Sta znaci na Engleskom ENTSTEHEN WERDEN - prevod na Енглеском

• will arise
• will emerge
• will be created
• will result
• will come
• to be incurred
• created
• will be incurred
• shall arise
• will rise

Примери коришћења Entstehen werden на Немачком и њихови преводи на Енглески

Sie wird mit den Teams zusammenarbeiten, die entstehen werden.
He will be working with teams that come into existence.

Sie machen nur einen Bruchteil der Kosten aus, die entstehen werden, wenn es zu einem Ausfall der Serverinfrastuktur kommt.
They represent only a fraction of the costs that will be incurred if the server infrastructure fails.

Sie dürfen dabei erwarten, daß in diesem Bereich keine neuen Hindernisse entstehen werden.
Industry is entitled to expect that no new obstacles will arise in this respect.

Und dann die Herrschaft haben über neue Nationen, die entstehen werden, wenn er seine Königsherrschaft aufrichtet.
And then have dominion over new nations that will arise when He institutes His kingdom.

Zudem ist er der Ansicht, dass mit Ansteigen der Wettbewerbsfähigkeit neue Dienstleistungen entstehen werden.
He also felt that increased competitiveness would generate new services.

Dies betrifft sowohl die Pipelines, die in Zukunft entstehen werden, als auch diejenigen, die derzeit gebaut werden..
This concerns both pipelines which will arise in the future as well as those which are currently under construction.

Wenn keine Gedanken entstehen, erschaffe sie nicht durch nervöses Spekulieren darüber, wann sie entstehen werden.
If thought do not arise, do not create them by nervously speculating as to when they will arise.

Folglich gleichen die Vorteile einige der Probleme aus, die entstehen werden, wenn die Bestimmungen aus diesem Beschluss angewandt werden..
Hence, the advantages outweigh some problems that will emerge as the provisions of this decision are applied.

Ich glaube, daß die Visionen über die europäische Integration entweder in diesem Hause entstehen werden oder nirgends.
I believe that it is either in this Chamber or nowhere at all that the vision of European integration will arise.

Zunächst könnte sie die sozialen Härten entschärfen, die entstehen werden, wenn schon die Heizkosten alleine das Haushaltseinkommen übersteigen.
For starters, it could alleviate the social hardship that will arise when the price for heating alone exceeds household income.

Sie können eine Kampfgruppe oder zufällig mit vereinten Kräften die Herausforderungen zu überwinden zusammen, die entstehen werden.
You can put together a battle group or randomly join forces to overcome the challenges that will arise.

Von allen Kosten, die durch Maßnahmen Dritter entstanden sind oder noch entstehen werden, hat der Mieter den Vermieter freizustellen.
The Lessee shall hold the Lessor harmless from all costs incurred or yet to be incurred by third-party measures.

Trump geht davon aus, dass er mit einer protektionistischen Politik die USA stärken kann und dabei wieder neue Jobs entstehen werden.
Trump assumes that he can strengthen the USA with a protectionist policy and thereby create new jobs.

Es ist zu erwarten, dass innovative Anwendungen kommerzieller Art entstehen werden, die über digitale Dienstinfrastrukturen betrieben werden..
It is expected that innovative applications of commercial nature running on digital service infrastructures will emerge.

Ich bin sicher, dass sich klassische Berufsbilder weiter auflösen und fachliche Überschneidungen entstehen werden.
I'm sure that traditional job profiles will continue to dissolve and that technical intersections will emerge.

Es ist auch hier gut vorstellbar, welche Probleme für andere Verbraucher entstehen werden, wenn diese Technologie nicht ausreichend entstört wird..
It is also easy to imagine what problems will arise for other consumers if the technology is not sufficiently suppressed.

Ich erlaube, dass über mir Chaos hereinbricht, weil ich mir von diesem Chaos erhoffe, dass einige Momente der Wahrheit entstehen werden.
I'm allowing myself to go into chaos because out of chaos, I'm hoping some moments of truth will come.

