Примери коришћења Stoßen на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Verzahnen Stoßen und Räumen.
Gearing abutting and broaching.I stoßen Spaß von mir eine Menge.
I poke fun of myself a lot.Wenn man sie zusammendrückt, stoßen sie einander ab.
And you push them together and they repel.Wir stoßen tief in den Bauch und hoch ins Gesicht.
We thrust low to the stomach. High to the face.Vergangenheit und Gegenwart stoßen hier dicht aneinander.
Past and present closely collide here.
Људи такође преводе
Wir stoßen ständig auf diese harte, rötliche Substanz.
We keep running into this hot brick colored substance.Die Regeln sind einfach wie immer, stoßen Sie die Kugel.
Rules are simple as always, you repel the ball.Die Menschen stoßen heimlich auf Eure Gesundheit an.
The people drink secret toasts to your health.Aber wenn ich ihn kriegen könnte, müsste ich dich vor einen Bus stoßen.
I would have to shove you in front of a bus.Leinwand-Tarps stoßen auch Wasser, Schimmel und Fäulnis.
Canvas Tarps also repel water, mildew and rotting.Sie sollten sehr vorsichtig sein, wenn eine solche Umleitung Probleme stoßen.
You should be very careful when encountering such redirect issues.Also stoßen sie die Maschine an, hacken nach ihr und so weiter.
So, they poke at it and peck at it and whatnot.Sie können die Ohren streicheln, stoßen ihre Pfoten und auf ihre Pelze.
You can pet their ears, poke their paws and hit their furs.Nuten stoßen in Sacklochbohrungen bis Nutbreite 16 mm.
Thrust notches into blind holes up to groove width 16 mm.Bewegte Bilder helfen dort,wo statische Medien manchmal an ihre Grenzen stoßen.
Moving pictures canhelp where static media sometimes encounters its limits.Und trotzdem stoßen wir fast mit einem unserer Boote zusammen.
But still we almost collide with one of our own.Aufgrund von Kartenabläufen, Stornierungen oder Kunden, die an Ausgabelimits stoßen.
Due to card expiration, cancellation or customers hitting spending limits.Die Menschen stoßen sich immer an irgendetwas ihre Köpfe an.
People are always hitting their heads on something.Für diejenigen, die einen oder Matchmaking-Server-Fehler stoßen das Problem möglicherweise nicht.
For those encountering a matchmaking or server error the problem might not be.Sie können stoßen Löcher in den Kuchen oder eine Aroma-Injektor verwenden.
You can poke holes in the cake or use a flavor injector.Fertigt Ausrüstung für die Präzision in Scheiben, Würfel und harten und weichen Materialien Stoßen.
Manufactures equipment for precision slicing, dicing, and slotting hard and soft materials.Zwei der Pools stoßen Dünen am Strand und haben neben kiddy Pools.
Two of the pools abut dunes on the beach and have adjacent kiddy pools.Flughafen Honolulu"Mehrere Kraniche stoßen durch die Skyline, während andere Hotels aufgehen;
Several cranes poke through the skyline as other hotels rise;Wir stoßen auf das Nodir-Devonbegi-Chanaqa, das am Westufer des zentralen Teiches liegt.
We discover the Nodir-Devonbegi Chanaqa which lies on the west shore of the central pond.Akku nicht entfernen, stoßen, Aufstechen und entsorgen Sie diesen nicht ins Feuer.
Do not remove, collide, puncture and discard the battery into fire.Die Bügel stoßen durch die Frontpartie und verstärken den‚Rahmen-im-Rahmen-Effekt‘.
Temples extrude from the front pushing a frame through a frame.Sie führen ein Café und stoßen auf verschiedene Schwierigkeiten in diesem Business.
They are running cafe and facing different difficulties in this business.In Litauen stoßen wir hingegen auf zwei gegensätzliche Versionen der Geschichte des Sozialismus.
By contrast, in Lithuania we found two opposing versions of the history of socialism.Automatisierte Analysen stoßen bislang an ihre Grenzen, wenn es darum geht, Texte narratologisch auszuzeichnen.
Automated analyses have reached their limits when it comes to narratological tagging.Zum Beispiel stoßen Terpentin und Essig Wanzen besser ab als Auskochen von Rainfarn.
For example, turpentine and vinegar repel bugs better than decoction of tansy.
