europe.Ideen und Innovationen entstehen aus der Vernetzung und Kooperation zwischen Industrie und Forschung.
Ideas and innovations stem from networking and cooperation between industry and research.