Herr STRASSER betont die Ungleichheiten, die infolge der neuen Beitritte entstehen werden; für die gegenwärtigen Ziel-1-Förderregionen müsse eine Lösung gefunden werden..
Mr Strasser stressed the disparities which would arise when the new members joined, and called for a solution to the problem of current objective 1 regions.

Niemand kann mit Sicherheit vorhersagen, welche Branche als nächste florieren wird oder wo neue Arbeitsplätze entstehen werden.
None of us can predict with certainty what the next big industry will be or where the new jobs will come from.

Sie kümmern sich weder um die Meeresumwelt und die Nachhaltigkeit noch um die massiven sozioökonomischen Folgen, die entstehen werden, wenn wir diese Fischereizweige zusammenbrechen lassen.
They have no concern for the marine environment, for sustainability, nor for the massive socio-economic impact which will result if we allow these fisheries to collapse.

Die Europäische Kommission sollte den EWSA auch weiterhin konsultieren, da im Zusam menhang mit der Aufsicht, mit Persönlichkeitsrechten und der Privatsphäre zu einem späteren Zeitpunkt wesentliche Fragen entstehen werden.
The European Commission should keep on consulting the EESC as major issues linked to surveillance, individual rights and privacy will arise at a later stage.

Wir sind überzeugt, dass durch die Zusammenarbeit unserer Autoren mit Songwritern aus Nashville, starke Synergien entstehen werden.
We are convinced, that through the collaboration of our authors with songwriters from Nashville, strong synergies will be created.

Der hohe Produktivitätsfortschritt in der europäischen Industrie wird dazu führen, dass auf Jahre hinaus keine neuen industriellen Arbeitsplätze entstehen werden.
The advances in productivity made by European industry mean that, in years to come, no new jobs will be created in industry.

Ferner soll mitgeteilt werden, wie und durch wen die Pflege erfolgen soll und welche Kosten voraussichtlich entstehen werden.
Moreover, infor-mation is also to be provided as to how and through whom the care is to follow and what provisional costs will be incurred.

Große, die Werke des akademischen Bildhauers Ljubo De Karina sind, und 30 kleinere Skulpturen, die während der Bildhauerwerkstätten in Baška entstehen werden.
Four of larger dimensions, and the work of the academic sculptor Ljubo De Karine, and thirty taking smaller dimensions, which will be created during the Baška sculptors workshop.

Zukunftsorientiert: Dieses Buch wird Ihnen helfen, soziale Forschung mit den digitalen Systemen zu betreiben, die es heute gibt und die in der Zukunft entstehen werden.
Future-oriented: This book will help you to do social research using the digital systems that exist today and those that will be created in the future.

Ab Sonnenuntergang dient auch der LKW als Projektionsfläche für Inge Moraths legendäre Fotografien und die Fotografien, die auf der Reise entstehen werden.
After the sunset, the truck will also be a projection screen for the legendary photographs of Inge Morath and the photographs, which will be created during the trip.

Die Frage, die Sie eigentlich beantwortet haben wollen, ist ja die Frage, wie man sich einstellt auf die Probleme, die in bestimmten Grenzregionen nach der Erweiterung entstehen werden.
The question which you actually want answered is the question of how we can prepare for the problems which will arise in certain border regions following enlargement.

Es wird generell anerkannt, daß die Arbeitsplätze von morgen vor allem in jungen kleinen und mittleren Unternehmen in technologieorientierten Bereichen der Industrie und des Dienstleistungssektors entstehen werden.
It is generally acknowledged that jobs in tomorrow's world will be generated among recently created small and medium-sized enterpr ses in new, technology-driven in dustrial and service sectors.

Neue Wahlfächer können als neue Entwicklungen in der Informationstechnologie entstehen eingeführt werden.
New electives may be introduced as new developments in Information Technology arise.